[Script Info]
Title: 14 sai no Haha 03
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline,
Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle,
Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV,
Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00AAFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Narration,Arial,48,&H00FFFDC7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Flashback,Arial,48,&H00BFFF91,&H0000FFFF,&H00323232,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Комментарии,Arial,36,&H0066FF6D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,10,0
Style: Название,Arial,72,&H00FFFDCC,&H0000FFFF,&H00373737,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,20,20,10,0
Style: Надписи,Arial,48,&H00FFC6DC,&H0000FFFF,&H000D3C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR,
MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Это
может внезапно...
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,люблю
тебя.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Это
и правда внезапно.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,А
Кири-тян?
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,ни
разу не говорила "я люблю тебя" никому.
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Или
даже,
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,я
думала, что никогда не скажу.
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Думала,
эти слова для кино или манги.
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,я
хотела выразить
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,свои
чувства.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому,
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,я
и хотела узнать,
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,что
чувствует Кири-тян.
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если ты,
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ненавидишь
меня.
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,То
есть,
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,это
то что называют "ненависти нет, но и любви тоже"?
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Или,
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,если
нет ненависти...
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Это
значит, что...
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Не
смотри.
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Я
чувствую то же самое.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Не
нужно говорить спасибо.
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Что
не так?
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты
сама на себя не похожа...
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Извини,
ты наверное удивишься.
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Я
решила,
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:36.87,Default,,0000,0000,0000,,что
если ты чувствуешь так же,
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:40.24,Default,,0000,0000,0000,,я
тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,у
меня будет ребёнок.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Я
ношу...
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,твоего
ребёнка.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Что
Вы сказали?
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ваш
сын...
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,отец
ребёнка.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Это
невозможно.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы
неожиданно пришли, я всё думала, что вы скажете.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Уходите,
пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы
даже не выслушаете до конца?
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Наша
дочь точно сказала,
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,что
она...
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,ммм...
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,дружит
с вашим...
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите
пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Дружит?
Сатоси во втором классе старшей школы.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Ему
15.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Нашей
дочери 14.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Беременна
в 14?
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы
их растите очень свободно.
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Я
скажу, чтобы избежать непонимания.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Мики
не беспутная.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Она
воспитывалась не менее строго чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Она
ни разу не приносила огорчений.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси
тоже.
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,В
доме не было отца, так что
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,я
его воспитывала строже, чем все.
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,И
Сатоси более дисциплинирован, чем кто угодно.
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Уж
кто-кто, а Сатоси не поступил бы так с девочкой!
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Если
вы настаиваете,
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,предъявите
доказательства.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Доказательства?
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы
говорите, что мы врём?
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Правду
трудно сказать.
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Ей
всего 14!
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ваша
дочь,
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,наверное,
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,просто
сказала имя Сатоси, потому что они на одних курсах.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы
только что сказали, что моя дочь просто наугад сказала?
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
нет. Не так.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Я
говорю о том, что должна быть причина.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Например,
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.11,Default,,0000,0000,0000,,настоящий
отец
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,кто-то,
о ком она не может сказать.
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Или
может,
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.61,Default,,0000,0000,0000,,она
без любви, просто
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:13.67,Default,,0000,0000,0000,,совершила
ошибку.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Идём
домой.
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Что
Вы сказали?
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Из
этого ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Извините
нас.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте
мне сказать,
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,я
считаю, моя дочь
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,никогда
не стала бы врать, называя имя Вашего сына.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Мики
не из тех, кто лжёт и причиняет этим вред другим.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое?
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Не
ты ли говорил "будь спокойна"?
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты
могла это стерпеть?
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Будто
её сын ни при чём.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Будто
наша дочь распущенна.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,В
это трудно поверить. Мы ведь тоже так думали.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Но
нам надо это всё обсудить.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ведь
Мики, она
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,очень
хорошая девочка,
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,весёлая,
милая, общительная, задорная и живая!
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Да,
Мики прекрасная девочка.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Милее
всех!
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:28.11,Narration,,0000,0000,0000,,Мама
и папа были шокированы осознанием твой беременности.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.57,Narration,,0000,0000,0000,,Мы
были в полной панике.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:34.49,Narration,,0000,0000,0000,,Мы
хотели, чтобы в будущем ты не пострадала,
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.55,Narration,,0000,0000,0000,,и
мы были очень нетерпеливы.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.52,Narration,,0000,0000,0000,,Но
на самом деле, мы не думали о будущем.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.15,Narration,,0000,0000,0000,,Но
Мики,
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:46.28,Narration,,0000,0000,0000,,ты
ведь думала, и была уверена, так?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.74,Narration,,0000,0000,0000,,О
тяжести того, что ты сделала...
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:54.52,Narration,,0000,0000,0000,,и
в том, что ты сможешь сделать в свои 14.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Тут...
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,ребёнок,
мой и Кири-тяна.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Что
мне делать?
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,хочу
рожать.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Наши
родители будут против.
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,И
доктор тоже сказала,
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,что
мне не стоит, если я не смогу его вырастить.
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,И
я знаю, что надо делать так...
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,стоит
ли это понимать так просто?
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Это
так внезапно, я не знаю.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Это
ведь очень важно, это я уже понял.
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Можно
мне подумать?
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Я
скажу мой ответ здесь.
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Буду
ждать.
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:54.49,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,1000,\alpha&H00&)\t(8000,10000,\alpha&HFF&)}Перевод
с японского и тайминг: massuki.\NПеревод на русский
и редакция: Ё.
