[Script Info]
Title: 14 sai no Haha 10
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline,
Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle,
Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV,
Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00AAFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Narration,Arial,48,&H00FFFDC7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Flashback,Arial,48,&H00BFFF91,&H0000FFFF,&H00323232,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Комментарии,Arial,36,&H0066FF6D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,10,0
Style: Название,Arial,72,&H00FFFDCC,&H0000FFFF,&H00373737,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,20,20,10,0
Style: Надписи,Arial,48,&H00FFC6DC,&H0000FFFF,&H000D3C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR,
MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:03.10,Надписи,,0000,0000,0000,,[Идёт
операция]
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок
выходит!
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь
к искусственному дыханию.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Щипцы!
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Щипцы!
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Он
живой!
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,–
Убедитесь в стабильном дыхании!\N– Да!
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:42.67,Default,,0000,0000,0000,,–
Отсос.\N– Есть!
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Прошу
Вас.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Доверьтесь
мне.
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Реанимация
на первой минуте.
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Подушку.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Плачь!
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Давление
меньше 70.
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Использую
допамин!
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Кровотечение
не прекращается!
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Переливание
крови!
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Марлю!
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Извините,
я из семьи Итиносе.
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Так
как ребёнок чуть не задохнулся,
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,мы
его переводим в отделение интенсивной терапии для
новорождённых.
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Члены
семьи должны ждать тут.
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Задохнулся...
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Её
сердце бьётся ровно.
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Это
девочка.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
спасите её!
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Матка
сильно сжата.
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Кровотечение
всё не прекращается!
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Это
может быть ДВС-синдром?
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность
велика.
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Оператор,
проверьте стабильность.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Проверьте
аппарат искусственного дыхания.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Мики-сан,
держись!
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.33,Default,,0000,0000,0000,,У
вас есть какое-то дело?
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Она
в порядке?
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Она
больна или что-то ещё?
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,У
вас есть какое-то дело?
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,я
пришёл просить об одолжении.
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Не
пойдёшь ли ты со мной...
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,в
больницу?
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Прямо
сейчас...
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Мики
делают операцию.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Она
рожает раньше намеченного,
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,и
её состояние тяжёлое, потому её перевели в больницу.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Нам
сказали, что шанс для ребёнка 50%.
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,не
удастся сохранить жизнь ребёнка...
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Не
хочешь ли ты её увидеть хоть на минуту?
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Не
пойми, что я прошу что-то сделать.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Мики
тоже больше ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Лишь
потому...
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,что
с делом твоей мамы так случилось,
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,и
потому, что никто не знает где вы,
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Мики
очень волнуется.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Хотя
бы...
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,покажи
ей, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Точно
так же, можно сказать, что мы мертвы.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Среди
бизнесменов,
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,множество
людей полагают, что Кирино повесилась вместе с сыном.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
Ваша дочь
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,сможет
полностью сдаться.
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Я
помню о соглашении.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы
не просим у Сатоси ни признания отцовства, ни денег.
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,И
нас это устраивает.
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Но
сейчас Мики...
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.36,Flashback,,0000,0000,0000,,Кири-тян...
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Не
мог бы он пойти и увидеться с ней?
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто
показаться на глаза живым-здоровым.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,10
минут, не больше.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Да
нет, даже один взгляд.
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот
потому я и говорила, не рожать!
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое?!
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
уходите.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже
ты?!
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Я
умоляю!
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Не
ты ли говорил, что не будешь убегать?
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если приду, ничего не смогу сделать.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы
все страшные эгоисты! Уходите! Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,[Идёт
операция]
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Операция
закончена.
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо
большое!
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,После
этого её поместят в реанимацию.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Реанимацию?
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Кровотечение
в матке было очень серьёзным, у неё шок от потери
крови.
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Было
сделано переливание крови, 4000мл,
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,но
она всё ещё в опасности.
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,"Опасности..."
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Не
ребёнок, а Мики?
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,В
любом случае, мы сделаем всё что сможем!
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:57.00,Narration,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.17,Narration,,0000,0000,0000,,Открой
глаза.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.46,Narration,,0000,0000,0000,,Мне
больше ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:05.05,Narration,,0000,0000,0000,,Мне
всё равно, что скажут вокруг.
