Субтитры к фильмам на русском языке.
 

14-year-old Mother - 14-ти летняя мама Серия 11.

[Script Info]
Title: 14 sai no Haha 11
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00AAFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Narration,Arial,48,&H00FFFDC7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Flashback,Arial,48,&H00BFFF91,&H0000FFFF,&H00323232,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Комментарии,Arial,36,&H0066FF6D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,10,0
Style: Название,Arial,72,&H00FFFDCC,&H0000FFFF,&H00373737,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,20,20,10,0
Style: Надписи,Arial,48,&H00FFC6DC,&H0000FFFF,&H000D3C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.26,Название,,0000,0000,0000,,14-летняя мама.\NПоследняя серия.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Я видела её.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Как она?
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Я решила с именем.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнка?
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,И какое?
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:54.74,Комментарии,,0000,0000,0000,,Сора = Небо
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Сора.
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Сора?
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Сора.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Как голубые небеса, Сора.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:14.36,Надписи,,0000,0000,0000,,[Итиносе Сора. Ребёнок Итиносе, девочка.]
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Сора-тян, да? Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Оно странное, как и Мики.
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Я много думала.
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,А когда увидела её лицо, оно мне показалось идеальным.
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сора.
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Сора-тян, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,я ведь смогу гулять с ней под голубым небом?
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Скажите мне правду.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ещё 14-летняя девчонка...
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,я уже мама.
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Я объясню.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Сора-тян не может пока сама пить молоко.
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы и кормим её через трубочку в желудке,
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,пока она не может сама пить молоко,
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,мы её не можем выписать.
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,А когда она сможет, выпишете?
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Не сразу.
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока она не наберёт 2500 граммов
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,и мы не будем уверены в её здоровье,
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,ей придётся остаться тут.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда ребёнок такой маленький,
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,очень высок риск инфекций, например пневмонии.
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:53.03,Default,,0000,0000,0000,,сколько же?
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,При нынешнем положении, минимум месяц.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Возможно два.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это значит...
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Что меня выпишут раньше?
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,М-м-м...
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,А я могу для неё что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, посмотрим.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Для начала,
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,тебе стоит полностью восстановиться, побольше отдыхай.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь дать молоко,
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,принеси, пожалуйста, его.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Остальное, пожалуйста, предоставь нам.
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь. Сора...
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Подарок на рождение.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Она внезапно появилась.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Для новорождённой.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и немного.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что они бегают от кредиторов.
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Не странно ли это?
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь мне адрес Кирино-сан?
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Я верну это.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Не могу объяснить,
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,но меня что-то очень беспокоит.
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Где мама?
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Она так устала, я её отправил домой.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Мики?
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда "мама" да "мама".
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я пришёл, чтобы дать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,[Свидетельство о рождении]
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Свидетельство о рождении?
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна его подать до конца той недели.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что лучше ты его сама заполнишь.
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Много всего было...
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам стоит отпраздновать её рождение.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ммм, папа.
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь булочку со сливками?
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:34.15,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Тебе уже можно пойти домой.
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Что? Уже?
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему?! Мне было так нелегко...
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо...
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:44.77,Комментарии,,0000,0000,0000,,Мики буквально говорит "подоить".
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,дать молока.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,А! Вот так, да!
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно дать ей грудное молоко.
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу это делать, пока ты тут, понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Тогда...
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Побольше!
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Безнадёжно...
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Мм, извините!
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Это Итиносе.
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Кирино-сан, это Итиносе.
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы дома?
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.91,Default,,0000,0000,0000,,А где мама?
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси-кун?
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Кирино-сан!
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Кирино-сан!
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Скорая. Вызови скорую.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты мужчина или нет?!
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Кирино-сан!
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:58.98,Надписи,,0000,0000,0000,,Дорогой Сатоси
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Кирино-сан!
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.60,Надписи,,0000,0000,0000,,Мама уходит.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:05.18,Надписи,,0000,0000,0000,,Мои долги
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:08.42,Надписи,,0000,0000,0000,,будут аннулированы моей смертью.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:10.86,Надписи,,0000,0000,0000,,Тебе не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:13.47,Надписи,,0000,0000,0000,,Когда прочитаешь,
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.24,Надписи,,0000,0000,0000,,свяжись с нашим поверенным.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:19.46,Надписи,,0000,0000,0000,,Страховка тебя обеспечит
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.78,Надписи,,0000,0000,0000,,пока ты не поступишь в университет.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:27.49,Надписи,,0000,0000,0000,,Прости, Сатоси.
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:31.32,Надписи,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, даже один.
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:34.75,Надписи,,0000,0000,0000,,Будь счастлив.
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ничего не получается...
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Сора-тян.
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Получилось...
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Сора-тян...
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Молоко вышло...
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:36.03,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}14-ти летняя мама.
Dialogue: 1,0:09:32.31,0:09:42.31,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,1000,\alpha&H00&)\t(8000,10000,\alpha&HFF&)}Перевод с японского и тайминг: massuki.\NПеревод на русский и редакция: Ё.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:42.27,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,620)}Последняя серия: "Что такое жизнь?"
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:50.92,Комментарии,,0000,0000,0000,,Надеемся, что Вам понравился и сериал, и наш перевод. Ё, massuki.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,От груди мамы.
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, будет пить?
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь...
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет, да?
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,А можно ещё попробовать?
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя насильно. Молоко может попасть в лёгкое, это опасно.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Это очень ценное молоко,
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.61,Default,,0000,0000,0000,,и я сделаю так, чтобы она его выпила.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,А она...
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.33,Default,,0000,0000,0000,,хорошо растёт?
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Многие недоношенные дети
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.69,Default,,0000,0000,0000,,могут пить сами.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.07,Default,,0000,0000,0000,,А Сора...
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:15.72,Default,,0000,0000,0000,,она только спит и не кричит.
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ведь здоровые дети много кричат?
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Не будь нетерпелива.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:41.35,Надписи,,0000,0000,0000,,[Больница Касуга]
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Вам за помощь.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, правда? Её спасли.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.59,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз я увидел...
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:04.81,Default,,0000,0000,0000,,лицо спящей мамы.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда...
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,работала с утра до ночи.
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был маленький...
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:18.82,Default,,0000,0000,0000,,думал, что мама не спит никогда.
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Она конечно выглядит гордой и надменной...
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Но дома...
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы не поверите, сколько она делала.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда выйду ненадолго.
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Раз даже ты не видел её спящего лица...
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Если я увижу...
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:49.03,Default,,0000,0000,0000,,уверена, что твоей маме это не понравится.
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё приду.
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:08.45,Default,,0000,0000,0000,,ты спасла меня?
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Если я не умру...
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси не сможет нормально жить.
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Но если Вы умрёте, Сатоси...
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты из тех...
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:30.25,Default,,0000,0000,0000,,кто не знает никаких трудностей этого мира.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,не от чувств решила покончить с собой.
