12-sai 2014 - 12 лет.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: shojosei,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D4328,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.3,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C48ED5,&H005D377D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Cr,Tahoma,30,&H00C16B49,&H000000FF,&H00D7D4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Songs,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030338B,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,10,10,10,204
Style: NextTitle,Georgia,30,&H005194DF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.40,NextTitle,,0,0,0,,{\pos(188,38)}Перевод: Xellos Slayer
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.40,NextTitle,,0,0,0,,{\pos(187,70)}Редактура: sys3x, Kasandra
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:08.51,NextTitle,,0,0,0,,{\fad(800,400)\pos(404,203)}Ещё не взрослая, но уже и не ребёнок...
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:14.22,shojosei,,0,0,0,,{\fad(400,400)\3c&H5194DF&\pos(422,403)}12 лет.
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.54,shojosei,,0,0,0,,Я — Аясэ Ханаби, мне 12.
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:21.36,shojosei,,0,0,0,,Впервые у меня появился парень.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:26.52,shojosei,,0,0,0,,Первый раз полюбила и... совсем чуть-чуть, но повзрослела.
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.14,shojosei,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:33.70,shojosei,,0,0,0,,Или всё же нет.
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:36.48,shojosei,,0,0,0,,Привет, Аясэ.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:39.66,shojosei,,0,0,0,,А учитель задерживается, зря только бежала.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:40.90,shojosei,,0,0,0,,Такао?..
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:42.90,shojosei,,0,0,0,,Точно?
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:43.84,shojosei,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:45.64,shojosei,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.40,shojosei,,0,0,0,,Я ж подтвердил.
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:48.98,shojosei,,0,0,0,,Не шутишь?
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:50.98,shojosei,,0,0,0,,Опять двадцать пять.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.40,shojosei,,0,0,0,,Лучше повернись ко мне.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:06.52,shojosei,,0,0,0,,Я между двумя влюблёнными постоял!
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:08.42,shojosei,,0,0,0,,Теперь мне крупно повезёт!
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:09.58,shojosei,,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:15.00,shojosei,,0,0,0,,Кажется, в нашем классе больше никто ни с кем не встречается.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,shojosei,,0,0,0,,Аж как-то неловко.
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.32,shojosei,,0,0,0,,Ну надо же!
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:20.52,shojosei,,0,0,0,,Юи!
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:22.82,shojosei,,0,0,0,,Ханаби, что у тебя с волосами?
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.96,shojosei,,0,0,0,,Небось, срезала дорогу между деревьями, чтобы не опоздать?
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:26.84,shojosei,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:30.66,shojosei,,0,0,0,,Говорила ведь, не носись сломя голову, вдруг поранишься?
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.56,shojosei,,0,0,0,,Юи, ты как моя мама.
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:36.30,shojosei,,0,0,0,,Прости. Раздражает?
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:39.46,shojosei,,0,0,0,,Нет, очень даже нравится!
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:45.20,shojosei,,0,0,0,,Кстати, ты бросила занятия музыкой?
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:45.88,shojosei,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.66,shojosei,,0,0,0,,Жаль! Ты так здорово на пианино играла!
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:53.12,shojosei,,0,0,0,,Скоро уж в среднюю школу пойдём —\Nоб учёбе думать надо.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:55.74,shojosei,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:00.16,shojosei,,0,0,0,,Восхищаюсь тобой! Уже к старшим классам готовишься...
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:02.76,shojosei,,0,0,0,,А я как дитя малое.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.82,shojosei,,0,0,0,,Чудо, что ты со мной дружишь!
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:06.54,shojosei,,0,0,0,,Ханаби...
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:08.60,shojosei,,0,0,0,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:15.52,shojosei,,0,0,0,,Юи впервые попросила меня о помощи!
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:15.76,Note,,0,0,0,,Аптека. Лекарства Сакамото.
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:17.84,shojosei,,0,0,0,,О, аптека!
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:20.42,shojosei,,0,0,0,,Говори! Что от меня требуется?
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:24.26,shojosei,,0,0,0,,Обещай никому не рассказывать.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:24.98,shojosei,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:28.10,shojosei,,0,0,0,,У меня...
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:30.08,shojosei,,0,0,0,,начались.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.32,shojosei,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.34,shojosei,,0,0,0,,Недогадливая.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:41.74,shojosei,,0,0,0,,Месячные?!
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:50.76,shojosei,,0,0,0,,Ого! У Юи уже!..