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:09.61,Narration,,0000,0000,0000,,Я
лишь хочу увидеть ещё раз твою улыбку.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:12.19,Narration,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.90,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}14-летняя
мама
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:27.24,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,1000,\alpha&H00&)\t(8000,10000,\alpha&HFF&)}Перевод
с японского и тайминг: massuki.\NПеревод на русский
и редакция: Ё.
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:27.93,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}Десятая
серия: "Улыбнуться опять"
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему
она не очнулась?
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Уже
прошло больше 12 часов после операции...
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть
вероятность, что при большой потере крови,
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,шок
не проходит долгое время,
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,и
тогда придти в себя становится всё труднее.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,она
вот так и пролежит всю жизнь...
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Пока
что мы можем только ждать.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему
это случилось?
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Неужели
не могли что-то сделать?
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Вчера
утром Мики была совершенно здорова!
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Один
день прошёл, как такое могло случиться?!
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда
идут роды,
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.95,Default,,0000,0000,0000,,никто
не может предсказать, как они завершатся.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Это
за пределами понимания человека.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы
сделали всё, что могли.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Верьте
в стойкость Мики...
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,и
предоставьте остальное больнице.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан...
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Состояние
ребёнка нормализовалось.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Извините,
что не представился.
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Цучида,
я из интенсивной терапии новорождённых.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Если
желаете, то можно её навестить.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы
бы очень хотели...
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,но
наша дочь в таком состоянии, сейчас...
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Многие
так говорят.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
До тех пор как всё прояснится.
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы
навестим.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Мики
столько пережила, чтобы родить.
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы
должны навестить её как можно скорее.
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Она
весит 1648 грамм.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Можно
подумать, что это очень мало,
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:23.79,Default,,0000,0000,0000,,но
для выживания этого достаточно.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.52,Default,,0000,0000,0000,,1600...
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Это
же в два раза меньше нормы?
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.69,Default,,0000,0000,0000,,1648.
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Разница
невелика,
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,но
для недоношенных детей каждый грамм важен.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:38.02,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда
она сможет пить молоко,
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,её
вес начнёт быстро расти.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Множество
этапов нужно пройти до этого.
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда
она станет весить 2500, её выпишут.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:52.20,Default,,0000,0000,0000,,До
этого ещё месяц, или два.
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Этот
ребёнок особенный.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:48.14,Default,,0000,0000,0000,,При
таком размере
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,детям
бывает необходимо искусственное дыхание.
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите,
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,она
прекрасно дышит сама.
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Дышит...
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Сама...
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Ей
очень повезло.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
похвалите её.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ребёнок
не выживет, Мики...
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты
теперь большой человек, да?
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься
мне советовать?
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы
не можете вечно так жить.
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы
должны заявить о банкротстве.
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Это
легко тебе говорить, "банкротство".
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Но
как только я стану банкротом,
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,ни
один банк мне больше не даст ничего.
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Я
волнуюсь и о Сатоси-куне.
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Я
уже связалась со школой Сатоси.
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Он
сможет вернуться к учёбе до поступления в старшую
школу.
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.01,Default,,0000,0000,0000,,В
следующем месяце наступает время отчёта,
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,я
продам всё, что у нас осталось...
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь
я получу денег.
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Тогда мы сможем вернуться.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы
выдержим до той поры.
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:05.00,Flashback,,0000,0000,0000,,Не
ты ли говорил, что не будешь убегать?
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:05.90,Flashback,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.93,Flashback,,0000,0000,0000,,Даже
если приду, ничего не смогу сделать.
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Твой
ребёнок здоров.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Она
маленькая...
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:29.42,Default,,0000,0000,0000,,но
может сама дышать.
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Она
так и спала всё время?
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Что
с ней будет?
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Она
поправится?
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Она
поправится.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Конечно
же поправится!
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Правда,
сестра?
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Как
только она придёт в себя,
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:57.80,Default,,0000,0000,0000,,она
очень быстро поправится, потому что она молода.
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
разбуди её.
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Проснись!
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Сестра!
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!\NПроснись!!!
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Выскочка!
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
просыпайся!
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Сетрёнка...
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни,
я подменю.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Но
я справлюсь.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Не
перетруждай себя.
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Мики
поправится, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Она
ведь хочет увидеть ребёнка.
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Она
его увидит, так или иначе.
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Она
будет рада, что родила.