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:47.99,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}14-летняя
мама
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:55.28,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,620)}Третья
серия\N"Прощай, мой малыш"
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Доброе
утро.
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Доброе
утро.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня
не ходи в школу.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Поедем
к врачу.
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,"К
врачу..."
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты
ведь слышала, что сказала Доктор?
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы
защитить твоё тело, мы должны скорей...
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,сделать
операцию.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Не
волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Я
написал письмо о согласии.
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Я
не о том...
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:56.33,Default,,0000,0000,0000,,не
решила ещё.
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Что
не решила?
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Делать
ли операцию.
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,А
если не делать, то что тогда?
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Если
промедлишь, придётся рожать.
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Как
ты можешь дакать?
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Как
ты собираешься растить его?
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок
будет без отца.
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:23.14,Default,,0000,0000,0000,,А
если он скажет, что сможет им стать?
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Слушай,
Мики.
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Что
вы все тут?
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Кента,
закрой дверь.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда
мы поехали к его родителям,
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:42.42,Default,,0000,0000,0000,,мать
даже отрицала ваше знакомство.
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому
вряд ли он станет отцом.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Я
не знаю его маму, но он не из тех,
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.76,Default,,0000,0000,0000,,кто
сбегает.
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Я
тоже женщина, и понимаю, что ты чувствуешь...
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю,
но...
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Растить
ребёнка, это на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Если
родишь и разлюбишь,
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:11.29,Default,,0000,0000,0000,,не
будет пути назад.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,всё
понимаю.
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда
понимаешь?!
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы
оба школьники.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Что
со школой?!
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь
ты устроиться на работу?!
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь
покупать молоко и памперсы?
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне
самому не хочется так говорить,
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,но
давай без промедления делать операцию.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Потом,
после операции,
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,забудь,
что ты совершила эту ошибку.
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Как
только забудешь,
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,ты
ещё совсем юная,
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,и
сможешь начать с начала.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Уверен.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:05.55,Flashback,,0000,0000,0000,,Можно
мне подумать?
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:06.74,Flashback,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:07.81,Flashback,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.42,Flashback,,0000,0000,0000,,я
тебе отвечу здесь.
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Всего
один день.
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:23.50,Default,,0000,0000,0000,,мне
надо в школу диск занести..
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Подождите
один день.
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка,
постой.
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Что
с тобой такое?
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты
вся такая странная.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Шмыг
тут, шмыг там...
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Выгоняете
меня.
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебя
никто не выгнал.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты
что-то скрываешь!
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Это
должно быть что-то ужасное, раз ты не можешь сказать.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Если
так, приди сама в полицию!
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты
на меня?
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Кента.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка
ничего
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:22.89,Default,,0000,0000,0000,,плохого
не сделала.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Это
ведь нормально,
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.65,Default,,0000,0000,0000,,так
думать?
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Я
ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Что
происходит?
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:39.78,Flashback,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:41.66,Flashback,,0000,0000,0000,,хочу
родить.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Я
иду на работу.
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Как
простуда?
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём
к врачу?
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Вчера
вечером,
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.97,Default,,0000,0000,0000,,приходили
родители Итиносе... Мики.
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Я
слышала, что вы на одни курсы ходите?
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Моя
челюсть упала.
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Девочка
беременна,
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.99,Default,,0000,0000,0000,,и
они говорят, что ты был с ней.
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Это
невозможно,
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:28.25,Default,,0000,0000,0000,,я
им так и сказала.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,"Мой
Сатоси никогда в жизни не сделает такой глупости.
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:34.12,Default,,0000,0000,0000,,и
если настаиваете,
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:36.31,Default,,0000,0000,0000,,предъявите
доказательства".
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,И
тогда...
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:46.34,Default,,0000,0000,0000,,они
убежали, поджав хвост.
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Доказательств
быть не может.
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Что-то
тут не так,
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:55.93,Default,,0000,0000,0000,,из-за
того, что я преуспела в бизнесе,
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:59.34,Default,,0000,0000,0000,,все
думают, что смогут стрясти с меня денег.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Дочь-школьница
беременна,
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:06.12,Default,,0000,0000,0000,,да
и родители не лучше.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Глупо.
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Мама
пошла.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Утра.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Утра!
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Смотрела
вчера?
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:26.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:30.57,Default,,0000,0000,0000,,"БариБари".
Чудище было такое смешное, правда?
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:32.92,Default,,0000,0000,0000,,А,
извините.
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Я
не смотрела.
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Простуда
Сатоси стала лучше?
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:46.28,Default,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Ещё
беспокоит, немного.
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Босс.
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Это
пришло из редакции еженедельника, помните.
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
посмотрите.
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.30,Надписи,,0000,0000,0000,,[Её
сын – вундеркинд из престижной школы.]
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:03.42,Надписи,,0000,0000,0000,,[Мать-одиночка
вырастила прекрасного сына.]
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Воспитание
сына – цель её жизни, да?
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Hello
girls.
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Все
едят свой обед?
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Передача
в пятницу в полдень.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня,
на уроке,
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:22.78,Default,,0000,0000,0000,,я
узнала о Плутоне.
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Все
уже знают?
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Его
вдруг перестали считать планетой.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:33.11,Default,,0000,0000,0000,,О!
Сегодня она опять нормальная школьница, для разнообразия.
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:36.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Плутон
ничем не выделяется от окружающих объектов.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Это
уже скучно, если слишком серьёзной быть!