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Моя компания безнадёжна,
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:45.76,Default,,0000,0000,0000,,я решила,
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:50.47,Default,,0000,0000,0000,,что это единственный путь защитить Сатоси.
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Так и сделала.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю ничего о Вашей работе...
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Но если Вас не будет в живых...
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси никогда не будет счастлив.
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Как наивно...
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Мики так сказала.
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда я у неё спросила, что будет, если ребёнок вырастет без отца...
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:26.41,Flashback,,0000,0000,0000,,Кирино-кун ведь рос без отца, так?
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:28.93,Flashback,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:30.85,Flashback,,0000,0000,0000,,он совершенно не пострадал.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:32.90,Flashback,,0000,0000,0000,,Он воспитан...
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:34.13,Flashback,,0000,0000,0000,,У него сильный дух.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Лишь потому, что Вы были...
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси сейчас тут...
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:48.97,Default,,0000,0000,0000,,И пожалуйста...
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Больше не думайте о смерти.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Я, Мики...
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.91,Default,,0000,0000,0000,,и новорождённая, все просим Вас.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Может быть пойдёшь в палату?
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я побуду тут ещё.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты только что после операции?
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя себя перетруждать.
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:15:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я Итиносе.
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:05.13,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Она всё время там стоит.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Молодые матери
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:13.51,Default,,0000,0000,0000,,часто не заботятся о детях. Так думают...
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,А правда в том, что всё наоборот.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят быть хорошими матерями, и стараются слишком.
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста, за причинённые неудобства.
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Идём в твою палату. Тебе надо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё побуду здесь.
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то...
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.21,Default,,0000,0000,0000,,если я уйду...
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она умрёт.
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она не может пить молоко,
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:57.89,Default,,0000,0000,0000,,и не закричала ещё ни разу.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь у тебя нет другого выбора, кроме как доверять врачам?
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Не могу! Я не знаю, когда это случится!
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже так... Мама!
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Будешь так делать...
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Что тогда будет с ней, если ты обессилишь?
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Мама Сора-тян это Мики.
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:34.41,Default,,0000,0000,0000,,И только ты.
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то случится с тобой,
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:45.03,Default,,0000,0000,0000,,она будет одна.
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна заботиться о себе...
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:53.91,Default,,0000,0000,0000,,в том числе для Соры-тян.
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вам нужно стараться вдвоём.
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём?
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, вдвоём.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Выдержишь?
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрасываю.
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси...
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Я отвезу Вас домой.
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы смыть грехи?
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что Вы.
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Интервью.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:28.68,Default,,0000,0000,0000,,15-летний папа и 14-летняя мама,
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:30.83,Default,,0000,0000,0000,,и ребёнок родившийся у них...
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Как они будут жить в этой Японии?
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу рассказать об этом миру.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Не кажется ли Вам, что мне стоит присмотреть за ними?
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Неинтересно.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Этот Ваш глупый сын...
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:52.66,Default,,0000,0000,0000,,он очень интересный парень.
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:18.99,Default,,0000,0000,0000,,[Свидетельство о рождении]
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Дядя.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Кента!
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну. Так.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, ты так выглядишь грустно.
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а это что?
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:49.32,Default,,0000,0000,0000,,А! Свидетельство о рождении!
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже решила, какое имя дать?
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, пока что решила.
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,И какое? Кенъити?
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Глупый, она же девочка.
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:20:59.29,Default,,0000,0000,0000,,И какое же, Мики?
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, вы шумите слишком.
Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас его напишу.
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе...
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь...
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ведь человек родился, так?
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Со...?
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ра...?
Dialogue: 0,0:21:30.09,0:21:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Сора?
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Странное имя...
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее имя, правда?
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, большое и хорошее!
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Это решила Мики.
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.51,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому оно хорошее.
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:47.72,Default,,0000,0000,0000,,"Поэтому..."
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, это совсем не похвала!
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Не, ничего подобного. Ты молодец!
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Лицо и голова у тебя не особо выдающиеся,
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:57.65,Default,,0000,0000,0000,,но ты сделала большое дело!
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё раз говорю, это не похвала!
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я правда...
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:19.55,Надписи,,0000,0000,0000,,[Итиносе Сора]
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:55.65,Надписи,,0000,0000,0000,,[Частота дыхания]
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с выпиской.
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок будет в больнице ещё какое-то время.
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это стало для тебя важным опытом?
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже я ещё не успела такое пережить...
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня была церемония окончания года.
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:23.04,Надписи,,0000,0000,0000,,[Табель]
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Табель?
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:26.40,Default,,0000,0000,0000,,И тебе тоже.
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что ты завершила второй год старшей школы.
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:32.52,Надписи,,0000,0000,0000,,[Посещаемость:\N1й семестр: 71/71 дней, 2 дня ушла рано,\N2й семестр: 6/70 дней, 1 день ушла рано,\N3й семестр 0/53 дней.]
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Хотя решение откладывали до рождения ребёнка...
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Перед началом нового года всё же было решено.
Dialogue: 0,0:23:49.41,0:23:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, если ты будешь учиться и растить ребёнка,
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:58.07,Default,,0000,0000,0000,,и приходить на экзамены?
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты и наша ученица,
Dialogue: 0,0:24:05.36,0:24:08.10,Default,,0000,0000,0000,,мнения очень разнятся...
Dialogue: 0,0:24:08.98,0:24:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Но директор сказал...
Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:15.89,Default,,0000,0000,0000,,что ты должна закончить обязательное образование у нас.
Dialogue: 0,0:24:19.29,0:24:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:24:24.30,0:24:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:24:27.38,0:24:28.61,Default,,0000,0000,0000,,М-м-м...
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:24:32.37,0:24:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Думала все эти месяцы...
Dialogue: 0,0:24:38.72,0:24:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю...
Dialogue: 0,0:24:41.48,0:24:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Я уйду из школы.
Dialogue: 0,0:24:44.54,0:24:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:46.77,0:24:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё хочу закончить Академию Сейрин...
Dialogue: 0,0:24:51.46,0:24:55.53,Default,,0000,0000,0000,,но плата слишком высока.
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Я поищу простую школу, которая меня примет.
Dialogue: 0,0:25:02.84,0:25:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Родители мне сказали, что ты хочешь закончить нашу школу.
Dialogue: 0,0:25:09.27,0:25:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думала.
Dialogue: 0,0:25:13.64,0:25:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:25:15.88,0:25:18.44,Default,,0000,0000,0000,,после подачи свидетельства о рождении...
Dialogue: 0,0:25:21.72,0:25:23.71,Default,,0000,0000,0000,,и записи в семейной книге...
Dialogue: 0,0:25:25.40,0:25:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что она станет частью нашей семьи, но всё не так.