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Будто
бы я сама не знала.
Dialogue: 0,0:15:15.63,0:15:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Мики
поправится.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:23.95,Default,,0000,0000,0000,,что
она уже мама.
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот
так...
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Только
не плюнь.
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты
молодец!
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Поддержи
маму.
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнка
Мики спасли?
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Это
правда, что ей делали операцию?
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Не
скрывайте.
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы
все хотим это знать больше любых уроков.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое родить.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.97,Default,,0000,0000,0000,,И
что будет с Итиносе потом.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Я
звонила в больницу.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок
вне опасности
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,и
начал пить молоко.
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Но
всё же...
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан
до сих пор...
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:57.41,Default,,0000,0000,0000,,не
пришла в сознание.
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.23,Default,,0000,0000,0000,,пойду
в больницу.
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Кубота-сан,
ты на уроке.
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Потому
что...
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы
только с ней помирились.
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Я
тоже. Я столько ей наговорила.
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:16.10,Default,,0000,0000,0000,,И
не извинилась.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан
не нужны ваши извинения.
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:25.97,Default,,0000,0000,0000,,вероятно
хочет, чтобы вы узнали.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Что
родить ребёнка, это очень и очень тяжело.
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Родиться...
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Вырасти...
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Приходить
в школу каждый день...
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:45.17,Default,,0000,0000,0000,,И
открывать учебники вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Это
всё – удивительные вещи.
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.51,Flashback,,0000,0000,0000,,Давно
я этого не делала?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.26,Flashback,,0000,0000,0000,,Я
очень хотела бы пойти к парикмахеру...
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:14.52,Flashback,,0000,0000,0000,,И
как много мне отрезать?
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:18.35,Flashback,,0000,0000,0000,,Итиносе
Мики приняла решение!
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну
как?
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ещё
нет.
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:35.24,Default,,0000,0000,0000,,А,
спасибо.
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Этого
достаточно пока.
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:44.38,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Это
он?
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Я
думала, он нам как-нибудь поможет.
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:01.97,Надписи,,0000,0000,0000,,Запись
20 января
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:15.21,Flashback,,0000,0000,0000,,Hello,
baby.
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:17.50,Flashback,,0000,0000,0000,,Запись
от 18 сентября.
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:20.18,Комментарии,,0000,0000,0000,,О
– нормальное.
Dialogue: 0,0:19:18.48,0:19:20.21,Flashback,,0000,0000,0000,,Состояние
сегодня – О.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:23.51,Flashback,,0000,0000,0000,,Температура
36.56 градусов.
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.84,Flashback,,0000,0000,0000,,Хотя
и было больно, когда брали кровь,
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:29.27,Flashback,,0000,0000,0000,,но
я была так рада, когда узнала, что клиника меня берёт.
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:32.08,Flashback,,0000,0000,0000,,Hello,
baby.
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:34.56,Flashback,,0000,0000,0000,,18-е
декабря.
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:36.70,Flashback,,0000,0000,0000,,Сегодня
я получила Книгу Матери.
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.13,Flashback,,0000,0000,0000,,Раз
уж я резко сказала, что буду рожать...
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:42.26,Flashback,,0000,0000,0000,,уже
нельзя сказать, что...
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:46.03,Flashback,,0000,0000,0000,,мне
очень страшно.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:48.22,Flashback,,0000,0000,0000,,Но
ведь...
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:50.26,Flashback,,0000,0000,0000,,Я
получила Книгу Матери,
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:52.45,Flashback,,0000,0000,0000,,и
должна стараться!
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:58.01,Flashback,,0000,0000,0000,,Сегодня
первое занятие в школе молодых мам.
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:00.36,Flashback,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:04.04,Flashback,,0000,0000,0000,,Нетрудно
было догадаться, но я самая молодая.
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:07.56,Flashback,,0000,0000,0000,,Похоже,
подружиться не с кем.
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:10.38,Flashback,,0000,0000,0000,,Приходило
много пап,
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:13.05,Flashback,,0000,0000,0000,,и,
как и ожидалось, мне было больно.
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:16.23,Flashback,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.93,Flashback,,0000,0000,0000,,Мне
же не нужно об этом думать?
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:23.34,Flashback,,0000,0000,0000,,Всем
мамам надо быть очень сильными.
