Часть 4. Урок № 5.

Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

Hello, I'm David. I come from
Manchester. I'm a lawyer.
I work in Oxford. That's it.
What things do you like?
I like my job. I like football,
swimming ...
I like a quiet breakfast.
And I don't like video cameras.
And I start work at eight o'clock. So, bye.
Bye.
David's nice really.
Ready?
Just a minute.
Ready.
Hello, my name's Helen.
I come from London but I live in Oxford.
What else?
What do you do?

Привет, меня зовут Давид. Я родом из Манчестера. Я юрист.
Я работаю в Оксфорде. Вот и все.
Какие вещи тебе нравятся?
Мне нравится моя работа.
Мне нравится футбол, плавание ...
Мне нравится тихий завтрак.
И мне не нравятся видеокамеры.
И я начинаю работать в восемь часов. Итак, пока.
Пока.
Дэвид милый, на самом деле.
Готова?
Минутку.
Готова.
Здравствуйте, меня зовут Елена.
Я из Лондона, но я живу в Оксфорде.
Что еще?
Что ты делаешь?

I'm a marketing assistant for a publishing company.
I work in Oxford but I sometimes go to the London office.
I usually go to work at eight o'clock, and I get home at half past six.
Is it a good job?
It's a very good job.
I really like it.
What else do I like?
I also like goodfood, films ...
I go to the gym at the weekend.
Oh, and I like travel.
I love France and Spain. I speak a little French and Spanish.
What things don't you like?
Well, I don't like noise.
Oh, and I don't like cigarettes.
- Great.
- You're welcome.
Where's Matt?
I think Matthew's still in bed.

Я ассистент по маркетингу в издательстве.
Я работаю в Оксфорде, но иногда приезжаю в офис в Лондоне.
Я обычно ухожу на работу в восемь часов, и возвращаюсь домой в половине седьмого.
Это хорошая работа?
Это очень хорошая работа.
Мне действительно она нравится.
Что еще мне нравится?
Мне также нравится хорошая еда, фильмы ...Я хожу в спортзал в выходные.
Ах да, я люблю путешествовать.
Я люблю Францию и Испанию. Я говорю немного на французском и испанском.
Какие вещи тебе не нравятся?
Ну, мне не нравится шум.
Да, и не нравятся сигареты.
- Отлично.
- Пожалуйста.
Где Мэтт?
Я думаю, Мэтью еще в постели.

 

 

 


Names of streets, buildings, etc. with and without the

(a) Названия улиц, дорог, площадей обычно употребляются без the: Fifth Avenue, Piccadilly Circus, Red Square, Broadway и т.д.

Но названия некоторых улиц употребляются с the в силу сложившейся традиции:

the Strand, the High Street, the Mall.

(b) Названия аэропортов, железнодорожных станций, университетов, колледжей употребляются без артикля и состоят из двух слов:

Harward University, Oxford University,

Mocsow Airport, Victoria Station.

с Названия театров, музеев, картинных галерей, концертных залов, кинотеатров, клубов и отелей употребляются с the:

 

the Rotary Club

the Ambassador Hotel

the Bolshoi Theatre

the Opera House

the Odeon

the Tretiakov Gallery

the British Museum

 

Здесь есть исключения.

(d) Если магазины, рестораны, отели названы в честь тех людей, которые их открыли, то тогда эти названия оканчиваются на 's или s и употребляются без the.

Harrods - shop; Maxim's -restaurant; Claridge's - hotel.

(e) Употребление артикля с названиями отдельных зданий может быть различным и подлежит запоминанию.

Scotalnd Yard, Westminster Abbey, Buckingham Palace,Hyde Park

Мы ставим the перед названиями мест и зданий, в состав которых входит of:

the Bank of England (но не 'Bank of England'):

the Houses of Parliament, the Tower of London, the Great Wall of China

the White House, the Royal Palace (это не названия, а прилагательные)

(f) Мы употребляем the с названиями некоторых газет и журналов на английском языке:

The Times, The Guardian, The Sun (также возможна форма: ' Give me a Guardian please.' )

(Но: Le Figaro, The Izvestia)