Well, it matters to me!
"If I let go of my hair, my head will fall off."
She should not be wearing those pants.
Push her down the stairs!

Push her!
Push her down the stairs!
Come on, Daddy, listen!
All my life, everyone's always told me, "You're a shoe!"
"You're a shoe!"

What if I don't want to be a shoe?
What if I want to be a purse?
Or a hat?
No, I don't want you to buy me a hat!
It's a metaphor, Daddy!
You can see where he'd have trouble.

Зато это важно для меня!
"Если я не буду держаться за волосы, моя голова отвалится."
Зря она надела эти джинсы.
Давай, столкни ее с лестницы!

Толкай!
Столкни ее с лестницы!
Ну послушай, папа!
Всю жизнь мне говорили: "Ты - ботинок!"
"Ты - ботинок!"

И в один прекрасный момент я сказала:
"А что, если я не хочу быть ботинком?
Что, если я хочу быть сумочкой?
Или шляпкой?"
Я не хочу, чтобы ты мне покупал шляпку.
Папа, это метафора!
Теперь ты видишь, где у него возникла проблема.