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:38.24,Default,,0000,0000,0000,,И
если бы Плутон был планетой,
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:40.13,Default,,0000,0000,0000,,остальные
тоже должны быть планетами.
Dialogue: 1,0:16:40.13,0:16:42.14,Комментарии,,0000,0000,0000,,Она
говорит о границах "планета" – "не
планета".
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто
потому что нет точной границы (кири).
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Но
ведь странно?
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Не
стоило изгонять Плутон,
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,надо
было остальных назвать планетами.
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если бы стало бесконечное количество планет,
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:02.80,Default,,0000,0000,0000,,это
бы не помешало никому.
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Потому
что...
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Плутону
и другим,
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:13.27,Default,,0000,0000,0000,,всё
равно как их называют,
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:16.95,Default,,0000,0000,0000,,они
просто есть где-то.
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:24.05,Default,,0000,0000,0000,,А
теперь песня под стать прекрасному небу.
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Что-то
не так, Эндо-сенсей?
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Просто
подумала, Итиносе сама не своя.
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Голос
был довольно весёлый.
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Да,
без её радости она сама на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Но
до того,
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:43.17,Default,,0000,0000,0000,,перед
занятиями,
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:45.83,Default,,0000,0000,0000,,она
была совсем другой.
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое?
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Разве
ты не говорила, что больше не будешь волноваться за
учеников?
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Нисколько
не волнуюсь.
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Я
просто не хочу проблем.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Следующая
"It's straight", да?
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Я
заменила её на "Hiding the Truth" (скрывая
правду).
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Мики,
ты так холодна.
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты
точно что-то скрываешь.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Мегу...
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты
ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
мы же друзья.
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Если
честно, я просто не верю.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Но
это правда, Мегу.
Dialogue: 0,0:18:39.21,0:18:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Я
никогда бы не подумала, что так может быть.
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Но
это не оправдание.
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты
правда хочешь рожать?
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Как
друг тебе скажу.
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Лучше
не надо.
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Хоть
родители обычно неправы,
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:11.42,Default,,0000,0000,0000,,в
этот раз они говорят правильно.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Лучше
поспешить с абортом.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Не
думай, что это грех.
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:21.70,Default,,0000,0000,0000,,И
не преступление.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Все
это знают.
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Кроме
того,
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:29.23,Default,,0000,0000,0000,,никто
не согласится на то, чтобы ты рожала.
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Не
знаю...
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе
придётся и школу бросить.
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Навсегда,
конец.
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины
– эгоисты.
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:47.39,Default,,0000,0000,0000,,И
ты будешь просто обузой ему.
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Он
просто будет говорить, что ты мешаешь.
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Не
думай так.
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты
не знаешь ничего о Кири-тяне.
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Я
просто боюсь, тебя могут обидеть...
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего,
если так.
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Но
даже тогда, я хочу...
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:08.47,Default,,0000,0000,0000,,верить
в него.
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Что
с тобой...
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты
ведёшь себя, как взрослая...
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:37.53,Надписи,,0000,0000,0000,,[Воспитание
сына – цель её жизни.]
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:38.55,Надписи,,0000,0000,0000,,[Её
сын – вундеркинд из престижной школы.]
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:39.61,Надписи,,0000,0000,0000,,[Мать-одиночка
вырастила прекрасного сына.]
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Короче
говоря, Вы хотите убрать статью о Вас?
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Это
будет сложно.
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Гранки
уже готовы.
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Если
я слишком много буду выступать,
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:05.40,Default,,0000,0000,0000,,я
могу потерять доверие в компании...
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ведь
Вы сами хотели известности для своей компании, давая
интервью.
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Господин
Шеф-редактор!
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Что,
господин президент?
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Я
скажу правду.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня
сын попросил.
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Если
будет много обсуждений,
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:27.85,Default,,0000,0000,0000,,над
ним будут смеяться в школе.
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:32.10,Default,,0000,0000,0000,,И
Вы только сейчас это говорите?
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Президент,
Вы же сами часто повторяете,
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:35.60,Default,,0000,0000,0000,,и
в журналах и по ТВ.
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:38.96,Default,,0000,0000,0000,,"Нужно
показывать жизнь родителей их детям,"
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:41.31,Default,,0000,0000,0000,,"если
потакать их капризам, они вырастут несносными".
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:42.85,Default,,0000,0000,0000,,А,
это...
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Это
просто маска.
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Маска?
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:47.09,Default,,0000,0000,0000,,В
жизни я...
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.83,Default,,0000,0000,0000,,мать,
которая балует детей
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:51.64,Default,,0000,0000,0000,,и
делает для них что угодно.
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
не думайте, что всё может быть решено деньгами.
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Уже
невозможно продать то место, которое останется пустым.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Не
упрямьтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы
же не центральная газета
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:14.77,Default,,0000,0000,0000,,или
популярный литературный журнал.
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Так
что сделайте что-нибудь, хорошо?
Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:22.14,Default,,0000,0000,0000,,От
всего сердца приношу вам свои извинения.
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот
старуха!
Dialogue: 0,0:22:31.59,0:22:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Что
ты делаешь?
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Хочу
за ней проследить.
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Но ведь...
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Если
она принесла деньги,
Dialogue: 0,0:22:37.64,0:22:41.10,Default,,0000,0000,0000,,должно
быть она скрывает что-то большое.
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Выкопать
это и заполнить пустоту в выпуске,
Dialogue: 0,0:22:45.60,0:22:48.30,Default,,0000,0000,0000,,не
в этом ли гордость третьесортного журнала?
