And then the peacock bit me.
Please kiss me at midnight!
-You seen Sandy?
-I don't know how to tell you this... but she's in the bedroom getting it on with Max.
Oh, I did know how to tell you.

-Hey, everybody, the ball is dropping.
-What?
The ball is dropping!
In 20 seconds, it'll be midnight.
And the moment of joy is upon us.

Looks like that no-date pact worked out.
Everybody looks so happy.
I hate that!
Not everybody is happy. Hey, Bobby!
…four, three, two, one!
Happy New Year!

И в итоге павлин меня укусил.
Пожалуйста поцелуй меня в полночь!
- Ты видел Сэнди?
- Как бы это правильно сказать... она в спальне, налаживает отношения с Максом, этим ботаником...
Оу, я сумел правильно сказать тебе это.

- Эй, люди, минута до Нового Года.
- Что?
Сейчас часы пробьют!
Через 20 секунд, наступит новый год.
И вот он, радостный момент.

Кажется, договор о празднике без пар все-таки выполнен.
- Все такие счастливые.
- Ненавижу это!
Не все счастливы. Эй, Бобби!
Четыре, три, два... один!
Счастливого Нового Года!