[Script Info]
Title: 14 sai no Haha 04
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline,
Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle,
Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV,
Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00AAFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Narration,Arial,48,&H00FFFDC7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Flashback,Arial,48,&H00BFFF91,&H0000FFFF,&H00323232,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Комментарии,Arial,36,&H0066FF6D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,10,0
Style: Название,Arial,72,&H00FFFDCC,&H0000FFFF,&H00373737,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,20,20,10,0
Style: Надписи,Arial,48,&H00FFC6DC,&H0000FFFF,&H000D3C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR,
MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:05.26,Narration,,0000,0000,0000,,Я
никогда не забуду того потрясения.
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Я
в самом деле не могу!
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я
не могу сделать аборт!
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:14.53,Narration,,0000,0000,0000,,Ты
взяла и сама убежала.
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:17.07,Narration,,0000,0000,0000,,Без
чьей-то помощи,
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:19.01,Narration,,0000,0000,0000,,не
разбирая дороги.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.23,Narration,,0000,0000,0000,,По
дороге под дождём.
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:23.81,Narration,,0000,0000,0000,,Под
эти дождём,
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.80,Narration,,0000,0000,0000,,пока
я звала тебя по имени,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.40,Narration,,0000,0000,0000,,я
поняла...
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:34.57,Narration,,0000,0000,0000,,Ты
уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:37.11,Narration,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.53,Narration,,0000,0000,0000,,Что
мне нужно...
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.70,Narration,,0000,0000,0000,,стать
сильнее.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:48.45,Narration,,0000,0000,0000,,Мики,
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:53.09,Narration,,0000,0000,0000,,наше
противостояние...
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.64,Narration,,0000,0000,0000,,Тогда
и началось?
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь
ли ты,
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,где
сейчас Мики?
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,В
больнице...
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,На
операции...
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь
ли ты,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,как
больно Мики?
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
почему ты ни разу не пришёл даже извиниться?
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Это
всегда было...
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,на
мужской ответственности.
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Как
мужчина,
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,"Мне
очень жаль"
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,"Прошу
прощения"
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,"Нет
оправдания"...\NХоть одно подходит?
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне
жаль...
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.54,Комментарии,,0000,0000,0000,,(оре
– грубая форма)
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:55.74,Комментарии,,0000,0000,0000,,(боку
– более вежливая форма)
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,"Не
должен убегать."
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Так
я подумал...
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Это
само собой!
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Это
не то, чем можно гордиться!!!
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,"Что
мне делать?"
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,"Что
я могу?"
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Я
не знал...
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты
ничего не можешь...
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты
всего лишь школьник.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты
даже не получил среднее образование.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты
не можешь жениться.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,И
даже не можешь работать.
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,что
ты можешь сделать,
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,это
никогда больше не видеть Мики.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Одна
жизнь уже потеряна.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,не
можете больше видеться, понимаешь?
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Закончили?
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Не
то чтобы...
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Мики
сбежала.
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,В
смысле?
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,А
операция?
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Она
вылетела отсюда сказав, что не хочет аборта.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Я
поискала вокруг клиники...
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Но
не нашла её.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Понял...
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Я
еду.
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебя
уже не касается.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Влип
же ты. И такой молодой.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,А,
нет. Я и не думал подслушивать.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Осталось
узнать, кто девушка...
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Подожди,
Мики!
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Мики!!!
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:07:00.40,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,1000,\alpha&H00&)\t(8000,10000,\alpha&HFF&)}Перевод
с японского и тайминг: massuki.\NПеревод на русский
и редакция: Ё.
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:50.40,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}14-летняя
мама
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:07:01.30,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,620)}Четвёртая
серия:\N "Я больше не буду плакать".
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:10.42,Надписи,,0000,0000,0000,,[Клиника
Матоба]
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Вооот...
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Хоть
это всего лишь синяк,
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:22.98,Default,,0000,0000,0000,,может
болеть ещё неделю.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Не
"извините", а "прошу прощения"!
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Просим
прощения.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Просим
прощения за неудобства.
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Она
просто упала, и я уже оказала помощь.
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда
придёшь домой,
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,если
вдруг почувствуешь что-то необычное, сразу свяжись
со мной.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Я
тебя устрою в специализированную больницу.
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо
большое.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Мм...
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:47.56,Default,,0000,0000,0000,,всё
в порядке?
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,С
ребё...
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,ребёнком
тоже...
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё
нормально.
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Что
ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Папа,
папа...
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Обсудите
это дома.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы
не можем делать операцию, пока она не решится.
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Но
мы уже обсуждали.
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Она
была уверена.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Я
поговорю с ней.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы
не можем откладывать операцию, это же для Мики.
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе
надо вернуться на работу, так?
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Остальное
я сделаю.
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Я
хотела вас попросить.
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Просите
что угодно.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Мики,
постой.
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу показать тебе одно место.
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:07.69,Надписи,,0000,0000,0000,,Сейчас
никто не может ответить.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё
никого нет дома?
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,А
сотовый мамы?
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Не
отвечает.
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Давайте
перестанем нагнетать обстановку.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Это
же может быть и ошибкой.
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Как
вы можете быть таким легкомысленным?
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Она
же беременна.
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Наша
школьница.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Эндо-сенсей,
вы знаете об этом?
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Я
не заметила ничего.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,,И
это вы, её классная?!
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Замдиректора.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Кубота
Мегуми-сан пришла.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Кубота-сан,
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,твоя
мама звонила недавно...
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Замдиректора.
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте
это классному руководителю.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан...
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Это
правда, что она сказала тебе, что беременна?
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Это
очень важно.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты
понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:14.63,Flashback,,0000,0000,0000,,Я
скажу как подруга.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.92,Flashback,,0000,0000,0000,,Побыстрее
сделай аборт.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:18.31,Flashback,,0000,0000,0000,,Не
думай так.