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:49.20,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ирассяй!
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Не
говори ей иряссяй!
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Детям
надо учить уроки дома!
Dialogue: 0,0:22:54.99,0:22:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Дядя,
ты ведь бросил школу, когда начал играть в группе.
Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот
потому я и говорю тебе.
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Учёба
очень важна.
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Потом
это дорого обойдётся.
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда,
правда.
Dialogue: 0,0:23:04.72,0:23:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое?
Dialogue: 0,0:23:06.21,0:23:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Ведь
это правда, да?
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты
смеёшься надо мной.
Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе
нет.
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Дядя,
тётя, скажите, когда вы поженились?
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Что
это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Просто
скажите!
Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Мако-тян
было 18, а мне 23.
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка
была против, так?
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Да,
но...
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
мы были молоды, и денег было мало.
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:26.91,0:23:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Твоя
мама поступила в хороший университет,
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:31.89,Default,,0000,0000,0000,,и
вышла замуж за работника большой компании.
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
мне все указывали на неё и сравнивали.
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Но
сейчас вы счастливы?
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Счастливы,
что поженились?
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Да
что.
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы
очень счастливы!
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Но
у нас никогда не будет больше денег, чем есть.
Dialogue: 0,0:23:47.22,0:23:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка,
ты не слишком много говоришь?
Dialogue: 0,0:23:49.29,0:23:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Но
ведь это правда?
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему
ты так?
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Не
говори так.
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Бубубу.
Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Где
бубубу?
Dialogue: 0,0:24:21.25,0:24:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Иди
к папе.
Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:51.44,Надписи,,0000,0000,0000,,[Кири-тян]
Dialogue: 0,0:24:54.54,0:24:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:24:57.21,0:24:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Это
я.
Dialogue: 0,0:24:59.73,0:25:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:25:01.50,0:25:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:25:02.66,0:25:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Я
не могу прийти.
Dialogue: 0,0:25:05.55,0:25:06.70,Default,,0000,0000,0000,,А
когда сможешь?
Dialogue: 0,0:25:07.39,0:25:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Я
подожду.
Dialogue: 0,0:25:09.14,0:25:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Дело
не в когда.
Dialogue: 0,0:25:11.81,0:25:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:25:12.83,0:25:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Я
иду на курсы.
Dialogue: 0,0:25:15.98,0:25:19.54,Default,,0000,0000,0000,,С
этого месяца у меня ещё один английский.
Dialogue: 0,0:25:23.73,0:25:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Я
подумал...
Dialogue: 0,0:25:28.72,0:25:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё
же,
Dialogue: 0,0:25:31.44,0:25:32.97,Default,,0000,0000,0000,,это
невозможно.
Dialogue: 0,0:25:36.61,0:25:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Наши
родители никогда не одобрят,
Dialogue: 0,0:25:41.05,0:25:42.65,Default,,0000,0000,0000,,и
мы не сможем
Dialogue: 0,0:25:44.03,0:25:46.39,Default,,0000,0000,0000,,растить
ребёнка сами.
Dialogue: 0,0:25:48.30,0:25:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Скорее
всего...
Dialogue: 0,0:25:50.73,0:25:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже
точно.
Dialogue: 0,0:25:52.43,0:25:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы
будем жалеть об этом.
Dialogue: 0,0:25:58.16,0:25:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Если
откажемся, тогда...
Dialogue: 0,0:26:01.72,0:26:03.68,Default,,0000,0000,0000,,мы
будем тоже жалеть.
Dialogue: 0,0:26:03.78,0:26:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего
не поделать.
Dialogue: 0,0:26:08.59,0:26:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ничего
не поделать?
Dialogue: 0,0:26:10.89,0:26:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Потому
что,
Dialogue: 0,0:26:12.71,0:26:15.13,Default,,0000,0000,0000,,если
бы дело было только в ребёнке,
Dialogue: 0,0:26:15.83,0:26:17.31,Default,,0000,0000,0000,,но
ведь ещё куча всего.
Dialogue: 0,0:26:18.66,0:26:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Нам
придётся бросить школу,
Dialogue: 0,0:26:20.37,0:26:23.31,Default,,0000,0000,0000,,и
расстаться с друзьями.
Dialogue: 0,0:26:24.73,0:26:26.52,Default,,0000,0000,0000,,И
не только нам...
Dialogue: 0,0:26:27.72,0:26:28.89,Default,,0000,0000,0000,,но
и нашим родителям
Dialogue: 0,0:26:29.31,0:26:32.17,Default,,0000,0000,0000,,много
скажут плохого.
Dialogue: 0,0:26:34.50,0:26:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Короче,
Dialogue: 0,0:26:38.10,0:26:39.57,Default,,0000,0000,0000,,всё,
чем мы были,
Dialogue: 0,0:26:39.57,0:26:41.87,Default,,0000,0000,0000,,будет
потеряно.
Dialogue: 0,0:26:45.89,0:26:46.85,Default,,0000,0000,0000,,И
это...
Dialogue: 0,0:26:48.99,0:26:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё
же...
Dialogue: 0,0:26:50.72,0:26:51.84,Default,,0000,0000,0000,,невозможно.
Dialogue: 0,0:26:55.41,0:26:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:26:58.06,0:26:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости
меня.
Dialogue: 0,0:27:02.51,0:27:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Я
люблю тебя, но...
Dialogue: 0,0:27:10.69,0:27:11.72,Default,,0000,0000,0000,,мы
должны забыть
Dialogue: 0,0:27:13.25,0:27:14.82,Default,,0000,0000,0000,,об
этом ребёнке...