Dialogue: 0,0:25:30.43,0:25:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я не замужем,
Dialogue: 0,0:25:32.78,0:25:36.41,Default,,0000,0000,0000,,я и ребёнок начали новую семейную книгу.
Dialogue: 0,0:25:38.34,0:25:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, новая, другая семья родилась.
Dialogue: 0,0:25:45.04,0:25:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:25:48.72,0:25:51.21,Default,,0000,0000,0000,,мне страшно выходить в другой мир...
Dialogue: 0,0:25:52.77,0:25:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу всё время рассчитывать на родителей.
Dialogue: 0,0:25:57.54,0:25:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Так я думаю.
Dialogue: 0,0:26:07.92,0:26:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Я ушёл!
Dialogue: 0,0:26:08.65,0:26:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Иттерасяй.
Dialogue: 0,0:26:09.88,0:26:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Иттекимас!
Dialogue: 0,0:26:10.72,0:26:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Иттерасяй!
Dialogue: 0,0:26:11.77,0:26:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Кента, возьми ключ, я сегодня поеду за сестрой.
Dialogue: 0,0:26:16.13,0:26:16.87,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:26:22.46,0:26:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:26:24.04,0:26:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Утра.
Dialogue: 0,0:26:25.96,0:26:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка, а сестра возвращается, да?
Dialogue: 0,0:26:30.32,0:26:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, сегодня, но...
Dialogue: 0,0:26:33.58,0:26:35.11,Default,,0000,0000,0000,,А, правда...
Dialogue: 0,0:26:35.36,0:26:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Что с ребёнком?
Dialogue: 0,0:26:37.68,0:26:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:26:39.01,0:26:40.94,Default,,0000,0000,0000,,ещё нет...
Dialogue: 0,0:26:40.94,0:26:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Кента!
Dialogue: 0,0:26:43.10,0:26:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Твоё бенто.
Dialogue: 0,0:26:46.58,0:26:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:26:48.18,0:26:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-то...
Dialogue: 0,0:26:50.99,0:26:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:26:53.18,0:26:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Я выписываюсь без тебя, хорошо?
Dialogue: 0,0:26:56.89,0:26:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Будь умницей и подожди.
Dialogue: 0,0:27:03.83,0:27:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда её выпишут, у тебя не будет времени даже поспать.
Dialogue: 0,0:27:07.42,0:27:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Так что отдыхай и веселись.
Dialogue: 0,0:27:10.57,0:27:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:27:13.81,0:27:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла, Сора-тин!
Dialogue: 0,0:27:16.80,0:27:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Бай-бай.
Dialogue: 0,0:27:28.46,0:27:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:27:31.37,0:27:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Она кричит!
Dialogue: 0,0:27:33.81,0:27:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:27:39.62,0:27:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Кричит...
Dialogue: 0,0:27:42.02,0:27:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Сора кричит!
Dialogue: 0,0:27:53.34,0:27:55.08,Default,,0000,0000,0000,,[Частота дыхания]
Dialogue: 0,0:27:55.28,0:27:57.04,Default,,0000,0000,0000,,– Кислород.\N– Есть.
Dialogue: 0,0:27:58.65,0:28:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Она не дышит, искусственное дыхание.
Dialogue: 0,0:28:14.96,0:28:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Поздравляем.
Dialogue: 0,0:28:18.12,0:28:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ваша дочь выписывается из больницы, да?
Dialogue: 0,0:28:21.27,0:28:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:28:24.01,0:28:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Иди, хорошо?
Dialogue: 0,0:28:28.46,0:28:29.89,Default,,0000,0000,0000,,М-м-м...
Dialogue: 0,0:28:30.42,0:28:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, скоро это уже будет видно,
Dialogue: 0,0:28:33.25,0:28:35.12,Default,,0000,0000,0000,,так что, всего хорошего.
Dialogue: 0,0:28:36.30,0:28:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите воспитывать ребёнка тут?
Dialogue: 0,0:28:42.64,0:28:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Нам не хочется говорить, но...
Dialogue: 0,0:28:45.31,0:28:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Наши дочери примерно того же возраста, да?
Dialogue: 0,0:28:48.50,0:28:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Это очень неудобно.
Dialogue: 0,0:28:50.53,0:28:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Если они вдруг начнут думать, что это нормально иметь ребёнка в школе,
Dialogue: 0,0:28:53.63,0:28:54.58,Default,,0000,0000,0000,,что мне делать?
Dialogue: 0,0:28:55.53,0:28:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Моя дочь ещё маленькая...
Dialogue: 0,0:28:58.10,0:29:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Но что мне сказать, если она спросит: "Как завести ребёнка?"
Dialogue: 0,0:29:01.85,0:29:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы не хотели бы сразу оговаривать ту жизнь, которая родилась с таким трудом...
Dialogue: 0,0:29:05.71,0:29:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку мы тут все рядом живём, влияние на нас это окажет большое.
Dialogue: 0,0:29:11.38,0:29:12.88,Default,,0000,0000,0000,,В подобных обстоятельствах,
Dialogue: 0,0:29:12.88,0:29:14.93,Default,,0000,0000,0000,,в месте, где бы никто ничего не знал...
Dialogue: 0,0:29:14.93,0:29:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:29:16.55,0:29:18.30,Default,,0000,0000,0000,,И ребёнок вырастет нормально.
Dialogue: 0,0:29:18.30,0:29:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно же!
Dialogue: 0,0:29:23.54,0:29:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня.
Dialogue: 0,0:29:25.10,0:29:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое за ваше ценное мнение.
Dialogue: 0,0:29:30.44,0:29:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Они что, говорят нам уехать?!
Dialogue: 0,0:29:33.62,0:29:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:29:34.63,0:29:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Мама, приезжай скорей!
Dialogue: 0,0:29:37.66,0:29:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Мики, что не так?
Dialogue: 0,0:29:40.19,0:29:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:29:41.94,0:29:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Соре стало плохо!
Dialogue: 0,0:29:56.05,0:29:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:29:57.65,0:29:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:29:59.87,0:30:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Содержание кислорода?
Dialogue: 0,0:30:00.80,0:30:01.66,Default,,0000,0000,0000,,30%.
Dialogue: 0,0:30:02.56,0:30:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Поднимите до 35%.
Dialogue: 0,0:30:06.94,0:30:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:30:08.27,0:30:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что она перестала дышать!
Dialogue: 0,0:30:10.48,0:30:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:30:13.68,0:30:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, Сенсей?
Dialogue: 0,0:30:15.30,0:30:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Только что у неё несколько раз останавливалось дыхание.
Dialogue: 0,0:30:18.99,0:30:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь с ней было всё хорошо?
Dialogue: 0,0:30:22.14,0:30:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы полагаем, что это из-за инфекции.
Dialogue: 0,0:30:24.83,0:30:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку она недоношена,
Dialogue: 0,0:30:26.56,0:30:29.37,Default,,0000,0000,0000,,мозг не очень хорошо может управлять дыханием,
Dialogue: 0,0:30:29.39,0:30:30.91,Default,,0000,0000,0000,,и оно оказывается нестабильным.