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю,
Мики...
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,дурочка.
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Я
не хочу быть в одном классе с беременной.
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Маленькие,
правда?
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:02.29,Default,,0000,0000,0000,,И
ты, и Кента были такими.
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему
мы здесь?
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Потому
что я хотела, чтобы ты поняла...
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок,
он сам по себе...
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,совершенно
беспомощен...
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Он
может только спать
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.61,Default,,0000,0000,0000,,или
кричать громко.
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Не
может сам ни есть, ни пить.
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Они
не могут даже отодвинуть полотенце с лица.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Так
что...
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:46.71,Default,,0000,0000,0000,,когда
растишь ребёнка,
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,выходных
нет.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.60,Default,,0000,0000,0000,,и
в школе, и на работе есть выходные, так?
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:04.32,Default,,0000,0000,0000,,с
ребёнком, их нет.
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Потому
что если отвлечёшься хоть на минуту,
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,он
может умереть.
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая,
слабая жизнь.
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты
сможешь такую сохранить?
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Такая
как ты есть,
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:30.96,Default,,0000,0000,0000,,сможешь
вырастить?
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости
меня.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Я
сегодня поступила эгоистично.
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё
же...
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:25.62,Default,,0000,0000,0000,,операция...
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда
я увидела этих малышей,
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:37.06,Default,,0000,0000,0000,,я
вижу, что это очень трудно...
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Но
всё равно хочу родить.
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:47.84,Default,,0000,0000,0000,,"Почему..."
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему
ты хочешь родить?!
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому,
что боишься операции?
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Боишься
аборта?
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда,
почему?
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Я
не могу сказать...
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:03.02,Default,,0000,0000,0000,,но
это не от неуверенности.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Я
серьёзно.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно...
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
мне придётся выступить против.
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Никогда,
Мики!
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если ты обидишься,
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,как
твоя мама, я не соглашусь!
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё
время я старалась, чтобы не обидеть тебя...
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Но
раз ты не можешь понять, я скажу прямо.
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Это
безответственно рожать в твоём возрасте!
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Подумай,
что будет с ребёнком!
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Тот
парень и думать не желает быть отцом.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты
станешь матерью ещё в школе,
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:00.82,Default,,0000,0000,0000,,и
ты ещё не можешь работать!
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:04.68,Default,,0000,0000,0000,,И
ты думаешь, что рождённый так ребёнок
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.66,Default,,0000,0000,0000,,может
вырасти здоровым и нормальным?
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Но
не только ребёнок,
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,твоя
жизнь сделает крутой поворот.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Тебе
придётся уйти из школы...
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.47,Default,,0000,0000,0000,,И
ты больше...
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.72,Default,,0000,0000,0000,,не
сможешь видеть своих друзей.
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:28.72,Default,,0000,0000,0000,,И
твоя мечта стать диджеем на радио...
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё
исчезнет!
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:37.55,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,очень
возможно...
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,с
твоей жизнью...
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:48.50,Flashback,,0000,0000,0000,,Иметь
ребёнка в твои годы,
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:51.61,Flashback,,0000,0000,0000,,опасно
для жизни.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.71,Default,,0000,0000,0000,,И
если ты всё ещё хочешь рожать...
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Скажи
мне почему.
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Причину,
по которой
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:09.02,Default,,0000,0000,0000,,ты
поставишь под угрозу свою жизнь,
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:12.12,Default,,0000,0000,0000,,и
которая убедит меня и отца!
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Не
плакать!
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Как
может такая плакса
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:25.95,Default,,0000,0000,0000,,стать
матерью?!
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Стать
матерью в 14, это...
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:33.98,Default,,0000,0000,0000,,повернуть
весь мир против себя!
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы
вырастить ребёнка в таком положении,
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:40.59,Default,,0000,0000,0000,,ты
не можешь рыдать по всяким пустякам!!!
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Я
уже связалась со школой и курсами.
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Собери
одежду сам.
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот
твой паспорт.
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему
вдруг уезжаем?
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Да,
Сатоси, когда приедем,
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.11,Default,,0000,0000,0000,,наверное
захочешь выбрать школу?
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Стратегия
очень важна.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.10,Default,,0000,0000,0000,,То
есть, убегаем?
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу сказать, что это возможность для расширения твоих
знаний.
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Я
уже...
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:59.50,Default,,0000,0000,0000,,подумала
с тех пор.
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Что
уже ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Важно,
что делать дальше.
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Так
что,
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:12.03,Default,,0000,0000,0000,,лучше
нам поискать другое место.
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Я
не могу...
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:18:22.13,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,сделала
аборт...
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Не
волнуйся, это ничего.
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Обо
всём, что касается той семьи, я позабочусь.
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Я
не брошу их просто так.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:39.41,Default,,0000,0000,0000,,её
отец...
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:41.75,Default,,0000,0000,0000,,плакал.
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Я
ещё не видел плачущего мужчину ни разу.
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси...
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Не
вини себя сверх меры.
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Я
не говорю, что кто-то неправ.
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Но
что-то нужно сказать ясно.
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы
поставить на этом точку,
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:11.24,Default,,0000,0000,0000,,тебе
нужно расстаться с ней.
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Я
уверена...
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:19.68,Default,,0000,0000,0000,,никто
не захочет и видеть отца нерождённого ребёнка.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Завтра
в 2 часа самолёт.
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:47.82,Flashback,,0000,0000,0000,,Одна
жизнь уже потеряна.
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:54.60,Flashback,,0000,0000,0000,,Вы
больше не можете видеть друг друга.
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:01.09,Flashback,,0000,0000,0000,,Всё,
что ты можешь сделать,
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:04.55,Flashback,,0000,0000,0000,,это
больше никогда не встречаться с Мики.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы
что и правда пишете эту статью?
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Беременность
школьниц не такая и редкость.
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому
я и хочу писать об этом.