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан.
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:29.75,Default,,0000,0000,0000,,К
Вам посетитель.
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Это
Кирино-кун.
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл
Кирино-кун. С ним всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок
родился здоровым...
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:17.11,Default,,0000,0000,0000,,но
из-за того, что не смогли остановить кровотечение,
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:19.39,Default,,0000,0000,0000,,она
до сих пор в шоковом состоянии.
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Не
молчи.
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели
не скажешь ничего?
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Я...
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:36.81,Default,,0000,0000,0000,,ничего...
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Я
ведь хотел, чтобы ребёнок не выжил.
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Я
сказал что-то крутое, вроде "Я возьму ответственность",
Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:52.55,Default,,0000,0000,0000,,но
думал как раз об обратном, чтобы он не родился.
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Я
уверен, что из-за этого так и случилось...
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Мики!
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Извините,
но кажется она приходит в себя.
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Сенсей!
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан!
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан!
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:21.37,0:22:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
Кирино-кун!
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Иди
и покажись Мики.
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Я
не могу её видеть...
Dialogue: 0,0:22:38.18,0:22:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты
ведь сам пришёл?
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Я
не могу...
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:44.95,Default,,0000,0000,0000,,таким
как сейчас...
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Как
моя мать сказала...
Dialogue: 0,0:22:49.17,0:22:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Я
уже почти труп.
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Может
быть, ты хотя бы ребёнка повидаешь?
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:23:11.29,0:23:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Можешь
говорить?
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Это
мама!
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок
выжил.
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Здоров.
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Это
девочка!
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:42.96,Default,,0000,0000,0000,,родила...
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты
родила успешно.
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:23:56.82,0:23:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:00.42,0:24:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне
снился...
Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:03.87,Default,,0000,0000,0000,,длинный...
Dialogue: 0,0:24:04.84,0:24:06.42,Default,,0000,0000,0000,,сон.
Dialogue: 0,0:24:10.06,0:24:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:24:13.63,0:24:14.97,Default,,0000,0000,0000,,была
ребёнком.
Dialogue: 0,0:24:18.23,0:24:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Меня
рожали...
Dialogue: 0,0:24:24.62,0:24:27.36,Default,,0000,0000,0000,,и
я искала тебя везде,
Dialogue: 0,0:24:29.01,0:24:30.15,Default,,0000,0000,0000,,и
плакала.
Dialogue: 0,0:24:35.16,0:24:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Мама
тут...
Dialogue: 0,0:24:40.93,0:24:43.14,Default,,0000,0000,0000,,И
Мики тоже...
Dialogue: 0,0:24:51.79,0:24:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты
молодец.
Dialogue: 0,0:24:57.03,0:24:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Мики,
ты молодец...
Dialogue: 0,0:25:03.11,0:25:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:25:12.21,0:25:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Она
очень маленькая, так что ты можешь удивиться.
Dialogue: 0,0:25:19.10,0:25:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:25:20.39,0:25:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Он
о.. па... отец. Или как там говорят...
Dialogue: 0,0:25:27.24,0:25:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Столько
всего сложного.
Dialogue: 0,0:25:29.50,0:25:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:25:35.44,0:25:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе
ничего не надо делать.
Dialogue: 0,0:25:40.53,0:25:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если бы мы и хотели...
Dialogue: 0,0:25:42.71,0:25:44.36,Default,,0000,0000,0000,,мужчине
всё равно ничего не сделать.
Dialogue: 0,0:25:49.58,0:25:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Но
зато к нам проявляют уважение.
Dialogue: 0,0:26:55.76,0:26:57.81,Default,,0000,0000,0000,,В
конце концов, пришёл посмотреть на ребёнка?
Dialogue: 0,0:26:58.46,0:27:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи
о своих мыслях, 15-летний отец.
Dialogue: 0,0:27:10.13,0:27:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Вам
уже лучше.
Dialogue: 0,0:27:12.38,0:27:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Если
так и дальше будет,
Dialogue: 0,0:27:14.47,0:27:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы
сможете покинуть больницу через 10 дней.
Dialogue: 0,0:27:21.30,0:27:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:27:23.03,0:27:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:27:24.10,0:27:26.08,Default,,0000,0000,0000,,А
где сейчас она?
Dialogue: 0,0:27:29.89,0:27:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Я
хотела бы её повидать.