Dialogue: 0,0:30:32.02,0:30:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Она поправится после остановки дыхания?
Dialogue: 0,0:30:34.89,0:30:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы ей вводим антибиотик и стимулятор дыхания,
Dialogue: 0,0:30:38.30,0:30:39.54,Default,,0000,0000,0000,,её состояние скоро стабилизируется.
Dialogue: 0,0:30:39.54,0:30:40.84,Default,,0000,0000,0000,,"Стабилизируется..."
Dialogue: 0,0:30:41.40,0:30:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы говорите?
Dialogue: 0,0:30:42.93,0:30:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Она не умрёт?
Dialogue: 0,0:30:46.47,0:30:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки.
Dialogue: 0,0:30:48.44,0:30:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Сора-тян борется как может.
Dialogue: 0,0:30:51.76,0:30:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Как только может.
Dialogue: 0,0:30:57.49,0:30:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:31:09.34,0:31:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет бросить?
Dialogue: 0,0:31:11.61,0:31:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Она сама это решила?
Dialogue: 0,0:31:13.22,0:31:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Эндо-сенсей, Вы согласны?
Dialogue: 0,0:31:18.52,0:31:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Она сама так решила.
Dialogue: 0,0:31:21.30,0:31:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Как будто просит трудностей.
Dialogue: 0,0:31:26.85,0:31:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас...
Dialogue: 0,0:31:29.93,0:31:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу допустить, чтобы в академии училась родившая ребёнка девочка.
Dialogue: 0,0:31:33.96,0:31:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:31:36.40,0:31:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Как человек, я не могу не быть обеспокоена её будущим.
Dialogue: 0,0:31:43.17,0:31:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Эндо-сенсей тоже обеспокоена.
Dialogue: 0,0:31:45.63,0:31:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Больше чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:31:49.26,0:31:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Но она верит в Итиносе.
Dialogue: 0,0:31:53.02,0:31:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Больше всех.
Dialogue: 0,0:31:57.38,0:32:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Для учителя, самое сложное...
Dialogue: 0,0:32:01.59,0:32:04.12,Default,,0000,0000,0000,,и самое главное...
Dialogue: 0,0:32:05.04,0:32:07.42,Default,,0000,0000,0000,,верить в учеников.
Dialogue: 0,0:32:08.02,0:32:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу верить тому ответу, что дала Итиносе.
Dialogue: 0,0:32:14.32,0:32:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Она больше не придёт?
Dialogue: 0,0:32:15.86,0:32:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Простая школа? Она не может!
Dialogue: 0,0:32:17.56,0:32:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что мы ей столько гадкого сказали?
Dialogue: 0,0:32:20.31,0:32:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда наконец многие согласились с её решением.
Dialogue: 0,0:32:22.92,0:32:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда... Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:32:24.89,0:32:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже была удивлена.
Dialogue: 0,0:32:28.80,0:32:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:32:30.44,0:32:32.47,Default,,0000,0000,0000,,но я подумала, что будет через 14 лет.
Dialogue: 0,0:32:33.32,0:32:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Через 14 лет?
Dialogue: 0,0:32:35.03,0:32:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда новорождённой станет...
Dialogue: 0,0:32:36.84,0:32:39.07,Default,,0000,0000,0000,,14 лет.
Dialogue: 0,0:32:41.05,0:32:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что скажет Итиносе.
Dialogue: 0,0:32:44.08,0:32:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Что она скажет о своих 14-ти годах?
Dialogue: 0,0:32:47.49,0:32:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Путь, выбранный Итиносе...
Dialogue: 0,0:32:49.73,0:32:52.21,Default,,0000,0000,0000,,не тот, который можно назвать правильным.
Dialogue: 0,0:32:52.68,0:32:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:32:56.27,0:32:58.99,Default,,0000,0000,0000,,гордиться рождением ребёнка,
Dialogue: 0,0:32:59.38,0:33:03.90,Default,,0000,0000,0000,,и потом принять все разговоры об этом, не в этом ли её путь?
Dialogue: 0,0:33:06.56,0:33:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:33:08.81,0:33:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг она меня ненавидит...
Dialogue: 0,0:33:12.52,0:33:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Она родилась такой маленькой...
Dialogue: 0,0:33:15.56,0:33:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Не могла пить молоко.
Dialogue: 0,0:33:19.91,0:33:23.49,Default,,0000,0000,0000,,И может быть, может...
Dialogue: 0,0:33:28.37,0:33:31.59,Default,,0000,0000,0000,,она не хотела родиться у меня.
Dialogue: 0,0:33:34.15,0:33:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Может так случиться, что...
Dialogue: 0,0:33:36.77,0:33:40.93,Default,,0000,0000,0000,,она хотела бы родиться у нормальной мамы, а не у меня.
Dialogue: 0,0:33:44.95,0:33:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Мики, а ты...
Dialogue: 0,0:33:51.72,0:33:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Надо ли Соре-тян...
Dialogue: 0,0:33:53.77,0:33:55.77,Default,,0000,0000,0000,,было родиться нормально,
Dialogue: 0,0:33:56.56,0:33:58.92,Default,,0000,0000,0000,,и расти нормально,
Dialogue: 0,0:33:59.39,0:34:00.91,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ты любила её?
Dialogue: 0,0:34:01.19,0:34:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы волновалась за неё?
Dialogue: 0,0:34:07.25,0:34:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Я бы очень волновалась.
Dialogue: 0,0:34:12.41,0:34:14.77,Default,,0000,0000,0000,,И не понимаю почему...
Dialogue: 0,0:34:16.25,0:34:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не говорили...
Dialogue: 0,0:34:19.79,0:34:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я её люблю очень сильно.
Dialogue: 0,0:34:28.93,0:34:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже.
Dialogue: 0,0:34:31.64,0:34:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Сора-тян тоже.
Dialogue: 0,0:34:35.46,0:34:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:34:37.48,0:34:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:35:25.06,0:35:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе.
Dialogue: 0,0:35:36.03,0:35:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Кири-тян...
Dialogue: 1,0:35:42.00,0:35:56.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,3000,\alpha&H00&)\t(11000,14000,\alpha&HFF&)}Вы смотрите этот сериал благодаря поддержке спонсоров.
Dialogue: 0,0:35:58.75,0:36:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас был выпускной.
Dialogue: 0,0:36:02.32,0:36:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:36:04.48,0:36:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:36:07.82,0:36:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:36:10.23,0:36:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда ребёнку грозила опасность, я вот так поступил.
Dialogue: 0,0:36:15.52,0:36:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:36:18.38,0:36:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Тут ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:36:27.38,0:36:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок...
Dialogue: 0,0:36:29.40,0:36:31.02,Default,,0000,0000,0000,,она маленькая, да?
