A. Good afternoon everybody. I'm lucky
to see you all before my departure. I am glad of the opportunity
to wish you a happy and successful New Year!
Добрый день всем./Всем привет. Какая удача, что я вижу
вас всех здесь и могу воспользоваться удобным случаем
пожелать вам счастья и успехов в Новом году.
B. The same to you. When are you off?
Вам так Dice. Когда ваш поезд?
А. My train leaves at six and I have just enough time
to get to the station, without a hurry.
Мой поезд отходит в шесть, так что у меня достаточно времени
добраться до вокзала без всякой спешки.
to be lucky - быть удачливым
I'm lucky - мне повезло
departure - отъезд
When are you off? - Когда вы уезжаете?
opportunity-удобный случай, возможность
to make use of the opportunity- воспользоваться удобным
случаем
to miss the opportunity - упустить удобный случай
to take the opportunity - воспользоваться удобным случаем
Usage note:
Английское местоимение every образует ряд сложных слов:
everybody - все/каждый, everything - всё, everywhere
- всюду/повсюду/везде; аналогично такие сложные слова
образуют местоимения some, any и no: somebody - кто/что(-либо,
-нибудь), something - что-то (-либо, -нибудь), somewhere
- где-то(-либо, -нибудь) anybody-любой/каждый, anything-любое/какое
бы то ни было, anywhere всюду/по всюду/где бы то ни
было
nobody - никто, nothing - ничто, nowhere - нигде.
|