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:51.74,shojosei,,0,0,0,,{\pos(749,150)\c&HD7A7FD&\3c&H6034C7&}Ещё нет
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:53.80,shojosei,,0,0,0,,И что за просьба?
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.38,shojosei,,0,0,0,,Меня же папа один растит.
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:01.62,shojosei,,0,0,0,,Неловко просить его купить прокладки...
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:03.32,shojosei,,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:09.22,shojosei,,0,0,0,,А сама стесняюсь покупать — вдруг кто-то увидит.
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.66,shojosei,,0,0,0,,Даже подойти туда страшно.
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:13.48,shojosei,,0,0,0,,Никак...
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.30,shojosei,,0,0,0,,не осмелюсь.
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:18.36,shojosei,,0,0,0,,Ханаби, давай вместе купим!
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:21.24,shojosei,,0,0,0,,Чего?! Нет-нет-нет! Я боюсь!
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:23.92,shojosei,,0,0,0,,Я и в круглосуточных никогда ничего не покупала...
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:25.76,shojosei,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.92,shojosei,,0,0,0,,Хотя бы рядом постой!
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.92,shojosei,,0,0,0,,Если только так...
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.30,shojosei,,0,0,0,,Руки у неё такие холодные.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.36,shojosei,,0,0,0,,Ей очень страшно.
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:41.54,shojosei,,0,0,0,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.30,shojosei,,0,0,0,,Вместе их купим!
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:49.00,shojosei,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.04,shojosei,,0,0,0,,Они все разные!
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.80,shojosei,,0,0,0,,С крылышками, ночные... и со скидками!
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.14,shojosei,,0,0,0,,Берём со скидками!
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.08,shojosei,,0,0,0,,Ты сможешь, Юи!
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:18.26,shojosei,,0,0,0,,Ого! Надо же! Какие скидки!
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:21.24,shojosei,,0,0,0,,До чего дёшево!
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:22.40,shojosei,,0,0,0,,Закупились!
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:26.82,shojosei,,0,0,0,,А ведь я даже коснулась!
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.58,shojosei,,0,0,0,,Молодчинка. Почти смогла.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:32.02,shojosei,,0,0,0,,Ладно, давай вдвоём возьмём!
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:36.94,shojosei,,0,0,0,,Как раз наш шанс — к кассиру на помощь подошла женщина!
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:37.88,shojosei,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:38.60,shojosei,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:46.36,shojosei,,0,0,0,,Ханаби!
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:52.80,shojosei,,0,0,0,,Иди без меня! Даже если помру!
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:57.80,shojosei,,0,0,0,,Ханаби!
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:03.76,shojosei,,0,0,0,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:05.50,shojosei,,0,0,0,,Как нога?
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.80,shojosei,,0,0,0,,Лёгкое растяжение.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:08.56,shojosei,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:10.46,shojosei,,0,0,0,,Зато ты их купила!
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:13.66,shojosei,,0,0,0,,Только благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:17.08,shojosei,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.16,shojosei,,0,0,0,,Аясэ, ты ж обычно физру не пропускаешь.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.00,shojosei,,0,0,0,,{\pos(107,82)\b0\c&H5ABBFF&\3c&H1F69CB&}Женские дни{\b1}
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.00,shojosei,,0,0,0,,{\pos(498,78)\c&HFFD56B&\3c&H806D5E&\b0}Растяжение{\b1}
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.00,shojosei,,0,0,0,,Я вчера ногу подвернула.
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.08,shojosei,,0,0,0,,Какие-то упражнения делала?
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:39.22,shojosei,,0,0,0,,И не скажешь... что за прокладками ходила.
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:42.00,shojosei,,0,0,0,,Растяжение? Не ври, Аясэ!
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.64,shojosei,,0,0,0,,Наверняка месячные!
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.30,shojosei,,0,0,0,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.72,shojosei,,0,0,0,,У Ханаби ещё не начались!
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:54.32,shojosei,,0,0,0,,Юи...
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:56.94,shojosei,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:58.34,shojosei,,0,0,0,,Во выдала!
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:03.76,shojosei,,0,0,0,,Помереть охота.
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:09.46,shojosei,,0,0,0,,Прости, Ханаби!
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:11.32,shojosei,,0,0,0,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:14.48,shojosei,,0,0,0,,Зачем же перед Такао было говорить?..
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:17.56,shojosei,,0,0,0,,Извини... Хотела как лучше, а получилось...