Dialogue: 0,0:36:32.78,0:36:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё ни разу не брала её на руки.
Dialogue: 0,0:36:39.81,0:36:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:36:43.11,0:36:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу менять ей подгузники...
Dialogue: 0,0:36:45.96,0:36:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Или кормить молоком...
Dialogue: 0,0:36:49.88,0:36:51.43,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:36:52.17,0:36:54.25,Default,,0000,0000,0000,,хотя я здесь, но ничего не могу.
Dialogue: 0,0:36:55.78,0:36:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:36:58.32,0:36:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты рисковала жизнью, чтобы родить её.
Dialogue: 0,0:37:04.25,0:37:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда приходил.
Dialogue: 0,0:37:07.46,0:37:08.20,Flashback,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:37:08.20,0:37:11.92,Narration,,0000,0000,0000,,Когда ты не приходила в себя после операции.
Dialogue: 0,0:37:13.80,0:37:15.58,Flashback,,0000,0000,0000,,Я не могу её видеть...
Dialogue: 0,0:37:15.97,0:37:17.35,Flashback,,0000,0000,0000,,таким как сейчас...
Dialogue: 0,0:37:18.05,0:37:19.30,Flashback,,0000,0000,0000,,Я уже почти труп.
Dialogue: 0,0:37:23.95,0:37:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня, я смог прийти и увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:37:27.44,0:37:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Я буду работать.
Dialogue: 0,0:37:30.20,0:37:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:37:32.15,0:37:33.15,Default,,0000,0000,0000,,А колледж?
Dialogue: 0,0:37:33.45,0:37:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:37:36.21,0:37:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:37:38.61,0:37:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Мама тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:37:42.32,0:37:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже если немного, я хочу заработать ради ребёнка!
Dialogue: 0,0:37:50.59,0:37:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё таки...
Dialogue: 0,0:37:53.01,0:37:55.33,Default,,0000,0000,0000,,он наш с тобой...
Dialogue: 0,0:37:56.24,0:37:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Не потому что надо, а потому что я хочу.
Dialogue: 0,0:37:59.80,0:38:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:38:02.75,0:38:04.07,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор...
Dialogue: 0,0:38:07.06,0:38:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Я жил по указке моей матери.
Dialogue: 0,0:38:13.77,0:38:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Я был собой, но не чувствовал себя.
Dialogue: 0,0:38:22.00,0:38:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:38:24.67,0:38:27.00,Default,,0000,0000,0000,,когда я был с тобой...
Dialogue: 0,0:38:27.77,0:38:29.16,Default,,0000,0000,0000,,я был самим собой.
Dialogue: 0,0:38:37.79,0:38:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда я с тобой...
Dialogue: 0,0:38:41.71,0:38:45.84,Default,,0000,0000,0000,,мне кажется, что небо такое красивое.
Dialogue: 0,0:39:01.40,0:39:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне почему-то хочется сказать что-то крутое...
Dialogue: 0,0:39:05.92,0:39:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Я смущаюсь.
Dialogue: 0,0:39:09.86,0:39:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:39:11.50,0:39:13.06,Default,,0000,0000,0000,,это правда.
Dialogue: 0,0:39:20.94,0:39:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:39:23.26,0:39:24.53,Default,,0000,0000,0000,,тоже...
Dialogue: 0,0:39:28.41,0:39:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже думала...
Dialogue: 0,0:39:31.17,0:39:33.29,Default,,0000,0000,0000,,что когда я с Кири-тяном,
Dialogue: 0,0:39:33.96,0:39:36.65,Default,,0000,0000,0000,,небо очень красивое.
Dialogue: 0,0:39:37.29,0:39:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Всегда-всегда так думала.
Dialogue: 0,0:39:44.19,0:39:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:39:46.84,0:39:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:39:48.67,0:39:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:39:52.75,0:39:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:39:58.85,0:39:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:40:01.56,0:40:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Антибиотик оказался эффективен. Инфекция пошла на спад.
Dialogue: 0,0:40:04.49,0:40:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, уже можно сказать, что кризис миновал.
Dialogue: 0,0:40:08.48,0:40:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:40:11.64,0:40:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Сора-тян очень старалась.
Dialogue: 0,0:40:17.53,0:40:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Вам большое!
Dialogue: 0,0:40:27.57,0:40:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Правда здорово, Сора-тян!
Dialogue: 0,0:40:36.63,0:40:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Сора?
Dialogue: 0,0:40:40.54,0:40:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Сора.
Dialogue: 0,0:40:42.25,0:40:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Как голубые небеса, Сора.
Dialogue: 0,0:40:43.81,0:40:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Мики так назвала её.
Dialogue: 0,0:41:55.16,0:41:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:41:56.37,0:41:58.13,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего...
Dialogue: 0,0:42:19.08,0:42:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Извините,
Dialogue: 0,0:42:20.68,0:42:22.08,Default,,0000,0000,0000,,за то, что Вам пришлось приехать.
Dialogue: 0,0:42:22.19,0:42:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно формальностей.
Dialogue: 0,0:42:23.86,0:42:25.19,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы хотите говорить?
Dialogue: 0,0:42:26.24,0:42:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно всем вам сказать, пока вы вместе.
Dialogue: 0,0:42:33.40,0:42:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:42:36.72,0:42:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:42:39.03,0:42:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:42:48.43,0:42:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Через два года, когда мне будет 18...
Dialogue: 0,0:42:54.48,0:42:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим пожениться.
Dialogue: 0,0:43:01.67,0:43:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы что, правда?!
Dialogue: 0,0:43:04.49,0:43:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:43:07.57,0:43:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы приняли рождение ребёнка,
Dialogue: 0,0:43:10.05,0:43:11.77,Default,,0000,0000,0000,,но не ваши отношения.
Dialogue: 0,0:43:13.19,0:43:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Это верно, что вы оба родители...
Dialogue: 0,0:43:19.18,0:43:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя мать...
Dialogue: 0,0:43:21.37,0:43:23.69,Default,,0000,0000,0000,,не думает принять ребёнка.
Dialogue: 0,0:43:25.61,0:43:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:43:27.33,0:43:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому мы и подумали, что надо вам сказать.
Dialogue: 0,0:43:30.26,0:43:31.21,Default,,0000,0000,0000,,"Подумали?"
Dialogue: 0,0:43:33.74,0:43:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что и ты, и мама против.
Dialogue: 0,0:43:38.22,0:43:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:43:40.82,0:43:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим растить Сору вместе.
Dialogue: 0,0:43:44.71,0:43:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Растить ребёнка это не играть в дочки-матери!
Dialogue: 0,0:43:49.61,0:43:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы и можете жениться по закону,
Dialogue: 0,0:43:51.51,0:43:54.61,Default,,0000,0000,0000,,как могут 18-летний и 17-летняя воспитать ребёнка?
Dialogue: 0,0:43:54.61,0:43:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Я буду работать с завтрашнего дня!