Dialogue: 0,0:27:37.07,0:27:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты
пока не можешь.
Dialogue: 0,0:27:38.78,0:27:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Она
родилась очень маленькой.
Dialogue: 0,0:27:42.56,0:27:46.79,Default,,0000,0000,0000,,И
сейчас она в интенсивной терапии для новорождённых.
Dialogue: 0,0:27:48.62,0:27:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Маленькой...
Dialogue: 0,0:27:50.87,0:27:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Как
маленькой?
Dialogue: 0,0:27:54.11,0:27:57.57,Default,,0000,0000,0000,,1648
граммов.
Dialogue: 0,0:27:59.33,0:28:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Как
же, она такая маленькая, она выживет?
Dialogue: 0,0:28:05.26,0:28:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:28:07.49,0:28:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Она
маленькая, но здоровая.
Dialogue: 0,0:28:11.94,0:28:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:28:12.84,0:28:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Да,
я только что был у неё.
Dialogue: 0,0:28:15.08,0:28:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Через
пару месяцев её выпишут.
Dialogue: 0,0:28:19.77,0:28:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Через
пару месяцев...
Dialogue: 0,0:28:26.69,0:28:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок?
Dialogue: 0,0:28:31.37,0:28:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Здоров.
Dialogue: 0,0:28:35.30,0:28:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Это
девочка.
Dialogue: 0,0:28:40.93,0:28:42.97,Default,,0000,0000,0000,,В
стеклянном ящике...
Dialogue: 0,0:28:44.27,0:28:46.04,Default,,0000,0000,0000,,в
одних подгузниках...
Dialogue: 0,0:28:47.55,0:28:51.54,Default,,0000,0000,0000,,она
старается выжить.
Dialogue: 0,0:29:00.38,0:29:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Что
дальше?
Dialogue: 0,0:29:03.11,0:29:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:29:05.98,0:29:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Давай
начнём сначала.
Dialogue: 0,0:29:10.49,0:29:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Прекратим
бегать из одного места в другое.
Dialogue: 0,0:29:21.23,0:29:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Что
с того, что мы всё потеряем?!
Dialogue: 0,0:29:24.34,0:29:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужели
недостаточно того, что мы живы?!
Dialogue: 0,0:29:32.37,0:29:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:29:35.09,0:29:37.05,Default,,0000,0000,0000,,не
пойду в колледж.
Dialogue: 0,0:29:38.49,0:29:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда
закончу школу, я пойду работать!
Dialogue: 0,0:29:45.78,0:29:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Что
ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:29:49.35,0:29:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Где
ты будешь работать?
Dialogue: 0,0:29:52.17,0:29:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты
ведь...
Dialogue: 0,0:29:55.19,0:29:58.23,Default,,0000,0000,0000,,точно
как тот голый малыш.
Dialogue: 0,0:29:58.23,0:30:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Может
быть так кажется.
Dialogue: 0,0:30:04.53,0:30:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Но
я, я постараюсь!
Dialogue: 0,0:30:08.08,0:30:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь!
Dialogue: 0,0:30:13.12,0:30:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь
сделать...
Dialogue: 0,0:30:14.30,0:30:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь
суметь...
Dialogue: 0,0:30:16.69,0:30:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Я
найду что.
Dialogue: 0,0:30:20.30,0:30:21.65,Default,,0000,0000,0000,,И
тогда...
Dialogue: 0,0:30:23.28,0:30:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу послать денег моему ребёнку.
Dialogue: 0,0:30:29.11,0:30:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Как
бы далеко...
Dialogue: 0,0:30:32.12,0:30:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Как
бы далеко я ни убегал...
Dialogue: 0,0:30:36.87,0:30:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Этот
ребёнок...
Dialogue: 0,0:30:40.57,0:30:42.29,Default,,0000,0000,0000,,мой!
Dialogue: 0,0:30:43.09,0:30:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Мой
ребёнок!
Dialogue: 0,0:30:48.46,0:30:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Мой
ребёнок!!!
Dialogue: 0,0:31:10.89,0:31:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:31:11.99,0:31:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Доброе
утро!
Dialogue: 0,0:31:14.46,0:31:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Доброе
утро.
Dialogue: 0,0:31:16.29,0:31:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты
выглядишь гораздо лучше, видишь?