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:21.78,shojosei,,0,0,0,,Кто тебя просил?! Лезешь куда не надо!
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:25.60,shojosei,,0,0,0,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.30,shojosei,,0,0,0,,Больше неприятностей не доставлю.
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:31.86,shojosei,,0,0,0,,Чего ты сразу обижаешься? Будь проще.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.90,shojosei,,0,0,0,,Надоело! Тебе не понять!
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:38.36,shojosei,,0,0,0,,Хочешь сказать, что я ещё маленькая и глупая?
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.66,shojosei,,0,0,0,,Юи дурочка.
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:54.00,shojosei,,0,0,0,,Может, я на твоём фоне и выгляжу ребёнком...
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:56.80,shojosei,,0,0,0,,Но зачем же это говорить?
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.30,shojosei,,0,0,0,,Слышь, Ханаби!
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:10.94,shojosei,,0,0,0,,Я с самого утра думаю... Специально обувь разную надела?
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.64,shojosei,,0,0,0,,Вот растяпа!
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:16.06,shojosei,,0,0,0,,Всё же не специально!
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.62,shojosei,,0,0,0,,А я уж решила: мода новая пошла!
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.62,shojosei,,0,0,0,,Скажешь тоже!
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.38,shojosei,,0,0,0,,А так бы она...
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:24.38,shojosei,,0,0,0,,Ханаби, ты куда смотрела?
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:27.36,shojosei,,0,0,0,,...с утра меня отчитала.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:37.02,shojosei,,0,0,0,,Я ни в чём не виновата! Первой извиняться не буду!
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.18,shojosei,,0,0,0,,Сегодня с Юи даже словом не перемолвилась...
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.18,shojosei,,0,0,0,,{\fs26\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(96,124)}Сразу сдалась
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.18,shojosei,,0,0,0,,Одиноко!
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:48.42,shojosei,,0,0,0,,Извинюсь! Первым же делом завтра с утра! На коленях попрошу прощенья!
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:51.74,shojosei,,0,0,0,,Юи?..
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:53.14,shojosei,,0,0,0,,И кто-то ещё?
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:54.74,shojosei,,0,0,0,,Девочки из другой школы?
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:59.10,shojosei,,0,0,0,,Значит, у неё и там подружки есть?
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:02.86,shojosei,,0,0,0,,Эй, вы чего творите?!
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.86,shojosei,,0,0,0,,Ай, моя нога!
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:06.52,shojosei,,0,0,0,,Ханаби?!
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:07.52,shojosei,,0,0,0,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.78,shojosei,,0,0,0,,Подруга её!..
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:13.96,shojosei,,0,0,0,,Раньше была. А сейчас... сложно сказать...
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.30,shojosei,,0,0,0,,Чего сдулась?
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:19.22,shojosei,,0,0,0,,Мы с ней вместе на музыку ходили.
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.76,shojosei,,0,0,0,,Она же бросила её из-за учёбы.
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:23.86,shojosei,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:27.62,shojosei,,0,0,0,,Так вот ты как отмазалась?
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.12,shojosei,,0,0,0,,Ну и врушка!
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:32.20,shojosei,,0,0,0,,А на самом-то деле сбежала из-за нас.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:36.38,shojosei,,0,0,0,,Вечно лезла куда не надо.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.68,shojosei,,0,0,0,,Уж больно недогадливая, чем нас подзадолбала.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.40,shojosei,,0,0,0,,Признайся, она и тебя уже достала?
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:44.82,shojosei,,0,0,0,,Так и было, Юи?
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:45.40,shojosei,,0,0,0,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:46.68,shojosei,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:50.62,shojosei,,0,0,0,,Я не из-за учёбы бросила уроки музыки...
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:55.84,shojosei,,0,0,0,,Надоело, что они вечно подкалывают меня, вот и сбежала.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:09:01.32,shojosei,,0,0,0,,Поэтому обиделась, когда я сказала «лезешь куда не надо»?
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:05.26,shojosei,,0,0,0,,Так что не советую с ней дружить.
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:06.94,shojosei,,0,0,0,,Айда к нам.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.04,shojosei,,0,0,0,,Вам...
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:14.46,shojosei,,0,0,0,,Да, к нам! Глядишь, попадём в одну школу!
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:15.62,shojosei,,0,0,0,,...лучше не лезть.
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:16.50,shojosei,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.02,shojosei,,0,0,0,,Я сама решу, с кем мне дружить!
