Часть 4. Урок № 2.
Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

What's your job?
I'm a jazz musician.
Really? What do you play?
The drums.
But he's very quiet ... and friendly.
No dogs?
Sorry.
One hundred and fifty pounds a month? Great!
Er, no.
One hundred and fifty pounds a week.
Sorry.
Where are you from?
Edinburgh. But my job's in Oxford.

Кем ты работаешь?
Я джазовый музыкант.
Правда? На чём ты играешь?
На барабанах.
Но он очень тихий ... и дружелюбный.
Никаких собак?
Сожалею.
150 фунтов в месяц? Отлично!
Э, нет.
150 фунтов в неделю.
Сожалею.
А ты откуда?
Из Эдинбурга. Но моя работа в Оксфорде.

Good.
This is a nice house.
Thanks. We're happy here.
OK?
- OK, Anne...
- Cigarette?
I don't smoke. We don't smoke, do we?
Er ... No.
We don't smoke!
Oh.
Sorry.
This is terrible.
Who's next?
Her name's Jane.
She's number eight.
She's the last.

Хорошо.
Это милый дом.
Спасибо. Мы счастливы здесь.
ОК?
- Хорошо, Анна...
- Сигарету?
Я не курю. Мы не курим, не так ли?
Er ... Нет.
Мы не курим!
Ох.
Сожалею.
Это ужасно.
Кто следующий?
Ее имя Джейн. Номер восемь.
Она последняя.

 

 

 


Plural and uncountable nouns with and without the

(a) Определенный артикль the обычно не используется перед существительным, когда имеем в виду что-то в целом, вообще:

- Scientists are so clever I'm afraid to speak to them.

(учёные вообще, а не отдельная группа учёных)

- I don't like cats.

- I like handball and chess.

- Life means everything to me.

- My favourite subject at school is literature.

Запомните:most people, most things. (а не the most ...)

- Most people like to watch TV.

(b) The потребляется, когда мы имеем в виду что-то конкретное:

- We went into the garden. The flowers were wonderful.

(not flowers in general but the flowers in this garden)

- Children like playing. (Children in general)

- Tom took the children to the Zoo. (not children in general but his own children)

- I like all cars.

- The cars we saw were the latest model.

Разница между чем-то в обобщающем значении и чем-то конкретным не всегда чётко ясна.

Например:

- Does he like tea?

- Does he like strong tea?

- Does he like the tea? (конкретный вид чая)