Dialogue: 0,0:31:19.29,0:31:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
швы не болят?
Dialogue: 0,0:31:21.47,0:31:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Болят...
Dialogue: 0,0:31:23.09,0:31:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Как
будто тянет.
Dialogue: 0,0:31:25.21,0:31:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда
отойдут стежки, будет легче.
Dialogue: 0,0:31:27.37,0:31:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи
немного.
Dialogue: 0,0:31:28.82,0:31:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:31:30.07,0:31:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня
я принесла тебе важную вещь.
Dialogue: 0,0:31:33.60,0:31:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:31:38.18,0:31:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты
можешь сцедить молоко и отдать ребёнку.
Dialogue: 0,0:31:41.61,0:31:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Это
очень важное лекарство, оно укрепит его иммунитет.
Dialogue: 0,0:31:45.13,0:31:47.34,Default,,0000,0000,0000,,А,
из груди!
Dialogue: 0,0:31:47.44,0:31:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Да,
из груди!
Dialogue: 0,0:31:58.92,0:32:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего
не выходит.
Dialogue: 0,0:32:01.36,0:32:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:32:03.50,0:32:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Немного...
Dialogue: 0,0:32:06.55,0:32:08.58,Default,,0000,0000,0000,,На
сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:32:08.58,0:32:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:32:09.61,0:32:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда
ты успокоишься, у тебя получится.
Dialogue: 0,0:32:12.89,0:32:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:32:17.91,0:32:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Если
ничего не выходит из груди...
Dialogue: 0,0:32:20.56,0:32:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит,
я никчёмная мама?
Dialogue: 0,0:32:22.35,0:32:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Не
волнуйся.
Dialogue: 0,0:32:24.47,0:32:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Много
детей растёт без материнского молока, и они крепкие
и здоровые.
Dialogue: 0,0:32:28.91,0:32:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:32:31.53,0:32:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты
уже подумала об имени?
Dialogue: 0,0:32:34.58,0:32:37.53,Default,,0000,0000,0000,,В
течение двух недель, ты должна сообщить властям, официально.
Dialogue: 0,0:32:37.76,0:32:40.47,Default,,0000,0000,0000,,И
это время пробежит, не заметишь.
Dialogue: 0,0:32:41.86,0:32:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Я
уже думала о вариантах.
Dialogue: 0,0:32:44.02,0:32:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда
я увижу её лицо, я решу!
Dialogue: 0,0:32:45.89,0:32:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже,
ты дашь уникальное имя.
Dialogue: 0,0:32:48.49,0:32:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Я
очень жду.
Dialogue: 0,0:32:50.19,0:32:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:32:56.24,0:32:58.15,Надписи,,0000,0000,0000,,[Провели
операцию.]
Dialogue: 0,0:32:58.15,0:33:00.78,Надписи,,0000,0000,0000,,[Маленький
человек, отягощённый болью и мнением общества.]
Dialogue: 0,0:33:00.78,0:33:03.56,Надписи,,0000,0000,0000,,[В
тот беспокойный день, девочка стала матерью.]
Dialogue: 0,0:33:08.23,0:33:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое?
Dialogue: 0,0:33:09.64,0:33:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Шеф-редактор,
вы тут ночевали?!
Dialogue: 0,0:33:12.59,0:33:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Дома
ждёт меня с работы только холодильник.
Dialogue: 0,0:33:15.11,0:33:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы
всё ещё этим занимаетесь?
Dialogue: 0,0:33:18.28,0:33:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Я
закончу и попробую напечатать.
Dialogue: 0,0:33:22.13,0:33:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Но
не могу придумать заголовка.
Dialogue: 0,0:33:24.67,0:33:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь
хорошее?
Dialogue: 0,0:33:25.78,0:33:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Шеф-редактор!
Dialogue: 0,0:33:27.44,0:33:28.48,Default,,0000,0000,0000,,К
Вам гость.
Dialogue: 0,0:34:16.58,0:34:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Знаете
ли Вы место, где бы я мог работать?
Dialogue: 0,0:34:20.76,0:34:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:34:24.29,0:34:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:34:28.69,0:34:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Я
скоро заканчиваю школу,
Dialogue: 0,0:34:31.51,0:34:32.67,Default,,0000,0000,0000,,и
хочу работать.