Dialogue: 0,0:27:18.78,0:27:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:27:22.97,0:27:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Я
не смогу забыть.
Dialogue: 0,0:27:27.77,0:27:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Забыть,
Dialogue: 0,0:27:30.20,0:27:32.15,Default,,0000,0000,0000,,это
потерять любовь к Кири-тяну.
Dialogue: 0,0:28:00.11,0:28:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Окаери.
Dialogue: 0,0:28:03.58,0:28:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Как
в школе?
Dialogue: 0,0:28:12.06,0:28:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай,
входи.
Dialogue: 0,0:28:25.15,0:28:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Мики?
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое?
Dialogue: 0,0:28:28.65,0:28:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:28:38.61,0:28:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Поняла,
поняла.
Dialogue: 0,0:28:43.47,0:28:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно
так и было?
Dialogue: 0,0:29:10.48,0:29:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Погода
неудачная, правда?
Dialogue: 0,0:29:16.23,0:29:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотя
и не нужна тут хорошая погода.
Dialogue: 0,0:29:20.68,0:29:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Эта
дорога напомнила мне.
Dialogue: 0,0:29:25.71,0:29:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда
Мики вот-вот должна была родиться,
Dialogue: 0,0:29:28.82,0:29:30.53,Default,,0000,0000,0000,,мне
позвонили,
Dialogue: 0,0:29:30.65,0:29:32.31,Default,,0000,0000,0000,,и
я в панике помчался по этой дороге.
Dialogue: 0,0:29:33.43,0:29:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
у меня не было машины,
Dialogue: 0,0:29:36.83,0:29:38.08,Default,,0000,0000,0000,,только
велосипед.
Dialogue: 0,0:29:40.94,0:29:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Тот
день...
Dialogue: 0,0:29:43.27,0:29:45.74,Default,,0000,0000,0000,,был
прекрасным майским днём, без единого облачка.
Dialogue: 0,0:29:48.26,0:29:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Я
начал плакать.
Dialogue: 0,0:29:52.99,0:29:55.60,Default,,0000,0000,0000,,В
тот день, когда родится моя дочь,
Dialogue: 0,0:29:56.28,0:29:59.35,Default,,0000,0000,0000,,я
был благословлён такой погодой.
Dialogue: 0,0:30:01.33,0:30:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Я
понял, что моя жизнь не так и плоха.
Dialogue: 0,0:30:05.54,0:30:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Я
крикнул: "Ура!"
Dialogue: 0,0:30:08.99,0:30:10.85,Default,,0000,0000,0000,,"Мы
сделали это, крошка!"
Dialogue: 0,0:30:14.50,0:30:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
это так старомодно.
Dialogue: 0,0:30:17.63,0:30:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:30:24.75,0:30:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:30:27.42,0:30:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу сказать, что...
Dialogue: 0,0:30:32.16,0:30:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Я
и твоя мама,
Dialogue: 0,0:30:34.40,0:30:36.34,Default,,0000,0000,0000,,с
момента твоего рождения
Dialogue: 0,0:30:37.36,0:30:38.25,Default,,0000,0000,0000,,всегда
были
Dialogue: 0,0:30:39.87,0:30:41.11,Default,,0000,0000,0000,,на
твоей стороне.
Dialogue: 0,0:30:43.29,0:30:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:30:45.01,0:30:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы
много наговорили.
Dialogue: 0,0:30:56.11,0:30:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу сказать, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:31:00.61,0:31:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:31:19.78,0:31:22.17,Надписи,,0000,0000,0000,,[Клиника
Матоба]\N[Акушерство – Гинекология]
Dialogue: 0,0:31:33.40,0:31:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан!
Dialogue: 0,0:31:34.98,0:31:35.93,Default,,0000,0000,0000,,А,
да.
Dialogue: 0,0:31:35.93,0:31:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:31:40.36,0:31:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Мики?
Идём.
Dialogue: 0,0:31:49.22,0:31:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Доброе
утро.
Dialogue: 0,0:31:51.70,0:31:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Доброе
утро.
Dialogue: 0,0:31:57.13,0:31:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты
в порядке?
Dialogue: 0,0:31:59.67,0:32:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:32:05.82,0:32:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Тебе
трудно пришлось?
Dialogue: 0,0:32:11.31,0:32:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Какой
бы выбор ты ни сделала, это трудно.
Dialogue: 0,0:32:16.01,0:32:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Но
я не считаю, что это неверно.
Dialogue: 0,0:32:19.68,0:32:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Выносить
ребёнка в твои 14,
Dialogue: 0,0:32:23.02,0:32:25.12,Default,,0000,0000,0000,,опасно
для жизни.
Dialogue: 0,0:32:26.59,0:32:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Моей
жизни...
Dialogue: 0,0:32:28.03,0:32:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Да,
точно.
Dialogue: 0,0:32:29.63,0:32:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Медицина
постоянно развивается,
Dialogue: 0,0:32:33.72,0:32:35.63,Default,,0000,0000,0000,,но
роды опасны для жизни.
Dialogue: 0,0:32:36.55,0:32:39.53,Default,,0000,0000,0000,,В
прошлом много людей погибало во время родов,
Dialogue: 0,0:32:39.87,0:32:41.81,Default,,0000,0000,0000,,эта
вероятность есть и сейчас.