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Представь
себе спецвыпуск о японских детях в настоящие дни.
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно
ведь?
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:25.84,Default,,0000,0000,0000,,У
них есть деньги,
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:29.90,Default,,0000,0000,0000,,они
ходят в престижные школы. А потом вдруг делают ребёнка,
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:32.76,Default,,0000,0000,0000,,и
спокойно избавляются от него.
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Это
и есть маленькая Япония.
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Подумать
только, в мире есть места, где дети умирают от голода...
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну
что ещё ждать от журналиста, прожжённого войной.
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто
нам тоже иногда нужно,
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:57.72,Default,,0000,0000,0000,,писать
о нашем обществе так.
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда,
Шеф-редактор, пишите Вы об этом.
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Такие
сложные темы,
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:06.55,Default,,0000,0000,0000,,лучше
если возьмёт на себя опытный и умелый журналист.
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Кобоко!
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь
я об этом пишу.
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе
Мики...
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе,
Итиносе... Где я мог слышать...
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты
поздно!
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Где
вы были?
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Извини,
извини.
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Сестра
упала.
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка
опять?
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё
вокруг неё в последнее время.
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Тадаима.
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Что
случилось?
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять
секреты!
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:52.65,Default,,0000,0000,0000,,С
меня довольно!
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Кента,
ты куда?
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:56.96,Default,,0000,0000,0000,,На
каратэ.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:57.46,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:21:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Я
для тебя пустое место?
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Кента.
Dialogue: 0,0:22:05.14,0:22:08.43,Default,,0000,0000,0000,,В
семье много чего может быть.
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Но
иногда сразу нельзя сказать, в чём дело.
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Но
всё хорошо, понял?
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего
не поменялось...
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Сто
раз из школы звонили.
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Что-то
хотят у тебя спросить,
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:33.06,Default,,0000,0000,0000,,"будьте
добры, придите завтра!"
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Иттекимас!
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Иттерасяй.
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Что
происходит?!
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты
кто?
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Что
нужно?
Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:24.49,Default,,0000,0000,0000,,в
школе всё узнали.
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
может быть...
Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:30.81,Default,,0000,0000,0000,,это
просто классное совещание,
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:32.30,Default,,0000,0000,0000,,или
просьба помочь в праздник.
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю
нет.
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Других
причин для вызова нет.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Как
ты можешь...
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:43.25,Default,,0000,0000,0000,,говорить
так спокойно?
Dialogue: 0,0:23:43.55,0:23:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Паника
не улучшит положение, так?
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Мики?
Dialogue: 0,0:23:56.45,0:23:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Я
иду в твою школу.
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Если
спросят, я скажу как есть.
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Это
не то, что можно вечно скрывать.
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Но
я попробую уговорить учителей.
Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы
тебя не выгнали из школы.
Dialogue: 0,0:24:15.23,0:24:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы
Мики смогла начать с начала.
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Так
что...
Dialogue: 0,0:24:21.97,0:24:24.54,Default,,0000,0000,0000,,разберись
в себе.
Dialogue: 0,0:24:26.48,0:24:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Думаю,
Кирино-кун тоже этим занят.
Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:33.10,0:24:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Отец
встречался с ним.
Dialogue: 0,0:24:36.08,0:24:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ради
блага для вас обоих,
Dialogue: 0,0:24:38.30,0:24:40.83,Default,,0000,0000,0000,,он
попросил его больше с тобой не встречаться.
Dialogue: 0,0:24:43.82,0:24:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Теперь,
Dialogue: 0,0:24:45.70,0:24:47.38,Default,,0000,0000,0000,,иттекимас.
Dialogue: 0,0:25:12.81,0:25:14.12,Flashback,,0000,0000,0000,,Почему
ты хочешь родить?!
Dialogue: 0,0:25:14.42,0:25:17.97,Flashback,,0000,0000,0000,,Твоя
жизнь сделает крутой поворот.
Dialogue: 0,0:25:40.87,0:25:41.59,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:25:41.97,0:25:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Доброе
утро!
Dialogue: 0,0:25:43.32,0:25:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое?
Dialogue: 0,0:25:45.48,0:25:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Прогуливаешь
школу?
Dialogue: 0,0:25:50.35,0:25:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение
для Мики?
Dialogue: 0,0:25:52.21,0:25:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:25:53.73,0:25:56.57,Default,,0000,0000,0000,,И
что? Сам скажи.
Dialogue: 0,0:25:56.77,0:25:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Я
уеду на какое-то время.
Dialogue: 0,0:25:59.94,0:26:01.91,Default,,0000,0000,0000,,И
не знаю, когда вернусь...
Dialogue: 0,0:26:02.01,0:26:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Уезжаешь?
Немного круто для школьника!
Dialogue: 0,0:26:05.78,0:26:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну
уж не знаю, из страны уедешь или нет...
Dialogue: 0,0:26:08.14,0:26:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Но
мог бы просто позвонить.
Dialogue: 0,0:26:17.67,0:26:18.70,Default,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:26:18.70,0:26:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:26:19.20,0:26:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Тут
видно дело такое.
Dialogue: 0,0:26:21.03,0:26:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Если
он не может сам и просит кого-то вроде Мако-тяна.
Dialogue: 0,0:26:24.60,0:26:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Вроде
Мако-тяна? Издеваешься?
Dialogue: 0,0:26:27.11,0:26:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Я
не издеваюсь.
Dialogue: 0,0:26:29.11,0:26:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей.
Dialogue: 0,0:26:30.44,0:26:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Ладно,
ладно.
Dialogue: 0,0:26:33.26,0:26:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Если
тебе подходит тот, кто вылетел из школы ради игры
на гитаре, давай.
Dialogue: 0,0:26:37.15,0:26:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Только
не длинно.