Dialogue: 0,0:43:59.28,0:44:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда я закончу школу,
Dialogue: 0,0:44:02.77,0:44:05.86,Default,,0000,0000,0000,,и Сора сможет пойти в ясли,
Dialogue: 0,0:44:06.65,0:44:09.69,Default,,0000,0000,0000,,я тоже буду работать, и мы сэкономим.
Dialogue: 0,0:44:12.12,0:44:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, не торопись так!
Dialogue: 0,0:44:14.93,0:44:16.49,Default,,0000,0000,0000,,"работать" "работать..."
Dialogue: 0,0:44:16.65,0:44:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Нечего гордиться, работая в твои годы.
Dialogue: 0,0:44:20.11,0:44:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Работать надо после учёбы.
Dialogue: 0,0:44:23.57,0:44:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Это не только ради вас, но и ради Соры-тян!
Dialogue: 0,0:44:26.88,0:44:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Это так. Вместо работы и свадьбы,
Dialogue: 0,0:44:30.44,0:44:33.48,Default,,0000,0000,0000,,вы должны думать об окончании школы и поступлении в Университет.
Dialogue: 0,0:44:33.99,0:44:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того что случилось,
Dialogue: 0,0:44:35.44,0:44:38.16,Default,,0000,0000,0000,,вы особенно должны стремиться к знаниям!
Dialogue: 0,0:44:38.56,0:44:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда она подрастёт,
Dialogue: 0,0:44:40.55,0:44:41.92,Default,,0000,0000,0000,,и вокруг всё успокоится,
Dialogue: 0,0:44:41.94,0:44:43.78,Default,,0000,0000,0000,,мы подумаем, как вернуться к учёбе.
Dialogue: 0,0:44:44.00,0:44:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Так пройдут пять или шесть лет,
Dialogue: 0,0:44:45.76,0:44:47.07,Default,,0000,0000,0000,,под эти безответственные слова.
Dialogue: 0,0:44:47.67,0:44:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Я буду через 5 лет всего-лишь 19-летней.
Dialogue: 0,0:44:51.87,0:44:53.90,Default,,0000,0000,0000,,А Кирино-куну будет 20.
Dialogue: 0,0:44:55.83,0:44:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё сможем...
Dialogue: 0,0:44:58.15,0:44:59.32,Default,,0000,0000,0000,,наверстать...
Dialogue: 0,0:45:06.34,0:45:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мы делаем не в том порядке, как все...
Dialogue: 0,0:45:10.50,0:45:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Но лишь порядок не тот.
Dialogue: 0,0:45:14.27,0:45:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем делать всё как положено.
Dialogue: 0,0:45:17.97,0:45:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:45:22.28,0:45:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Сатоси.
Dialogue: 0,0:45:26.46,0:45:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Это глупо. Нет смысла дальше говорить.
Dialogue: 0,0:45:30.62,0:45:34.12,Default,,0000,0000,0000,,За два года всё изменится.
Dialogue: 0,0:45:35.28,0:45:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не изменимся!
Dialogue: 0,0:45:39.69,0:45:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Поначалу все так думают.
Dialogue: 0,0:45:44.85,0:45:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты так нахально говоришь, что будешь растить ребёнка...
Dialogue: 0,0:45:49.70,0:45:52.06,Default,,0000,0000,0000,,А пойди, выйди с ним на улицу.
Dialogue: 0,0:45:53.50,0:45:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, соседи скажут: "Ах какая миленькая!"?
Dialogue: 0,0:45:59.45,0:46:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь...
Dialogue: 0,0:46:02.15,0:46:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:46:03.36,0:46:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, всем всё понравится и будет хэппи-энд?
Dialogue: 0,0:46:07.55,0:46:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:46:11.20,0:46:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:46:14.11,0:46:17.19,Default,,0000,0000,0000,,познала все стороны этого.
Dialogue: 0,0:46:19.89,0:46:24.45,Default,,0000,0000,0000,,После того как ты увидишь отношение общества...
Dialogue: 0,0:46:25.39,0:46:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты не захочешь выходить замуж.
Dialogue: 0,0:46:34.07,0:46:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:46:38.25,0:46:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:46:40.05,0:46:42.53,Default,,0000,0000,0000,,никто её не хотел.
Dialogue: 0,0:46:44.23,0:46:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Ни я, ни Кирино-кун...
Dialogue: 0,0:46:47.13,0:46:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Ни папа, ни мама, ни школа.
Dialogue: 0,0:46:51.47,0:46:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:46:53.95,0:46:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Она хоть и маленькая, но старается жить.
Dialogue: 0,0:47:00.26,0:47:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Сора научила меня.
Dialogue: 0,0:47:03.72,0:47:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Как я важна для моих...
Dialogue: 0,0:47:06.47,0:47:09.15,Default,,0000,0000,0000,,папы с мамой.
Dialogue: 0,0:47:10.71,0:47:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Как важна школа и друзья.
Dialogue: 0,0:47:15.38,0:47:16.88,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:47:18.68,0:47:20.18,Default,,0000,0000,0000,,как сильно...
Dialogue: 0,0:47:21.18,0:47:22.49,Default,,0000,0000,0000,,я люблю Кирино-куна.
Dialogue: 0,0:47:30.34,0:47:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:47:47.30,0:47:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:47:52.58,0:47:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:47:56.40,0:47:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не приму ничего.
Dialogue: 0,0:47:58.72,0:48:01.10,Default,,0000,0000,0000,,И не буду видеться с ребёнком!
Dialogue: 0,0:48:04.98,0:48:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Если вас не устраивает,
Dialogue: 0,0:48:07.35,0:48:09.04,Default,,0000,0000,0000,,тогда беритесь за дело серьёзно,
Dialogue: 0,0:48:10.98,0:48:13.10,Default,,0000,0000,0000,,и заставьте меня сказать "поздравляю".
Dialogue: 0,0:48:15.90,0:48:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:48:19.82,0:48:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:48:22.07,0:48:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь, чтобы когда-нибудь вы взяли её на руки.
Dialogue: 0,0:48:29.72,0:48:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Она неисправима, да?
Dialogue: 0,0:48:33.97,0:48:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она моя дочь.
Dialogue: 0,0:48:54.25,0:48:59.15,Надписи,,0000,0000,0000,,[Месяц спустя]
Dialogue: 0,0:49:04.42,0:49:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:49:27.53,0:49:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Янагисава-сан...
Dialogue: 0,0:49:33.89,0:49:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты наверное подумала, "что она тут делает?".
Dialogue: 0,0:49:37.03,0:49:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:49:39.01,0:49:42.44,Default,,0000,0000,0000,,А... это... ну...
Dialogue: 0,0:49:45.25,0:49:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:49:48.45,0:49:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Нашла школу?
Dialogue: 0,0:49:51.85,0:49:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет ещё.
