Диалоги на английском языке:
General greetings and opening phrases. Повседневные приветствия при встрече и прощании в непосредственном общении.
Диалог 3-10. Разговор друзей.

Dialogue  10
A.  It’s time to go home, Max.
Нам пора домой,  Макс.
B. Yes, I know. Wait for me here. I’ll just run upstairs and  say goodbye  to  my aunt.
Да,  я  знаю.  Подожди  меня  здесь,  я только  поднимусь  и  попрощаюсь  с теткой.
A. All right but be quick about it or else we may miss the last bus and will have to walk all the way home.
Поторопись, а то мы опоздаем на последний  автобус,  и  нам  придется идти пешком всю дорогу до дома.
B. No, I won’t be long.
Я  быстро.

to miss smth (the bits, the train) —  опоздать  на  что-либо (автобус, поезд)
or else — а иначе, а то
to walk — ходить пешком
I won’t be long — я быстро, я не задержусь
It’s time to go   -   пора идти
upstairs   —  наверх,  на второй этаж
be  quick  about it—  поторопись/не задерживайся

Choice of words:
При расставании могут использоваться такие сочетания, как goodbye — до свидания —  наиболее обычная и  нейтральная форма; so long— неофициальная форма прощания ненадолго — пока, всего хорошего: so long, then — ну, всего, до встречи; see you soon — до скорого,  до встречи; good night — спокойной ночи.