Dialogue: 0,0:26:37.99,0:26:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:26:38.87,0:26:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:26:40.72,0:26:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:26:45.45,0:26:46.90,Default,,0000,0000,0000,,"Прости."
Dialogue: 0,0:26:48.04,0:26:49.76,Default,,0000,0000,0000,,"Прости."
За что?
Dialogue: 0,0:26:50.81,0:26:51.54,Default,,0000,0000,0000,,"Но..."
Dialogue: 0,0:26:54.43,0:26:55.94,Default,,0000,0000,0000,,"Я
рад..."
Dialogue: 0,0:26:57.50,0:27:00.52,Default,,0000,0000,0000,,"Я
рад был встретить тебя".
Dialogue: 0,0:27:04.84,0:27:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Скажите
ей это, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:27:12.89,0:27:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Почему ты в любви признаёшься?
Dialogue: 0,0:27:15.94,0:27:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Я
уж напугался.
Dialogue: 0,0:27:17.25,0:27:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты
признавался глядя мне в глаза. Иди к Мики...
Dialogue: 0,0:27:18.93,0:27:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Мако-тян!
Dialogue: 0,0:27:20.47,0:27:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Это
обычно принимают за шутку.
Dialogue: 0,0:27:23.20,0:27:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:27:28.17,0:27:29.50,Default,,0000,0000,0000,,"Прощайте?"
Dialogue: 0,0:27:29.70,0:27:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:27:31.49,0:27:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Кирино-кун?
Dialogue: 0,0:27:32.31,0:27:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Эй... Кири-яро!
Dialogue: 0,0:27:45.52,0:27:47.20,Flashback,,0000,0000,0000,,Что
ты делаешь?
Dialogue: 0,0:27:51.54,0:27:53.43,Flashback,,0000,0000,0000,,Когда
Кири-тян смеётся, я счастлива.
Dialogue: 0,0:27:56.05,0:27:57.47,Flashback,,0000,0000,0000,,Поехала
куда-нибудь далеко.
Dialogue: 0,0:27:57.61,0:27:59.19,Flashback,,0000,0000,0000,,Так
далеко, сколько можно.
Dialogue: 0,0:27:59.54,0:28:01.40,Flashback,,0000,0000,0000,,Привет,
парень!
Dialogue: 0,0:28:21.84,0:28:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:28:23.37,0:28:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:28:25.58,0:28:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Дядя
Мако.
Dialogue: 0,0:28:27.87,0:28:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Как
и предполагал, ты прогуливаешь школу, непослушная
ты дочь!
Dialogue: 0,0:28:32.73,0:28:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Предполагал?
Dialogue: 0,0:28:34.25,0:28:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
он был тут.
Dialogue: 0,0:28:36.54,0:28:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Тот
высокий парень, как его?
Dialogue: 0,0:28:38.57,0:28:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Кирино-кун.
Dialogue: 0,0:28:39.31,0:28:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Да,
Кири-яро.
Dialogue: 0,0:28:41.89,0:28:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Кири-тян
был?
Dialogue: 0,0:28:43.81,0:28:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:28:44.54,0:28:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Сказал,
что уезжает,
Dialogue: 0,0:28:46.91,0:28:49.06,Default,,0000,0000,0000,,и
оставил для тебя сообщение.
Dialogue: 0,0:28:49.95,0:28:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Окаеринасай.
Dialogue: 0,0:28:51.55,0:28:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси,
опаздываешь. Где ты был?
Dialogue: 0,0:29:01.10,0:29:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Поездка?
Dialogue: 0,0:29:02.64,0:29:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Да,
мне было неприятно, но и любопытно.
Dialogue: 0,0:29:06.25,0:29:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Да,
любопытно.
Dialogue: 0,0:29:09.57,0:29:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Что
тебе сказал Кири-тян?
Dialogue: 0,0:29:14.50,0:29:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Готова?
Я скажу.
Dialogue: 0,0:29:18.95,0:29:20.02,Default,,0000,0000,0000,,"Прости."
Dialogue: 0,0:29:20.73,0:29:21.76,Default,,0000,0000,0000,,"Но..."
Dialogue: 0,0:29:22.14,0:29:23.98,Default,,0000,0000,0000,,"Я
рад был встретить тебя."
Dialogue: 0,0:29:30.33,0:29:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Алло,
Мики, слышишь?
Dialogue: 0,0:29:35.47,0:29:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:29:39.36,0:29:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Слышу
хорошо.
Dialogue: 0,0:29:45.62,0:29:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:29:48.04,0:29:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Это
ведь, правда так надо, да?
Dialogue: 0,0:29:50.36,0:29:51.75,Default,,0000,0000,0000,,"Правда"?
Dialogue: 0,0:29:53.75,0:29:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Я
больше не потеряюсь.
Dialogue: 0,0:29:56.82,0:29:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Я
решила.
Dialogue: 0,0:29:58.73,0:30:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Что
решила?
Dialogue: 0,0:30:02.11,0:30:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Что
для меня...
Dialogue: 0,0:30:04.30,0:30:05.81,Default,,0000,0000,0000,,самое
главное...
Dialogue: 0,0:30:06.36,0:30:08.05,Default,,0000,0000,0000,,на
свете.
Dialogue: 0,0:30:08.29,0:30:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:30:09.95,0:30:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Что-то
не так?
Dialogue: 0,0:30:11.90,0:30:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Я
даже не знаю, какое оно...
Dialogue: 0,0:30:14.49,0:30:16.02,Default,,0000,0000,0000,,самое
главное на свете,
Dialogue: 0,0:30:16.12,0:30:17.48,Default,,0000,0000,0000,,только
для тебя одной.
Dialogue: 0,0:30:19.88,0:30:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:30:22.21,0:30:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Дядя,
я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:30:48.65,0:30:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Hello,
girls!\NHere it comes!
Dialogue: 0,0:30:51.44,0:30:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот
начнутся уроки.
