Часть 2. Урок № 55.

Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

Hello. Do you live in a house or a flat?
Have you got a garden or a balcony?
Have you got a pet?
In this programme we look at some typical British homes — and some unusual ones … and we see life in a British home.
How do the British live?

Здравствуйте. Вы живете в доме или квартире?
У вас есть сад или балкон?
Есть ли у вас домашнее животное?
В этой программе мы рассмотрим некоторые типичные британские дома - и некоторые необычные … и мы увидим жизнь в британском доме.
Как британцы живут?

Some people live in flats … but most British people live in houses.
And houses are all different shapes and sizes.
A bungalow… a cottage… a terraced house… a semi-detached house… and a detached house.
An old house… a new house… a large house… and a small house.

Некоторые люди живут в квартирах … но большинство британцев живут в домах.
И все дома разных форм и размеров.
Бунгало ... коттедж ... террасный  дом (ряд стандартных домиков вдоль улицы)... "полуотдельный" дом (половина двухквартирного дома с отдельным входом)... и отдельно стоящий дом.
Старый дом ... новый дом ... большой дом ... и маленький дом.

 

 

 


Past continuous (I was doing)

(a) Изучите данную ситуацию:

Yesterday at that time I was playing football.

 

was playing - означает, что он был в процессе игры в футбол. Он уже начал игру, но еще не закончил ее.

Это время называется Past continuous

Мы используем Past continuous, чтобы сказать,что действие началось или продолжается в какой-то момент в прошлом. Например:

- She was sitting comfortably on the floor.

- The boy was throwing stones at a kitten which was sitting on the fence across the street.

Past continuous не говорит нам что-либо об окончании действия. Возможно, оно потом закончилось, возможно - нет. Сравните:

- She was cooking the supper. (past continuous) = Она готовила ужин, но мы не знаем, перестала ли она это делать.

- She cooked the supper. (past simple) = Она начала и закончила готовить ужин.

Определенный момент часто не выражен прямо, но понятен из ситуации. Например:

- Red Chief was sitting on Bill's chest holding him by hair with one hand.

He was trying to take Bill's scalp.

- He was standing in front of him ready to strike him with a big stone.

(b) Время Past continuous образуется при помощи прошедшего времени глагола to be и причастия настоящего времени. Например:

 

I/he/she was

 

we/they/you were

 

playing

 

 

(c) Мы часто используем Past continuous, чтобы сказать, что кто-то находился в процессе совершения какого-либо действия в определённый момент в прошлом. Действие или ситуация уже начались перед этим моментом, но еще не закончились.

- This time yesterday the Time Traveller was talking to a group of his

friends about the problem of travelling in time.

(d) Это время не говорит нам о том, закончилось ли действие:

- The Time Ttraveller was moving further and further into the future.

(e) Время Past continuous часто употребляют с Past simple, чтобы сказать, что что-то еще произошло во время совершения действия:

- Just at daybreak I woke up because Bill was screaming.

- When I came back to a cave I saw that Bill was standing with his

back to the wall.

Но чтобы сказать, что одно произошло после другого, используется past simple:

- Arthur gave the sailor his watch and money and the salor went away.

(f) Время Past continuous часто употребляется после таких фраз, как:

the whole day, all day long.

- The car was waiting for them at the stage door the whole day.

- All day long he was walking noiselessly, like a scout.

(g) Время Past continuous употребляется для выражения действия, рассматриваемого как постоянно продолжающийся процесс. В этом случае используются такие наречия, как:

always, ever, constantly.

- His photograph was always appearing in the illustrated papers.

- Ann was constantly complaining of being lonely.

Запомните: Существуют несколько глаголов (например know), которые обычно не используются в continuous tenses.