Dialogue: 0,0:34:35.60,0:34:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Я
не могу помочь матери,
Dialogue: 0,0:34:38.90,0:34:42.46,Default,,0000,0000,0000,,и
хочу заработать хотя бы на себя.
Dialogue: 0,0:34:44.15,0:34:44.98,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:34:46.52,0:34:47.44,Default,,0000,0000,0000,,"И?"
Dialogue: 0,0:34:50.44,0:34:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнку
Dialogue: 0,0:34:53.06,0:34:54.38,Default,,0000,0000,0000,,послать
денег.
Dialogue: 0,0:34:55.08,0:34:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу послать, хоть немного.
Dialogue: 0,0:34:58.66,0:35:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Как
наивно.
Dialogue: 0,0:35:04.46,0:35:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:35:10.36,0:35:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты
всё же "Молодой хозяин".
Dialogue: 0,0:35:13.93,0:35:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему
же ты сразу бежишь за помощью? А?
Dialogue: 0,0:35:18.95,0:35:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Это
Япония.
Dialogue: 0,0:35:21.79,0:35:25.09,Default,,0000,0000,0000,,В
этой стране люди не умирают от голода и холода.
Dialogue: 0,0:35:26.35,0:35:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Пока
ты здоров, ты сможешь работать.
Dialogue: 0,0:35:33.02,0:35:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Если
хочешь бороться...
Dialogue: 0,0:35:37.13,0:35:39.22,Default,,0000,0000,0000,,найди
работу сам.
Dialogue: 0,0:35:53.57,0:35:55.38,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:36:07.64,0:36:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Я
вхожу!
Dialogue: 0,0:36:09.89,0:36:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:36:12.33,0:36:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Как
ты?
Dialogue: 0,0:36:13.94,0:36:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:36:18.82,0:36:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:36:20.78,0:36:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Врач
сказал, что ты можешь повидать дочку.
Dialogue: 0,0:36:25.36,0:36:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:36:27.94,0:36:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:36:30.28,0:36:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:36:32.53,0:36:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Она
очень маленькая, и иногда это шокирует.
Dialogue: 0,0:36:37.27,0:36:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Не
нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:36:50.55,0:36:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:36:51.73,0:36:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:36:54.66,0:36:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Я
сама хочу пойти.
Dialogue: 0,0:36:57.52,0:36:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:37:00.09,0:37:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Я
смогу.
Dialogue: 0,0:37:01.90,0:37:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Я
смогу сама толкать эту штуку.
Dialogue: 0,0:37:04.49,0:37:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Но
швы ведь болят?
Dialogue: 0,0:37:09.06,0:37:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу сама её увидеть, одна.
Dialogue: 0,0:37:11.44,0:37:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Это
же в первый раз.
Dialogue: 0,0:37:15.61,0:37:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:37:18.01,0:37:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:37:19.94,0:37:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Будь
осторожна.
Dialogue: 0,0:37:22.78,0:37:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:37:40.43,0:37:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:37:42.61,0:37:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Не
сдавайся.
Dialogue: 0,0:37:52.35,0:37:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан.
Dialogue: 0,0:37:53.86,0:37:56.04,Default,,0000,0000,0000,,К
Вам гость, у стойки.
Dialogue: 0,0:37:56.92,0:37:58.80,Default,,0000,0000,0000,,А,
да.
Dialogue: 0,0:39:22.07,0:39:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:39:36.93,0:39:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Для
новорождённой.
Dialogue: 0,0:39:39.02,0:39:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Хоть
и немного.
Dialogue: 0,0:39:41.56,0:39:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:39:42.36,0:39:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Не
нужно стесняться.
Dialogue: 0,0:39:44.08,0:39:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже
при наших долгах,
Dialogue: 0,0:39:45.50,0:39:48.27,Default,,0000,0000,0000,,у
нас есть деньги, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:39:48.68,0:39:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Но...
ведь...
Dialogue: 0,0:39:52.90,0:39:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Немного
поздно, да?
Dialogue: 0,0:39:55.63,0:39:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:39:57.59,0:40:00.68,Default,,0000,0000,0000,,"Никогда
не говорить о знакомстве, в котором мы не замешаны".
Dialogue: 0,0:40:00.68,0:40:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы
сами так сказали.
Dialogue: 0,0:40:07.28,0:40:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы
об этом?