Dialogue: 0,0:49:56.23,0:49:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:49:59.67,0:50:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Может.
Dialogue: 0,0:50:04.35,0:50:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какими милыми дети бывают.
Dialogue: 0,0:50:11.07,0:50:15.63,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было времени так подумать.
Dialogue: 0,0:50:17.62,0:50:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:50:20.17,0:50:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Она для меня важнее всех.
Dialogue: 0,0:50:23.60,0:50:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:50:30.52,0:50:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты не умрёшь.
Dialogue: 0,0:50:35.25,0:50:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:50:36.99,0:50:38.30,Default,,0000,0000,0000,,как-то умерла.
Dialogue: 0,0:50:46.98,0:50:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Как и говорили,
Dialogue: 0,0:50:50.31,0:50:52.60,Default,,0000,0000,0000,,я встречалась со студентом...
Dialogue: 0,0:50:53.58,0:50:55.90,Default,,0000,0000,0000,,и ушла из дома.
Dialogue: 0,0:50:58.52,0:51:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Я думала о том, как всё закончить.
Dialogue: 0,0:51:03.10,0:51:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё, целиком.
Dialogue: 0,0:51:09.29,0:51:11.46,Default,,0000,0000,0000,,И хотя я и вернулась в Сейрин...
Dialogue: 0,0:51:13.17,0:51:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Я осталась куклой родителей.
Dialogue: 0,0:51:17.84,0:51:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я говорила: "Хочу учиться в простой школе".
Dialogue: 0,0:51:27.98,0:51:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:51:30.38,0:51:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Больше я не говорю таких глупостей.
Dialogue: 0,0:51:37.82,0:51:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Смотря на тебя, я поняла,
Dialogue: 0,0:51:41.42,0:51:44.39,Default,,0000,0000,0000,,что всю жизнь во всём винила только родителей.
Dialogue: 0,0:51:50.28,0:51:52.44,Default,,0000,0000,0000,,А, не пойми неверно.
Dialogue: 0,0:51:54.68,0:51:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я признаю, что ты очень стараешься,
Dialogue: 0,0:51:57.78,0:52:01.00,Default,,0000,0000,0000,,я всё же не изменилась в мысли, что ты дура, раз решила родить.
Dialogue: 0,0:52:03.08,0:52:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Что? Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:52:07.72,0:52:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:52:09.37,0:52:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, я до сих пор тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:52:27.59,0:52:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:52:30.49,0:52:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Мики, едем в больницу.
Dialogue: 0,0:52:33.49,0:52:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:52:36.39,0:52:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:52:39.06,0:52:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Я отпускаю.
Dialogue: 0,0:52:40.41,0:52:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:52:45.20,0:52:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем с выпиской.
Dialogue: 0,0:52:51.32,0:52:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Она такая хрупкая.
Dialogue: 0,0:52:57.93,0:52:59.97,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, ты уже не тренируешься.
Dialogue: 0,0:53:00.08,0:53:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Держи крепко.
Dialogue: 0,0:53:03.08,0:53:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:53:04.35,0:53:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Её вес 2580 граммов.
Dialogue: 0,0:53:08.51,0:53:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это всё равно меньше, чем нормальный вес новорождённого,
Dialogue: 0,0:53:11.74,0:53:14.76,Default,,0000,0000,0000,,ты можешь с ней обращаться, как с обычным ребёнком.
Dialogue: 0,0:53:16.71,0:53:20.31,Default,,0000,0000,0000,,2580 граммов...
Dialogue: 0,0:53:25.94,0:53:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Она выросла, правда?
Dialogue: 0,0:53:28.47,0:53:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотя сейчас её легко носить, но очень скоро
Dialogue: 0,0:53:31.37,0:53:33.31,Default,,0000,0000,0000,,она станет такая тяжёлая, что руки будут отваливаться.
Dialogue: 0,0:53:35.28,0:53:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:53:37.87,0:53:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:53:40.72,0:53:42.35,Default,,0000,0000,0000,,она достаточно тяжела.
Dialogue: 0,0:53:46.64,0:53:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно... тяжела.
Dialogue: 0,0:53:52.82,0:53:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то хорошо.
Dialogue: 0,0:53:56.03,0:53:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Это доказательство любви к ней у всех.
Dialogue: 0,0:54:01.68,0:54:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:54:04.14,0:54:04.96,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:54:06.13,0:54:06.75,Default,,0000,0000,0000,,"И"?
Dialogue: 0,0:54:09.54,0:54:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Уверена...
Dialogue: 0,0:54:13.11,0:54:15.59,Default,,0000,0000,0000,,это доказательство надежды на будущее.
Dialogue: 1,0:54:13.59,0:54:18.99,Комментарии,,0000,0000,0000,,Имя Мики означает надежду на будущее.
Dialogue: 0,0:54:20.35,0:54:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Правда, мама?
Dialogue: 0,0:54:30.77,0:54:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мамы не плачут.
Dialogue: 0,0:54:36.06,0:54:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Позволь ей.
Dialogue: 0,0:54:39.01,0:54:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Только сегодня.
Dialogue: 0,0:55:07.83,0:55:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:55:12.48,0:55:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:55:18.89,0:55:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы никогда не знаете, что случится,
Dialogue: 0,0:55:21.12,0:55:26.57,Default,,0000,0000,0000,,этот полис страхования жизни будет Вам очень выгоден.
Dialogue: 0,0:55:26.67,0:55:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы платите до 60 лет, а потом получаете прибыль из тех платежей.
Dialogue: 0,0:55:43.45,0:55:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что беспокою Вас...
Dialogue: 0,0:56:05.29,0:56:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот...
Dialogue: 0,0:56:07.93,0:56:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Я же только что сменила подгузник, что же она...
Dialogue: 0,0:56:12.83,0:56:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Сора-тяяяян...
Dialogue: 0,0:56:14.62,0:56:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так нельзя.
Dialogue: 0,0:56:19.50,0:56:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:56:22.02,0:56:23.05,Default,,0000,0000,0000,,А, вот.
Dialogue: 0,0:56:23.15,0:56:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:56:26.45,0:56:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка, да, так.
Dialogue: 0,0:56:29.47,0:56:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Это бабушка! Бабушка!
Dialogue: 0,0:56:35.04,0:56:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:56:37.17,0:56:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Что же ещё?
Dialogue: 0,0:56:41.41,0:56:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок и должен кричать.
Dialogue: 0,0:56:44.37,0:56:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:56:45.85,0:56:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Это бабушка.
Dialogue: 0,0:56:54.23,0:56:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Вам за тот раз.
Dialogue: 0,0:57:00.40,0:57:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, как благодарность за сведения?
Dialogue: 0,0:57:21.68,0:57:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу продолжить писать о ней и том парне.
Dialogue: 0,0:57:26.94,0:57:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Так что, не дай вашей истории прерваться, что бы ни было.
Dialogue: 0,0:57:33.44,0:57:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Сделай так, чтобы она была интересной.
