Practical English 20.
Посмотрите видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.
Good evening, ma’am. Добрый вечер, мэм.
How can I help you?

Чем я могу вам помочь?

Good evening.

Добрый вечер.
I have a reservation. У меня бронь.

My name’s Alison Gray.

Меня зовут Элисон Грей.

I’m here for the MTC conference.

Я здесь для участия в конференции МТС.

Just a moment.

Один момент.
Ah, here it is. Ms Gray. Ах, вот оно. Г-жа Грей.
For six nights? На шесть ночей?
That’s right. Верно.
Ok, Ms Gray.

Хорошо, г-жа Грей.

Here’s your key. Вот ваш ключ.

You’re in room four one nine on the fourth floor.

Ваш номер 419 на четвертом этаже.

Thank you.

Спасибо.

What time’s breakfast?

В какое время завтрак?

From seven to nine, in the Pavilion Restaurant on the sixth floor.

С семи до девяти, в ресторане Павильон на шестом этаже.

Thanks. Where’s the lift? Спасибо. Где лифт?

The elevators are over there.

Лифты вон там.
Thanks. Спасибо.

Do you need any help with your bags?

Вам нужна помощь с вашими сумками?
Yes, please.

Да, пожалуйста.


 

 

Суффикс -able.

Поговорим в заключение об одном важном суффиксе, который часто сочетается с
отрицательными приставками. Исходным для него является прилагательное
able – «способный», «могущий».
Не is an able artist. – Он способный художник.
able to perform military service – годный к прохождению военной службы
Суффикс able присоединяется к глаголу, образуя прилагательное, и показывает,
что названное действие можно осуществить:
transportable – переносной (транспортабельный)
readable – «читабельный» (который можно читать)

Обратите внимание на то, что в русском языке такого суффикса нет, и поэтому он
понемногу заимствуется (в словах типа «диссертабельный»). Однако таких слов
немного, и обычно перевод приходится подыскивать:
laughable – смехотворный
lovable – привлекательный
recognizable – узнаваемый
workable – осуществимый; годный для обработки
eatable (у этого слова есть синоним edible) – съедобный
drinkable – годный для питья

Вы видите, как удобен данный суффикс. Очень часто он употребляется в
сочетании с отрицательными приставками:
incurable – неизлечимый
unreliable – ненадежный (нельзя положиться)
unthinkable – немыслимый
unbelievable – невероятный (нельзя поверить)
uncountable – неисчислимый
unacceptable – неприемлемый
Забавная иллюстрация употребления этого суффикса – под Иерусалимом есть
источник, из которого, по преданию, пила Дева Мария. Над ним прибита теперь
доска с прозаической надписью: The water is undrinkable.