Dialogue: 0,0:30:54.79,0:30:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашний
дождь перестал,
Dialogue: 0,0:30:56.61,0:30:58.88,Default,,0000,0000,0000,,и
погода стала прекрасной.
Dialogue: 0,0:31:00.11,0:31:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Я
недавно заметила,
Dialogue: 0,0:31:03.59,0:31:05.18,Default,,0000,0000,0000,,что
одно и то же небо...
Dialogue: 0,0:31:05.32,0:31:08.06,Default,,0000,0000,0000,,выглядит
совсем по-разному, когда ни взглянёшь.
Dialogue: 0,0:31:09.69,0:31:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда
больно...
Dialogue: 0,0:31:11.29,0:31:13.20,Default,,0000,0000,0000,,и
одиноко...
Dialogue: 0,0:31:13.33,0:31:16.36,Default,,0000,0000,0000,,оно
всегда выглядит красивее.
Dialogue: 0,0:31:17.93,0:31:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:31:19.39,0:31:22.49,Default,,0000,0000,0000,,мы
все были одиноки, когда родились,
Dialogue: 0,0:31:23.18,0:31:26.37,Default,,0000,0000,0000,,так
что это естественно, быть одиноким.
Dialogue: 0,0:31:27.90,0:31:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если мы одиноки,
Dialogue: 0,0:31:29.54,0:31:33.21,Default,,0000,0000,0000,,но
у нас есть что-то самое важное в жизни, мы можем жить?
Dialogue: 0,0:31:34.48,0:31:36.89,Надписи,,0000,0000,0000,,[Учительская]
Dialogue: 0,0:31:43.22,0:31:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:31:48.50,0:31:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Я
мама Итиносе Мики.
Dialogue: 0,0:31:51.93,0:31:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо,
что пришли.
Dialogue: 0,0:31:55.60,0:31:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
сюда.
Dialogue: 0,0:31:58.10,0:31:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:32:04.84,0:32:06.26,Default,,0000,0000,0000,,А
где обычная девушка?
Dialogue: 0,0:32:06.97,0:32:08.46,Default,,0000,0000,0000,,А,
Шеф?
Dialogue: 0,0:32:08.46,0:32:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:32:09.05,0:32:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Она
взяла две недели отпуска.
Dialogue: 0,0:32:10.89,0:32:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Две
недели? Почему?
Dialogue: 0,0:32:14.33,0:32:16.11,Default,,0000,0000,0000,,У
вас к ней какое-то дело?
Dialogue: 0,0:32:16.11,0:32:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
нет вовсе нет.
Dialogue: 0,0:32:18.04,0:32:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Она
всегда мне кофе приносила, и я удивился...
Dialogue: 0,0:32:23.09,0:32:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Не
знаю. Причин ведь много бывает?
Dialogue: 0,0:32:26.10,0:32:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан,
так?
Dialogue: 0,0:32:29.38,0:32:31.46,Default,,0000,0000,0000,,А,
просто проверка памяти.
Dialogue: 0,0:32:31.69,0:32:34.93,Default,,0000,0000,0000,,В
последнее время я всё вспоминаю имена людей.
Dialogue: 0,0:32:35.06,0:32:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Знаете,
я уверен...
Dialogue: 0,0:32:36.65,0:32:39.22,Default,,0000,0000,0000,,у
неё дочь, школьница.
Dialogue: 0,0:32:39.50,0:32:40.52,Default,,0000,0000,0000,,В
хорошей школе.
Dialogue: 0,0:32:41.45,0:32:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Академия
Сейрин.
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:32:46.46,0:32:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Шеф
разговаривает об этом с посетителями?
Dialogue: 0,0:32:51.07,0:32:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Если
вы расскажете о себе, я тоже запомню.
Dialogue: 0,0:32:53.51,0:32:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Мацумото
Рика-сан.
Dialogue: 0,0:32:55.23,0:32:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет
уж!
Dialogue: 0,0:33:01.41,0:33:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Я
не ошибся.
Dialogue: 0,0:33:09.59,0:33:12.03,Надписи,,0000,0000,0000,,[Итиносе
Мики, Академия Сейрин, 8 класс, беременна!]
Dialogue: 0,0:33:22.82,0:33:23.96,Надписи,,0000,0000,0000,,[Кирино
Сидзука]
Dialogue: 0,0:33:24.06,0:33:25.34,Надписи,,0000,0000,0000,,[Привлекательная
мать-одиночка, лишь по названию. Её дом в ужасном
положении!]
Dialogue: 0,0:33:25.64,0:33:27.40,Надписи,,0000,0000,0000,,[Сын,
школьник, может быть отцом ребёнка...]
Dialogue: 0,0:33:32.14,0:33:35.40,Надписи,,0000,0000,0000,,[Старший
сын, школьник, может быть отцом ребёнка...]
Dialogue: 0,0:33:34.46,0:33:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Тут...
Dialogue: 0,0:33:35.50,0:33:40.41,Default,,0000,0000,0000,,ходят
слухи, что Мики-сан беременна.
Dialogue: 0,0:33:40.97,0:33:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы
бы хотели спросить лично у Вас.
Dialogue: 0,0:33:48.20,0:33:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан,
пожалуйста, скажите.
Dialogue: 0,0:33:52.72,0:33:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Это
станет проблемой, если будете скрывать.
Dialogue: 0,0:33:55.13,0:33:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:33:56.75,0:33:59.89,Default,,0000,0000,0000,,мы
вас позвали не для того, чтобы винить.
Dialogue: 0,0:34:00.55,0:34:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы
хотели бы обсудить, что можно сделать.
Dialogue: 0,0:34:09.43,0:34:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Нам
нет прощения.
Dialogue: 0,0:34:13.22,0:34:14.64,Default,,0000,0000,0000,,То
есть...
Dialogue: 0,0:34:16.06,0:34:18.20,Default,,0000,0000,0000,,это
правда?