Dialogue: 0,0:32:43.67,0:32:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Причина,
по которой нельзя жениться до 16 лет,
Dialogue: 0,0:32:46.79,0:32:50.98,Default,,0000,0000,0000,,в
том, что до достижения этого возраста риск очень велик.
Dialogue: 0,0:32:52.98,0:32:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому
я против близких отношений школьников и студентов.
Dialogue: 0,0:32:58.86,0:33:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Учёба
и общество тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:33:04.10,0:33:07.39,Default,,0000,0000,0000,,ведь
если ты сама умрёшь, это не исправить?
Dialogue: 0,0:33:09.01,0:33:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:33:15.55,0:33:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:33:19.88,0:33:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы
подготовиться к операции,
Dialogue: 0,0:33:22.60,0:33:25.30,Default,,0000,0000,0000,,я
тебе расскажу, что мы сделаем.
Dialogue: 0,0:33:27.39,0:33:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:33:28.21,0:33:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:33:29.32,0:33:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня
хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:33:31.55,0:33:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:33:32.68,0:33:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты
не простыла?
Dialogue: 0,0:33:34.95,0:33:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:33:36.40,0:33:38.95,Default,,0000,0000,0000,,И
с тех пор, как я тебе сказала,
Dialogue: 0,0:33:38.97,0:33:40.80,Default,,0000,0000,0000,,ты
не ела и не пила?
Dialogue: 0,0:33:41.61,0:33:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:33:42.26,0:33:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:33:50.01,0:33:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:33:50.67,0:33:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:33:52.07,0:33:54.38,Default,,0000,0000,0000,,А,
твоя простуда прошла?
Dialogue: 0,0:33:55.58,0:33:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Если
плохо себя чувствуешь, можешь ещё пропустить школу.
Dialogue: 0,0:33:59.26,0:34:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Моя
простуда – ложь.
Dialogue: 0,0:34:01.09,0:34:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты
ведь знала?
Dialogue: 0,0:34:03.04,0:34:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое, делаешь страшное лицо?
Dialogue: 0,0:34:05.84,0:34:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Это
портит привлекательного мужчину.
Dialogue: 0,0:34:10.52,0:34:12.65,Default,,0000,0000,0000,,То,
что сказали родители Итиносе...
Dialogue: 0,0:34:14.62,0:34:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:34:16.78,0:34:17.85,Default,,0000,0000,0000,,правда.
Dialogue: 0,0:34:20.04,0:34:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:34:23.22,0:34:23.73,Default,,0000,0000,0000,,И
Итиносе...
Dialogue: 0,0:34:23.93,0:34:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Может
позавтракаем?
Dialogue: 0,0:34:28.70,0:34:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего,
если опоздаешь, поешь.
Dialogue: 0,0:34:30.77,0:34:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты
растёшь всё же.
Dialogue: 0,0:34:32.10,0:34:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Может
мне сделать омлет, или...
Dialogue: 0,0:34:34.85,0:34:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Я
отец ребёнка!!!
Dialogue: 0,0:34:48.26,0:34:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:34:51.02,0:34:53.14,Default,,0000,0000,0000,,говорит,
что хочет родить...
Dialogue: 0,0:34:55.66,0:34:57.00,Default,,0000,0000,0000,,но
я отказался.
Dialogue: 0,0:35:00.70,0:35:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Я
не знаю,
Dialogue: 0,0:35:02.30,0:35:05.19,Default,,0000,0000,0000,,что
делать, когда дело доходит до детей.
Dialogue: 0,0:35:06.64,0:35:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:35:08.95,0:35:10.50,Default,,0000,0000,0000,,я
подумал...
Dialogue: 0,0:35:11.80,0:35:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:35:13.52,0:35:17.29,Default,,0000,0000,0000,,"Уже
ничего не поделать..." и "Мне не надо убегать..."
Dialogue: 0,0:35:19.14,0:35:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Так
что...
Dialogue: 0,0:35:22.23,0:35:26.67,Default,,0000,0000,0000,,я
решил сказать тебе правду...
Dialogue: 0,0:35:31.61,0:35:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Как
ты мог сказать такое?!
Dialogue: 0,0:35:33.64,0:35:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Возьми
назад!
Dialogue: 0,0:35:35.26,0:35:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты
не такой ребёнок, да?
Dialogue: 0,0:35:36.97,0:35:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Я
растила тебя изо всех сил!
Dialogue: 0,0:35:41.79,0:35:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Я
не возьму.
Dialogue: 0,0:35:44.39,0:35:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Возьми
назад!
Dialogue: 0,0:35:46.22,0:35:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Не
возьму!
Dialogue: 0,0:35:46.89,0:35:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Возьми
назад!
Dialogue: 0,0:35:47.65,0:35:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Это
правда!
Dialogue: 0,0:35:49.05,0:35:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Возьми...
Dialogue: 0,0:36:02.37,0:36:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то
происходит.
Dialogue: 0,0:36:08.42,0:36:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Что
там?
Dialogue: 0,0:36:09.63,0:36:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Не
знаю. Не видел его.
Dialogue: 0,0:36:11.83,0:36:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Может
бизнесмен...
Dialogue: 0,0:36:14.44,0:36:16.54,Default,,0000,0000,0000,,или,
коммивояжёр.
Dialogue: 0,0:36:16.86,0:36:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты!\NЭй,
ты!
Dialogue: 0,0:36:21.54,0:36:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Кирино
Сатоси-кун?
Dialogue: 0,0:36:25.29,0:36:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:36:33.06,0:36:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
кто я?
