|
Seeing
is believing.
В предыдущей главе мы
начали разговор о формах глагола – основных
образующих элементах английской грамматики. На этот
раз давайте детально
разберемся с одной из этих форм.
Речь пойдет о непривычной для нас -ing форме английского
глагола, когда
частичка ing присоединяется к его основе: read – reading,
love – loving, sit – sitting;
(при этом «немое» е на конце глагола опускается, а концевая
согласная
иногда удваивается, чтобы не изменилось произношение
предшествующей
гласной).
У -ing формы в английском языке три очень важные функции:
построение
причастия, герундия и времен группы Continuous. О временах
этой группы мы
будем говорить отдельно, а сейчас рассмотрим первые
две функции.
Причастие является определением,
образованным от глагола: пишущий – writing,
работающий – working, сидящий – sitting.
The girl opening the door wants to see you. – Девушка,
открывающая дверь, хочет
вас видеть.
В отличие от русского причастного оборота, английский
не выделяется запятыми.
Вдобавок к этому, английское причастие исполняет еще
и ту роль, которую играет
русское деепричастие:
Living in this country, he knows little about it. –
Живя в этой стране, он мало о ней знает.
В первом случае причастие относится к отдельному существительному
girl, во
втором – ко всему предложению (в этом случае оно отделяется
запятой).
Скорее всего, -ing
форма глагола to be не собьет вас с толку, – это вполне
обычное деепричастие:
Being his friend, I cannot do that. – Будучи его другом,
я не могу этого сделать.
Вам следует обращать внимание на причастия, когда вы
встречаете их в текстах и
в разговоре, – без них речь суха, безжизненна.
Итак, первый совет – приглядеться, привыкнуть к причастиям.
|