Dialogue: 0,0:34:22.44,0:34:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:34:26.54,0:34:29.37,Надписи,,0000,0000,0000,,[Академия
Сейрин]
Dialogue: 0,0:34:38.96,0:34:40.64,Надписи,,0000,0000,0000,,[Самоподготовка]
Dialogue: 0,0:34:38.96,0:34:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Я
так удивилась.
Dialogue: 0,0:34:40.74,0:34:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Я
не могу поверить, что Мики...
Dialogue: 0,0:34:42.97,0:34:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Я
думала, такое бывает только в других школах.
Dialogue: 0,0:34:45.39,0:34:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
А кто парень?
Dialogue: 0,0:34:47.42,0:34:49.66,Default,,0000,0000,0000,,С
курсов. На год старше.
Dialogue: 0,0:34:49.86,0:34:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:34:50.63,0:34:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
А она бросит школу?
Dialogue: 0,0:34:53.07,0:34:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну
бросит, так бросит.
Dialogue: 0,0:34:58.19,0:34:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:35:02.52,0:35:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:35:04.97,0:35:06.84,Default,,0000,0000,0000,,У
тебя на лице написано, что чего!
Dialogue: 0,0:35:07.77,0:35:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Я
лишь подумала, что у неё и вправду нет друзей.
Dialogue: 0,0:35:10.30,0:35:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Тут
дело не в дружбе.
Dialogue: 0,0:35:12.83,0:35:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Если
это всё раскроется,
Dialogue: 0,0:35:14.26,0:35:16.95,Default,,0000,0000,0000,,то
все будут думать про нашу школу, что мы распущенны.
Dialogue: 0,0:35:23.02,0:35:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:35:25.00,0:35:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Что
ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:35:29.35,0:35:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня
нет занятий.
Dialogue: 0,0:35:32.28,0:35:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Все
учителя на собрании по твоему вопросу.
Dialogue: 0,0:35:38.22,0:35:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Я
знаю.
Dialogue: 0,0:35:40.88,0:35:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому
и пришла.
Dialogue: 0,0:35:56.30,0:35:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Извините
за проблемы для вас.
Dialogue: 0,0:35:58.97,0:36:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты
что, правда беременна?
Dialogue: 0,0:36:04.51,0:36:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:36:07.53,0:36:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Прямо
тут...
Dialogue: 0,0:36:11.46,0:36:13.59,Default,,0000,0000,0000,,внутри
меня...
Dialogue: 0,0:36:15.90,0:36:16.89,Default,,0000,0000,0000,,ребёнок.
Dialogue: 0,0:36:16.89,0:36:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ууу!
Не может быть!
Dialogue: 0,0:36:19.44,0:36:21.94,Default,,0000,0000,0000,,А...
На каком она месяце?
Dialogue: 0,0:36:22.83,0:36:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Нам
сказали, на третьем.
Dialogue: 0,0:36:25.39,0:36:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Перед
тем, как такое случилось,
Dialogue: 0,0:36:27.35,0:36:29.79,Default,,0000,0000,0000,,неужели
Вы не предупреждали её?
Dialogue: 0,0:36:32.12,0:36:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Хотя
это к нашему стыду,
Dialogue: 0,0:36:34.76,0:36:37.15,Default,,0000,0000,0000,,но
я совсем не заметила,
Dialogue: 0,0:36:38.19,0:36:41.74,Default,,0000,0000,0000,,что
моя дочь встречается с парнем...
Dialogue: 0,0:36:41.74,0:36:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Это
казалось ещё так далеко...
Dialogue: 0,0:36:45.39,0:36:46.73,Default,,0000,0000,0000,,И
теперь...
Dialogue: 0,0:36:46.91,0:36:48.53,Default,,0000,0000,0000,,что
Вы будете делать?
Dialogue: 0,0:36:50.34,0:36:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:36:53.88,0:36:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется,
и речи быть не может о родах.
Dialogue: 0,0:36:58.52,0:36:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:37:00.11,0:37:03.80,Default,,0000,0000,0000,,С
этого момента я и мой муж берём на себя ответственность
за неё.
Dialogue: 0,0:37:04.43,0:37:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы
будем за ней следить так, чтобы не причинить вред
школьницам.
Dialogue: 0,0:37:12.46,0:37:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Если
сможете,
Dialogue: 0,0:37:14.82,0:37:17.21,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста
не выгоняйте её.
Dialogue: 0,0:37:22.10,0:37:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты
как будто хвастаешься,
Dialogue: 0,0:37:24.43,0:37:26.40,Default,,0000,0000,0000,,что
у тебя ребёнок.
Dialogue: 0,0:37:27.54,0:37:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Мегу...
Dialogue: 0,0:37:29.60,0:37:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Как
ты могла просто так прийти?
Dialogue: 0,0:37:32.09,0:37:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Я бы не смогла.
Dialogue: 0,0:37:34.66,0:37:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Я
бы не пришла.
Dialogue: 0,0:37:40.77,0:37:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Не
стоило бы тебе сначала сделать, что надо, а потом
приходить?
Dialogue: 0,0:37:44.77,0:37:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Мегу...
Dialogue: 0,0:37:49.63,0:37:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Я
больше не приду сюда.
Dialogue: 0,0:37:54.94,0:37:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Я
решила.
Dialogue: 0,0:37:58.29,0:37:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Я
ухожу из школы...
Dialogue: 0,0:38:01.57,0:38:02.81,Default,,0000,0000,0000,,чтобы
родить ребёнка.
Dialogue: 0,0:38:03.60,0:38:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:38:04.37,0:38:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!!!
Dialogue: 0,0:38:16.28,0:38:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа,
поднимите голову.
Dialogue: 0,0:38:20.45,0:38:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если вы вечно так будете стоять,
Dialogue: 0,0:38:22.29,0:38:25.72,Default,,0000,0000,0000,,решение
об исключении не будет принято быстро.