Dialogue: 0,0:36:35.78,0:36:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь?!
Dialogue: 0,0:36:41.11,0:36:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Я
отец Мики.
Dialogue: 0,0:36:47.18,0:36:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть
разговор.
Dialogue: 0,0:36:50.45,0:36:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Идём
со мной.
Dialogue: 0,0:37:01.79,0:37:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Нам
за ними поехать?
Dialogue: 0,0:37:06.52,0:37:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:37:09.90,0:37:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Пока
мы закончим подготовку,
Dialogue: 0,0:37:11.75,0:37:12.65,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста,
Dialogue: 0,0:37:13.29,0:37:14.36,Default,,0000,0000,0000,,подождите
тут.
Dialogue: 0,0:37:14.71,0:37:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:37:27.12,0:37:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:37:29.03,0:37:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Какой
приятный футон!
Dialogue: 0,0:37:33.15,0:37:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему
бы тебе не прилечь?
Dialogue: 0,0:37:43.34,0:37:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Поспи
немного.
Dialogue: 0,0:37:45.41,0:37:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:37:51.39,0:37:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Может
мне спеть колыбельную?
Dialogue: 0,0:37:54.65,0:37:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда
ты была маленькая, я сочиняла тебе песенки вроде Дораемона.
Dialogue: 0,0:38:01.90,0:38:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Но
теперь нет?
Dialogue: 0,0:38:05.38,0:38:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Мама
дурочка, да?
Dialogue: 0,0:38:20.47,0:38:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Так
давно мы вместе не спали.
Dialogue: 0,0:38:28.55,0:38:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:38:31.51,0:38:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:38:34.99,0:38:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь,
я смогу забыть?
Dialogue: 0,0:38:41.86,0:38:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Он
сказал то же самое.
Dialogue: 0,0:38:46.25,0:38:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Что
я должна забыть.
Dialogue: 0,0:38:52.29,0:38:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:38:55.97,0:38:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Я
была в шоке.
Dialogue: 0,0:38:59.66,0:39:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Больше,
чем когда вы мне говорили...
Dialogue: 0,0:39:04.47,0:39:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Много
больше...
Dialogue: 0,0:39:10.46,0:39:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Я
ничего ведь не знала.
Dialogue: 0,0:39:14.07,0:39:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Сказала,
что поняла твои чувства...
Dialogue: 0,0:39:17.25,0:39:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Но
ничего не понимала.
Dialogue: 0,0:39:24.16,0:39:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:39:27.49,0:39:29.27,Default,,0000,0000,0000,,это
невозможно.
Dialogue: 0,0:39:32.82,0:39:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Или
даже...
Dialogue: 0,0:39:36.27,0:39:38.92,Default,,0000,0000,0000,,я
не думаю, что мне стоит.
Dialogue: 0,0:39:43.75,0:39:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Это
ведь...
Dialogue: 0,0:39:47.60,0:39:49.89,Default,,0000,0000,0000,,ничья
не ошибка...
Dialogue: 0,0:39:53.59,0:39:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Это
всё результат...
Dialogue: 0,0:39:58.62,0:40:00.35,Default,,0000,0000,0000,,моих
действий.
Dialogue: 0,0:40:04.60,0:40:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты
мне всё повторяла, помнишь?
Dialogue: 0,0:40:08.07,0:40:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Что
я должна отвечать за свои поступки.
Dialogue: 0,0:40:17.70,0:40:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Может
моя ответственность...
Dialogue: 0,0:40:25.36,0:40:27.03,Default,,0000,0000,0000,,в
том, чтобы не забыть...
Dialogue: 0,0:40:28.80,0:40:30.79,Default,,0000,0000,0000,,этого
ребёнка....
Dialogue: 0,0:40:34.50,0:40:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:40:38.17,0:40:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Это
правда...
Dialogue: 0,0:40:39.74,0:40:42.44,Default,,0000,0000,0000,,я
говорила тебе быть ответственной.
Dialogue: 0,0:40:43.35,0:40:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Но
{\i1}ответственность{\i0},
Dialogue: 0,0:40:47.02,0:40:49.98,Default,,0000,0000,0000,,это
не то же самое, что {\i1}страдание{\i0}.
Dialogue: 0,0:40:51.86,0:40:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя
то, что ты сделала, очень серьёзно,
Dialogue: 0,0:40:55.86,0:41:00.83,Default,,0000,0000,0000,,но
я думаю, что твоё счастье тоже важно.
Dialogue: 0,0:41:05.32,0:41:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Я
не смогу быть счастлива...
Dialogue: 0,0:41:11.14,0:41:12.82,Default,,0000,0000,0000,,сама
собой,
Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:15.69,Default,,0000,0000,0000,,забыв
обо всём...
Dialogue: 0,0:41:18.93,0:41:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:41:21.77,0:41:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ммм.
Dialogue: 0,0:41:22.78,0:41:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Это
же невозможно, всё забыть?
Dialogue: 0,0:41:28.08,0:41:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:41:33.54,0:41:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Хоть
это тяжело, надо постараться.
Dialogue: 0,0:41:39.32,0:41:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Я
не просто так говорю, из-за положения...
Dialogue: 0,0:41:42.79,0:41:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Для
меня...
Dialogue: 0,0:41:45.12,0:41:49.02,Default,,0000,0000,0000,,ты,
Мики, важнее всего на свете.
Dialogue: 0,0:41:50.39,0:41:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому,
Dialogue: 0,0:41:58.11,0:41:59.74,Default,,0000,0000,0000,,я
тоже буду стараться.