Dialogue: 0,0:57:36.40,0:57:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:57:38.92,0:57:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:57:51.43,0:57:52.72,Narration,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:57:53.29,0:57:56.96,Narration,,0000,0000,0000,,Как новой маме нравится небо?
Dialogue: 0,0:57:58.29,0:58:00.46,Narration,,0000,0000,0000,,Мама, оно прекрасно.
Dialogue: 0,0:58:01.77,0:58:03.94,Narration,,0000,0000,0000,,Может быть, это только воображение,
Dialogue: 0,0:58:04.85,0:58:06.40,Narration,,0000,0000,0000,,но сегодня особенный день.
Dialogue: 0,0:58:07.58,0:58:10.05,Narration,,0000,0000,0000,,Хоть я не знаю, что будет завтра.
Dialogue: 0,0:58:11.07,0:58:13.84,Narration,,0000,0000,0000,,Завтра будет твой 15-й день рождения.
Dialogue: 0,0:58:14.70,0:58:16.16,Narration,,0000,0000,0000,,Кажется, это был очень длинный,
Dialogue: 0,0:58:16.45,0:58:18.26,Narration,,0000,0000,0000,,и в то же время короткий
Dialogue: 0,0:58:18.79,0:58:21.32,Narration,,0000,0000,0000,,и очень беспокойный год, да?
Dialogue: 0,0:58:22.54,0:58:24.55,Narration,,0000,0000,0000,,В твой прошлый день рождения, мы и подумать не могли...
Dialogue: 0,0:58:24.85,0:58:27.64,Narration,,0000,0000,0000,,Что придёт такой день.
Dialogue: 0,0:58:28.72,0:58:30.21,Narration,,0000,0000,0000,,Прости, мама.
Dialogue: 0,0:58:31.56,0:58:32.42,Narration,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:58:33.02,0:58:37.27,Narration,,0000,0000,0000,,для меня этот год был очень важен.
Dialogue: 0,0:58:38.45,0:58:42.52,Narration,,0000,0000,0000,,Хотя было много боли и трудностей.
Dialogue: 0,0:58:43.17,0:58:45.83,Narration,,0000,0000,0000,,Я думала, что всё потеряла...
Dialogue: 0,0:58:47.00,0:58:51.68,Narration,,0000,0000,0000,,Но ведь сейчас Сора рядом со мной, так?
Dialogue: 0,0:58:52.62,0:58:53.80,Narration,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:58:54.28,0:58:57.95,Narration,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, наверное будет хорошо сказать Соре-тян.
Dialogue: 0,0:58:58.25,0:59:00.66,Narration,,0000,0000,0000,,"Я ничего не потеряла".
Dialogue: 0,0:59:00.90,0:59:04.97,Narration,,0000,0000,0000,,"Ты мне столько подарила".
Dialogue: 0,0:59:05.73,0:59:08.39,Narration,,0000,0000,0000,,Это ведь чудо, мама, правда?
Dialogue: 0,0:59:09.23,0:59:11.40,Narration,,0000,0000,0000,,То, что родилась Сора...
Dialogue: 0,0:59:11.72,0:59:14.78,Narration,,0000,0000,0000,,И что я у тебя родилась...
Dialogue: 0,0:59:15.17,0:59:16.52,Narration,,0000,0000,0000,,Это одно на десять тысяч...
Dialogue: 0,0:59:16.59,0:59:17.72,Narration,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:59:17.92,0:59:20.31,Narration,,0000,0000,0000,,Одно на миллиард, Чудо.
Dialogue: 0,0:59:21.45,0:59:25.18,Narration,,0000,0000,0000,,Жизнь – это чудо.
Dialogue: 0,0:59:26.18,0:59:28.28,Narration,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня ты будешь бороться.
Dialogue: 0,0:59:28.99,0:59:31.78,Narration,,0000,0000,0000,,Так что хоть на день раньше,
Dialogue: 0,0:59:32.54,0:59:36.34,Narration,,0000,0000,0000,,поздравляю тебя с днём рождения.
Dialogue: 0,0:59:37.46,0:59:38.86,Narration,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:59:40.19,0:59:42.84,Narration,,0000,0000,0000,,Спасибо, мама.
Dialogue: 0,0:59:46.51,0:59:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Окаери!
Dialogue: 0,0:59:48.13,0:59:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы дома.
Dialogue: 0,0:59:51.02,0:59:53.42,Default,,0000,0000,0000,,– Осторожнее.\N– Всё нормально.
Dialogue: 0,1:00:04.86,1:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сфотографируемся!
Dialogue: 0,1:00:07.21,1:00:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Фотографироваться?!
Dialogue: 0,1:00:09.28,1:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,1:00:10.83,1:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы потом было приятно смотреть, улыбнёмся!
Dialogue: 0,1:00:16.60,1:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,1:00:20.52,1:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,О, подвиньтесь немного вправо. От вас.
Dialogue: 0,1:00:23.07,1:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,От нас?
Dialogue: 0,1:00:24.21,1:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ой, далеко, назад.
Dialogue: 0,1:00:26.95,1:00:27.94,Default,,0000,0000,0000,,А, вот так!
Dialogue: 0,1:00:27.95,1:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,1:00:28.79,1:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Так, поехали.
Dialogue: 0,1:00:33.91,1:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Так... Вот...
Dialogue: 0,1:00:35.26,1:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Оно сработает через пять минут.
Dialogue: 0,1:00:36.27,1:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,1:00:37.07,1:00:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Улыбайтесь пять минут.
Dialogue: 0,1:00:44.25,1:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот, сейчас!
Dialogue: 0,1:00:46.10,1:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Гамбургер!
Dialogue: 0,1:00:48.33,1:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,1:00:50.61,1:00:55.19,Надписи,,0000,0000,0000,,"Тем утром"
Dialogue: 0,1:00:56.44,1:01:10.59,Надписи,,0000,0000,0000,,"она несла ребёнка и улыбалась."
Dialogue: 0,1:01:14.57,1:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, он опять пришёл.
Dialogue: 0,1:01:17.09,1:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Сколько он тут будет сидеть?
Dialogue: 0,1:01:18.84,1:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,И правда?
Dialogue: 0,1:01:20.75,1:01:21.77,Default,,0000,0000,0000,,А, можно.
Dialogue: 0,1:01:21.87,1:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,1:01:23.03,1:01:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Долейте.
Dialogue: 0,1:01:26.28,1:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,1:01:30.85,1:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Оматасе.
Dialogue: 0,1:01:32.95,1:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,"И тогда..."
Dialogue: 0,1:01:36.52,1:01:39.90,Комментарии,,0000,0000,0000,,Всё показанное не может быть использовано в качестве надёжного источника медицинской информации.
Dialogue: 0,1:01:36.90,1:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,[Это всё выдумки авторов и режиссёра, а не реальные события]

 
veb.yury@gmail.com