Dialogue: 0,0:38:31.09,0:38:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:38:36.21,0:38:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:38:38.01,0:38:42.07,Default,,0000,0000,0000,,С
этого момента позаботьтесь о душе и теле Мики-сан.
Dialogue: 0,0:38:46.54,0:38:47.58,Default,,0000,0000,0000,,М...
Dialogue: 0,0:38:49.40,0:38:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте
сказать.
Dialogue: 0,0:38:53.19,0:38:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Хотя
моя дочь и совершила такую ошибку,
Dialogue: 0,0:38:59.87,0:39:05.03,Default,,0000,0000,0000,,она
по-своему обдумала и оценила это.
Dialogue: 0,0:39:05.23,0:39:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Она
долго думала об этом.
Dialogue: 0,0:39:07.29,0:39:11.14,Default,,0000,0000,0000,,И
я, как мама, буду поддерживать её, как могу...
Dialogue: 0,0:39:12.15,0:39:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:39:13.81,0:39:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
дайте ей возможность начать с начала.
Dialogue: 0,0:39:16.49,0:39:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю
Вас!
Dialogue: 0,0:39:18.89,0:39:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:39:20.91,0:39:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:39:21.75,0:39:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:39:23.94,0:39:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе
пришла в класс...
Dialogue: 0,0:39:25.86,0:39:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Там
начался шум.
Dialogue: 0,0:39:30.05,0:39:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:39:31.12,0:39:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты
всё ещё хочешь рожать?
Dialogue: 0,0:39:34.88,0:39:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:39:36.48,0:39:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы
же школьницы!
Dialogue: 0,0:39:38.79,0:39:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Родить
и потом что?
Dialogue: 0,0:39:39.79,0:39:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:39:44.34,0:39:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Всем
тихо!
Dialogue: 0,0:39:47.17,0:39:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:39:48.79,0:39:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан...
Dialogue: 0,0:39:48.90,0:39:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я
не буду молчать!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:39:50.64,0:39:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Потому
что Итиносе-сан говорит, что хочет рожать.
Dialogue: 0,0:39:54.78,0:39:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Рожать?
Dialogue: 0,0:39:58.96,0:39:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:40:00.27,0:40:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Это
невообразимо!
Dialogue: 0,0:40:01.88,0:40:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы
все в этом увязнем!
Dialogue: 0,0:40:04.49,0:40:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно,
сенсей, сделайте что-нибудь!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:06.17,0:40:08.23,Default,,0000,0000,0000,,ТИХО!
Dialogue: 0,0:40:10.97,0:40:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты
правда сказала, что хочешь родить?
Dialogue: 0,0:40:14.99,0:40:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:40:17.97,0:40:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Я
решила сама сказать об этом.
Dialogue: 0,0:40:21.32,0:40:22.57,Default,,0000,0000,0000,,И
пришла.
Dialogue: 0,0:40:23.61,0:40:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну
почему ты...
Dialogue: 0,0:40:24.91,0:40:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:40:26.36,0:40:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Мики,
подумай об остальных.
Dialogue: 0,0:40:28.63,0:40:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Сначала
делаешь, что захочется,
Dialogue: 0,0:40:30.69,0:40:33.57,Default,,0000,0000,0000,,а
потом изображаешь трагедию, говоря что родишь...
Dialogue: 0,0:40:34.30,0:40:36.82,Default,,0000,0000,0000,,А
репутация нашей школы пострадает, если кто-то родит.
Dialogue: 0,0:40:36.82,0:40:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ни
за что!
Dialogue: 0,0:40:39.07,0:40:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:40:40.39,0:40:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу родить не потому, что не желаю аборта.
Dialogue: 0,0:40:43.01,0:40:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:40:44.61,0:40:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы
больше не хотим тебя слышать.
Dialogue: 0,0:40:47.95,0:40:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему
не послушать, что она скажет?
Dialogue: 0,0:40:51.64,0:40:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Я
бы на её месте избавилась сразу же.
Dialogue: 0,0:40:55.26,0:40:56.30,Default,,0000,0000,0000,,И
никому не сказала бы.
Dialogue: 0,0:40:57.95,0:40:59.66,Default,,0000,0000,0000,,И
вы ведь все тоже?
Dialogue: 0,0:41:01.65,0:41:03.81,Default,,0000,0000,0000,,А
эта дура говорит, что будет рожать.
Dialogue: 0,0:41:05.31,0:41:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Мне неважно.
Dialogue: 0,0:41:13.83,0:41:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:41:16.70,0:41:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:41:23.85,0:41:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаете,
я...
Dialogue: 0,0:41:28.01,0:41:29.27,Default,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:41:32.70,0:41:33.85,Default,,0000,0000,0000,,хочу
увидеть его.
Dialogue: 0,0:41:37.33,0:41:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне
пока трудно понять...
Dialogue: 0,0:41:40.72,0:41:43.28,Default,,0000,0000,0000,,ценность
жизни.
Dialogue: 0,0:41:45.12,0:41:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:41:48.65,0:41:49.83,Default,,0000,0000,0000,,его...
Dialogue: 0,0:41:54.22,0:41:56.63,Default,,0000,0000,0000,,я
хочу увидеть ребёнка, что внутри меня.
Dialogue: 0,0:42:01.41,0:42:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда
я узнала, что беременна,
Dialogue: 0,0:42:04.98,0:42:07.32,Default,,0000,0000,0000,,я
не знала, что мне делать...
Dialogue: 0,0:42:08.14,0:42:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Это
было трудно.
Dialogue: 0,0:42:12.19,0:42:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:42:13.75,0:42:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Мама
очень волновалась.
Dialogue: 0,0:42:18.86,0:42:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Для
неё,
Dialogue: 0,0:42:20.65,0:42:24.23,Default,,0000,0000,0000,,самое
важное на свете – это я.