Dialogue: 0,0:42:04.56,0:42:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Важнее
всего...
Dialogue: 0,0:42:06.87,0:42:07.89,Default,,0000,0000,0000,,на
свете?
Dialogue: 0,0:42:12.28,0:42:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже
когда я так тебя беспокою?
Dialogue: 0,0:42:16.78,0:42:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если...
Dialogue: 0,0:42:18.37,0:42:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Я
сделала что-то невообразимое?
Dialogue: 0,0:42:23.54,0:42:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если...
Dialogue: 0,0:42:26.10,0:42:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Я
сделала больно тебе и папе?
Dialogue: 0,0:42:33.22,0:42:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:42:36.79,0:42:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему
же?
Dialogue: 0,0:42:39.32,0:42:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Это
не объяснить...
Dialogue: 0,0:42:43.64,0:42:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда
ты родилась,
Dialogue: 0,0:42:46.50,0:42:48.11,Default,,0000,0000,0000,,и
я увидела
Dialogue: 0,0:42:49.02,0:42:51.07,Default,,0000,0000,0000,,твоё
личико в морщинках,
Dialogue: 0,0:42:51.17,0:42:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Я
подумала:
Dialogue: 0,0:42:54.31,0:42:55.62,Default,,0000,0000,0000,,"А..."
Dialogue: 0,0:42:56.18,0:42:57.54,Default,,0000,0000,0000,,"Я..."
Dialogue: 0,0:42:57.77,0:43:00.62,Default,,0000,0000,0000,,"родилась,
чтобы увидеть этого ребёнка".
Dialogue: 0,0:43:17.62,0:43:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:43:19.40,0:43:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:43:21.61,0:43:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:43:23.76,0:43:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Чем
больше я важна для тебя...
Dialogue: 0,0:43:28.91,0:43:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:43:32.18,0:43:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё
труднее мне забыть...
Dialogue: 0,0:43:38.38,0:43:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Потому
что...
Dialogue: 0,0:43:40.81,0:43:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Так
как я для тебя...
Dialogue: 0,0:43:46.55,0:43:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Этот
ребёнок...
Dialogue: 0,0:43:55.87,0:43:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот
ребёнок...
Dialogue: 0,0:44:01.45,0:44:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Оматасе.
Dialogue: 0,0:44:02.90,0:44:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:44:03.80,0:44:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста
пройдите в процедурную.
Dialogue: 0,0:44:05.61,0:44:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:44:08.15,0:44:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:44:19.57,0:44:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Мама,
прости!
Dialogue: 0,0:44:21.06,0:44:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:44:21.87,0:44:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Я
всё же не могу!
Dialogue: 0,0:44:24.89,0:44:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Я
не буду делать аборт!
Dialogue: 0,0:44:27.40,0:44:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:44:30.98,0:44:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Я
сама не знала,
Dialogue: 0,0:44:33.31,0:44:35.21,Default,,0000,0000,0000,,куда
я бегу.
Dialogue: 0,0:44:36.10,0:44:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Но,
мама...
Dialogue: 0,0:44:38.66,0:44:41.86,Default,,0000,0000,0000,,я
только сейчас поняла.
Dialogue: 0,0:44:42.85,0:44:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Что
родиться,
Dialogue: 0,0:44:44.76,0:44:46.28,Default,,0000,0000,0000,,смочь
дышать,
Dialogue: 0,0:44:46.71,0:44:48.32,Default,,0000,0000,0000,,и
бегать,
Dialogue: 0,0:44:48.68,0:44:51.29,Default,,0000,0000,0000,,это
настоящее чудо.
Dialogue: 0,0:44:52.27,0:44:53.29,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:44:53.89,0:44:56.00,Default,,0000,0000,0000,,В
каждой капле дождя,
Dialogue: 0,0:44:56.49,0:44:58.82,Default,,0000,0000,0000,,в
каждой звезде на небе...
Dialogue: 0,0:44:59.18,0:45:00.84,Default,,0000,0000,0000,,В
том, что они есть...
Dialogue: 0,0:45:00.98,0:45:03.04,Default,,0000,0000,0000,,И
есть чудо.
Dialogue: 0,0:45:20.62,0:45:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:45:24.10,0:45:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:45:34.92,0:45:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Беременна,
представляете.
Dialogue: 0,0:45:35.81,0:45:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Наша
школьница.
Dialogue: 0,0:45:37.25,0:45:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
дайте ей шанс исправиться и начать с начала.
Dialogue: 0,0:45:39.10,0:45:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы
не можем делать операцию, пока не будет точной уверенности.
Dialogue: 0,0:45:41.94,0:45:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Наша
школа покроется позором, если кто-то родит.
Dialogue: 0,0:45:44.01,0:45:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Доктор,
у меня просьба...
Dialogue: 0,0:45:45.95,0:45:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:45:46.77,0:45:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Я
решила.
Dialogue: 0,0:45:48.86,0:45:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Я
больше не потеряюсь.
Dialogue: 0,0:45:50.01,0:45:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Я
Итиносе.
Dialogue: 0,0:45:53.20,0:45:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Мики
будет ещё хуже, если мы продолжим настаивать.
Dialogue: 0,0:45:55.40,0:45:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Я
всё же не ошибся.
Dialogue: 0,0:45:57.74,0:46:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Когда
дело настолько важно, нужно решать самому.
Dialogue: 0,0:46:00.22,0:46:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Никто
не захочет и видеть отца нерождённого ребёнка.
|