Friends 8.
 

Look, Daddy, it's my life.
Well, maybe I'll just stay here with Monica.
I guess we've established she's staying with Monica.
Well, maybe that's my decision.
Maybe I don't need your money.
Wait!
I said maybe!

Just breathe. That's it.
Try to think of nice, calm things.
Raindrops on roses
And whiskers on kittens
Doorbells and sleigh bells

And something with mittens
La la la something
And noodles with string
I'm all better now.
I helped.

Послушай, папа, это моя жизнь.
Ну я, может, пока поживу с Моникой.
Как будто мы уже условились, что она пока поживет у Моники.
Может быть, это и есть мое решение.
Может быть, мне и не нужны твои деньги.
Подожди! Подожди!
Я сказала "может быть!"

Дыши. Дыши, вот так.
Просто постарайся думать о чём-то приятном, спокойном.
Капли на розах
и киски с усами,
Бубенчик, звоночек

И что-то там с варежкой
Ла-ла-ла что-то
Лапша со шнурками
Мне намного лучше!
Я помогла.

veb.yury@gmail.com