Dialogue: 0,0:42:25.59,0:42:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Она
сказала: "Я родилась, чтобы увидеть этого ребёнка".
Dialogue: 0,0:42:35.33,0:42:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой
отец разозлился и заплакал.
Dialogue: 0,0:42:39.09,0:42:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Он
ни разу ещё не плакал.
Dialogue: 0,0:42:46.15,0:42:47.43,Default,,0000,0000,0000,,И
потом...
Dialogue: 0,0:42:50.37,0:42:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Его
тоже...
Dialogue: 0,0:42:53.92,0:42:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Его
я тоже не увижу больше...
Dialogue: 0,0:42:57.89,0:42:58.53,Default,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:42:59.41,0:43:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Он
сказал, что счастлив был меня встретить.
Dialogue: 0,0:43:07.88,0:43:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:43:11.77,0:43:13.09,Default,,0000,0000,0000,,я
хочу увидеть ребёнка.
Dialogue: 0,0:43:17.34,0:43:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Так
же как и моя мама думала обо мне, когда я родилась,
Dialogue: 0,0:43:22.57,0:43:23.64,Default,,0000,0000,0000,,я
тоже...
Dialogue: 0,0:43:38.98,0:43:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:43:41.68,0:43:43.03,Default,,0000,0000,0000,,я
хочу родить.
Dialogue: 0,0:43:46.17,0:43:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Берегите
себя.
Dialogue: 0,0:43:47.37,0:43:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Я
рассчитываю на тебя. Если что-то случится, звони.
Dialogue: 0,0:43:50.53,0:43:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Думаю,
с работой будет порядок.
Dialogue: 0,0:43:59.85,0:44:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси,
в чём дело?
Dialogue: 0,0:44:01.16,0:44:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Пора
на регистрацию.
Dialogue: 0,0:44:15.03,0:44:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:44:16.85,0:44:17.97,Default,,0000,0000,0000,,прости.
Dialogue: 0,0:44:18.90,0:44:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:44:20.00,0:44:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Я
обещаю.
Dialogue: 0,0:44:23.34,0:44:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Больше
никогда,
Dialogue: 0,0:44:24.68,0:44:26.64,Default,,0000,0000,0000,,как
бы ни было тяжело...
Dialogue: 0,0:44:28.00,0:44:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Я
не буду плакать.
Dialogue: 0,0:44:30.92,0:44:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Потому
что,
Dialogue: 0,0:44:32.48,0:44:34.67,Default,,0000,0000,0000,,если
я не смогу улыбаться, когда тяжело...
Dialogue: 0,0:44:36.27,0:44:39.78,Default,,0000,0000,0000,,я
не смогу родить ребёнка.
Dialogue: 0,0:44:48.20,0:44:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Кобоко!
Dialogue: 0,0:44:49.01,0:44:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:44:49.89,0:44:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Как
тебе?
Dialogue: 0,0:44:51.79,0:44:52.98,Надписи,,0000,0000,0000,,[Срочный
спецвыпуск]
Dialogue: 0,0:44:52.98,0:44:54.09,Надписи,,0000,0000,0000,,[Глас
который не заткнуть.]
Dialogue: 0,0:44:54.10,0:44:56.30,Надписи,,0000,0000,0000,,[Японские
дети разлагаются.]
Dialogue: 0,0:44:56.39,0:45:00.20,Надписи,,0000,0000,0000,,[Сын
привлекательной женщины, президента компании – отец.]
Dialogue: 0,0:45:00.76,0:45:03.11,Надписи,,0000,0000,0000,,[Девочка
из престижной женской гимназии.]
Dialogue: 0,0:45:03.34,0:45:05.60,Надписи,,0000,0000,0000,,[Её
родители, работающие изо всех сил...]
Dialogue: 0,0:45:05.60,0:45:06.84,Надписи,,0000,0000,0000,,[в
дураках.]
Dialogue: 0,0:45:07.64,0:45:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Как
круто!
Dialogue: 0,0:45:09.57,0:45:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Но
ведь,
Dialogue: 0,0:45:10.52,0:45:11.73,Default,,0000,0000,0000,,эта
девочка,
Dialogue: 0,0:45:11.73,0:45:13.69,Default,,0000,0000,0000,,она
же дочь вашей знакомой.
Dialogue: 0,0:45:14.17,0:45:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
да.
Dialogue: 0,0:45:16.10,0:45:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Но
я ей ничем не обязан, так что благодаря этому
Dialogue: 0,0:45:19.32,0:45:22.12,Default,,0000,0000,0000,,я
не тратил много сил и времени на материал.
Dialogue: 0,0:45:24.52,0:45:29.90,Надписи,,0000,0000,0000,,[Шеф-редактор]
Dialogue: 0,0:45:37.02,0:45:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Прощаемся.
Dialogue: 0,0:45:38.16,0:45:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Я
и не думала, что ребёнок увидит отца.
Dialogue: 0,0:45:40.15,0:45:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Я
стану сильной ради ребёнка.
Dialogue: 0,0:45:41.86,0:45:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит
прочным, но окажется хрупким.
Dialogue: 0,0:45:44.91,0:45:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе
Мики только что закончила свои дни диджея.
Dialogue: 0,0:45:47.66,0:45:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Бай-бай.
Dialogue: 0,0:45:48.66,0:45:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Бай-бай,
Кири-тян.
Dialogue: 0,0:45:50.46,0:45:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь
в классы!
Dialogue: 0,0:45:51.54,0:45:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Я
ухожу. Я не хочу причинить вред никому.
Dialogue: 0,0:45:56.58,0:45:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то,
да?
Dialogue: 0,0:45:58.77,0:45:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему
не спасти её?
Dialogue: 0,0:46:00.38,0:46:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye
everybody.
Dialogue: 0,0:46:02.56,0:46:03.72,Default,,0000,0000,0000,,See
you again!
|