Chandler, nobody likes breaking up with someone.
Except for Kevin Millmore, may he rot in hell.
-You just gotta do it.
-I know. But it's just so hard.
You're sitting there with her.
She has no idea what's happening.

You finally get up the courage to do it.
There's that awkward moment when you've handed her the note.
You try to run out of the restaurant before she's finished the note.
Why do you have to break up with her?
Be a man. Just stop calling.

If you want, I'll do it with you.
Thanks, but she'd feel like we're ganging up on her.
You break up with Janice.
I'll break up with Tony.
-You're breaking up with Tony?
- He's sweet, but it's not fun anymore.
I don't know if it's me or his hunger strike, I don't know.

Чендлер, никто не любит рвать отношения с кем-нибудь.
За исключением Кевина Милморна, чтоб ему сгнить в аду.
- Ты просто должен сделать это.
- Я знаю. Просто это очень трудно.
Ты сидишь рядом с ней.
Она и не догадывается, что будет дальше...

Наконец, ты собираешь все свое мужество.
Чтобы неловко и смущенно передать ей записочку.
И пытаешься сбежать из ресторана пока она не успела дочитать её.
Зачем тебе вообще ее вообще бросать?
Будь мужчиной. Просто перестань звонить.

Если хочешь, сделаем это вместе.
Но она же поймет что мы сговорились против нее.
Ты бросишь Дженис,
А я брошу Tони.
- Ты рвешь с Тони?
- Он милый, но больше не смешной.
Не знаю, виновата ли в этом я или его голодная забастовка, я не знаю.