Dialogue: 0,0:40:09.98,0:40:11.30,Надписи,,0000,0000,0000,,[Письменная
клятва]
Dialogue: 0,0:40:19.31,0:40:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси
мне сказал.
Dialogue: 0,0:40:22.00,0:40:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Он
всё же...
Dialogue: 0,0:40:24.21,0:40:27.37,Default,,0000,0000,0000,,хочет
взять на себя ответственность за ребёнка.
Dialogue: 0,0:40:30.29,0:40:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Как
бы мы ни различались,
Dialogue: 0,0:40:33.47,0:40:39.54,Default,,0000,0000,0000,,теперь
нам нельзя строить незнакомцев.
Dialogue: 0,0:40:45.24,0:40:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:41:19.22,0:41:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:41:21.68,0:41:23.33,Default,,0000,0000,0000,,М-м-м...
Dialogue: 0,0:41:28.29,0:41:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы
ведь Итиносе-сан?
Dialogue: 0,0:41:31.67,0:41:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:41:33.99,0:41:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ваш
ребёнок Вас ждёт.
Dialogue: 0,0:41:39.02,0:41:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:41:57.90,0:42:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Мама пришла.
Dialogue: 0,0:42:17.45,0:42:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Такая
маленькая...
Dialogue: 0,0:42:24.99,0:42:26.37,Default,,0000,0000,0000,,И
всё же...
Dialogue: 0,0:42:29.15,0:42:30.54,Default,,0000,0000,0000,,ты
шевелишься...
Dialogue: 0,0:42:34.08,0:42:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Прикоснись
к ней, мягко.
Dialogue: 0,0:42:38.71,0:42:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:42:42.78,0:42:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебе
это покажется странным,
Dialogue: 0,0:42:45.70,0:42:48.10,Default,,0000,0000,0000,,но
когда рождается ребёнок,
Dialogue: 0,0:42:48.40,0:42:50.58,Default,,0000,0000,0000,,он
сразу знает, кто его мама.
Dialogue: 0,0:42:51.35,0:42:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда
их мамы трогают,
Dialogue: 0,0:42:53.62,0:42:56.82,Default,,0000,0000,0000,,они
успокаиваются и спят сладко.
Dialogue: 0,0:43:25.63,0:43:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:43:29.04,0:43:30.46,Narration,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:43:32.55,0:43:34.08,Narration,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:43:34.97,0:43:36.65,Narration,,0000,0000,0000,,наконец
её увидела.
Dialogue: 0,0:43:39.31,0:43:41.40,Narration,,0000,0000,0000,,И
ещё, я подумала
Dialogue: 0,0:43:43.05,0:43:49.06,Narration,,0000,0000,0000,,о
том, что я родилась, чтобы родить этого ребёнка.
Dialogue: 0,0:43:59.04,0:44:01.00,Default,,0000,0000,0000,,[для
Сатоси]
Dialogue: 0,0:44:18.91,0:44:28.86,Default,,0000,0000,0000,,[Мама
в 14 лет]
Dialogue: 0,0:44:48.66,0:44:51.58,Default,,0000,0000,0000,,[14-летняя
мама]
Dialogue: 0,0:44:54.80,0:44:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:44:57.68,0:45:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Я
выбрала ей имя.
Dialogue: 0,0:45:03.08,0:45:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Скажи
мне.
Dialogue: 0,0:45:05.61,0:45:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай
назовём её по имени.
Dialogue: 0,0:45:12.25,0:45:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:45:34.66,0:45:36.10,Название,,0000,0000,0000,,[Последняя
серия]
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Что
происходит?
Dialogue: 0,0:45:37.30,0:45:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Она
умирает?
Dialogue: 0,0:45:38.50,0:45:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты
в порядке, малыш?
Dialogue: 0,0:45:40.34,0:45:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:45:42.03,0:45:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Может
быть, она не хотела родиться у меня.
Dialogue: 0,0:45:45.04,0:45:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотела
родиться у нормальной мамы.
Dialogue: 0,0:45:50.62,0:45:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Я
чувствую, будто столько потеряла, но...
Dialogue: 0,0:45:54.38,0:45:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Я
ведь не потеряла ничего...
Dialogue: 0,0:45:58.32,0:46:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Я
даже обрела многое.
|