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:24.54,shojosei,,0,0,0,,Может, Юи и встревает невпопад, но только потому, что я ей небезразлична!
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:28.02,shojosei,,0,0,0,,А вы издеваетесь над людьми!
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:29.30,shojosei,,0,0,0,,Офигела?!
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:31.00,shojosei,,0,0,0,,Вот дрянь!
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:31.70,shojosei,,0,0,0,,Аясэ!
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:32.84,shojosei,,0,0,0,,Такао?
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:34.50,shojosei,,0,0,0,,Помощь нужна?
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:37.38,shojosei,,0,0,0,,Что за красавчик?!
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:39.12,shojosei,,0,0,0,,Ну-ка дай его номер!
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:42.46,shojosei,,0,0,0,,Это... мой... парень.
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.46,shojosei,,0,0,0,,Лапшу мне не вешай!
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:45.36,shojosei,,0,0,0,,Не вешаю.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:46.68,shojosei,,0,0,0,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:49.06,shojosei,,0,0,0,,Даже не подкрасились.
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:54.42,shojosei,,0,0,0,,Ханаби...
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:58.82,shojosei,,0,0,0,,Прости, что наврала и обидела!
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:02.80,shojosei,,0,0,0,,Я совсем не взрослая.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:04.46,shojosei,,0,0,0,,Ещё и доставучая.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:06.20,shojosei,,0,0,0,,И всё же...
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.04,shojosei,,0,0,0,,давай и дальше дружить!
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:13.26,shojosei,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:21.56,shojosei,,0,0,0,,Скажешь тоже! Мы же подруги навеки!
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.10,shojosei,,0,0,0,,Извини, что пришлось меня отвозить домой.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.04,shojosei,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.62,shojosei,,0,0,0,,Всё равно собирался проводить.
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.34,shojosei,,0,0,0,,Ты же ногу повредила.
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:36.14,shojosei,,0,0,0,,Вы помирились?
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.48,shojosei,,0,0,0,,А ты знал, что мы поссорились?
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:41.30,shojosei,,0,0,0,,Я же твой парень...
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:53.14,shojosei,,0,0,0,,А давай... поедем кружным путём.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:58.10,shojosei,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:01.56,shojosei,,0,0,0,,В 12 лет...
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:06.00,shojosei,,0,0,0,,мы ссоримся, миримся и даже плачем.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.32,shojosei,,0,0,0,,Стала ли я чуточку взрослее?
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:14.64,NextTitle,,0,0,0,,{\fad(800,400)\pos(430,343)}2 серия:\N Секрет
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:18.27,NextTitle,,0,0,0,,В двенадцать лет ко мне вдруг любовь пришла!
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:22.50,NextTitle,,0,0,0,,И незаметно так совсем другой я стала!
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:25.30,NextTitle,,0,0,0,,Двенадцать лет всего, а любовь цветёт.
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:31.92,NextTitle,,0,0,0,,Ах, мамочка, прости, я знаю, ты же волновалась.
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:39.30,NextTitle,,0,0,0,,Утром ярким отворю окошко. Всё так же, как всегда.
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:46.38,NextTitle,,0,0,0,,Славное начало нового дня. Какую ж ленту повязать?
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:53.35,NextTitle,,0,0,0,,В зеркало гляну и скажу отражению я как обычно: «Привет».
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:12:00.44,NextTitle,,0,0,0,,Но, любимый, стоит мне с тобой увидеться, слова выдать не могу.
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:04.95,NextTitle,,0,0,0,,Стоит только встретиться нам с тобою взглядом,
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:08.50,NextTitle,,0,0,0,,Как в груди сердечко слегка сожмётся.
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:16.10,NextTitle,,0,0,0,,Волнуюсь очень, одно лишь знаю — во мне расцветает любовь.
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:20.55,NextTitle,,0,0,0,,Двенадцать лет всего лишь, да ну и пусть.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:24.67,NextTitle,,0,0,0,,Всё вроде хорошо, но тебя не хватает.
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:27.64,NextTitle,,0,0,0,,Двенадцать лет всего лишь, мала любовь.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:34.10,NextTitle,,0,0,0,,«Люблю тебя!» — скажу, хоть и без слов понятно.
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:44.66,shojosei,,0,0,0,,Манга «12 лет» давно в продаже!
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:46.66,shojosei,,0,0,0,,И новеллы покупайте!