Часть 2. Урок № 45.

Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

Do you go to school on Saturdays?
Do you wear a uniform?
Do you like school?
Well, in this programme, we look at British schools and British students.
Most children start primary school at the age of five.

Then at eleven they go to secondary school.
All children stay at secondary school to the age of sixteen.
And at sixteen in England they take GCSE examinations …  that is the General  Certificate of Secondary Education.

Вы ходите в школу по субботам?
Вы носите форму?
Нравится ли вам школа?
Что ж, в этой программе, мы взглянем на британские школы и британских учащихся.
Большинство детей идут в начальную школу в возрасте пяти лет.
Затем, в одиннадцать, они идут в среднюю школу.
Все дети остаются в средней школе до шестнадцатилетнего возраста.
И в шестнадцать лет в Англии они сдают экзамены GCSE … что значит Общий  Аттестат Среднего Образования.

After these exams about thirty percent of students leave school.
The others usually study three subjects for two more years, and then take ‘A’ levels … or Advanced level examinations.

About twenty percent of eighteen-year-olds go to university.
They usually leave home and go to a university in a different town or city.

Another twenty percent go on to other kinds of education and training.

После этих экзаменов около тридцати процентов студентов покидают школу.
Остальные обычно изучают три предмета еще два года, а затем сдают "А" уровни … или экзамены повышенного уровня.
Около двадцати процентов из восемнадцатилетних поступают в университет.
Они, как правило, покидают  дом и едут в университет в другие города.
Другие двадцать процентов приступают к другим видам образования и обучения.

 

 

 


to be going to do something

(a) Мы используем to be going to do something, когда говорим о наших планах на будущее и о том, что мы уже решили сделать:

- I'm going to do my laundry next Monday.

- When are you going to buy me new shoes?

- John is not going to tell her anything about it.

(b) Мы предпочитаем использовать present continuous (I am doing), когда мы говорим о какой-либо предварительной договоренности - например, договоренность о встрече, договоренность о путешествии куда-либо.

(c) Мы используем was/were going to do,чтобы сказать о том, что мы собирались делать в прошлом (но не сделали):

- I was going to return your book today but left it at home.

- They were going to swim, but the weather was too cold.

(d) Мы также употребляем to be going to do something, чтобы сказать о том, что должно случиться по нашему мнению, в отношенении чего мы предполагаем.

Изучите следующие ситуации:

Этот человек не видит, куда он идёт. Сейчас перед ним находится яма.

He is going to fall into the hole.

 

Здесь мы говорим о том, что, по нашему мнению, должно случиться. Это, конечно, не означает, что человек намеренно упадет в яму.

Здесь going to мы используем, чтобы сказать о том, что произойдет. Обычно в описываемой ситуации присутствует нечто (человек идет прямо к яме) такое, что дает уверенность говорящему в том, что произойдет то, о чем он говорит.

- Mother has bought lots of cakes for our party.

It's going to be a joilly good party.

- It's going to be another warm day.