[Script Info]
Title: 14 sai no Haha 06
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline,
Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle,
Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV,
Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00AAFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Narration,Arial,48,&H00FFFDC7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Flashback,Arial,48,&H00BFFF91,&H0000FFFF,&H00323232,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Комментарии,Arial,36,&H0066FF6D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,10,0
Style: Название,Arial,72,&H00FFFDCC,&H0000FFFF,&H00373737,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,20,20,10,0
Style: Надписи,Arial,48,&H00FFC6DC,&H0000FFFF,&H000D3C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR,
MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо
большое.
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан.
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Меня
рано благодарить.
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:14.41,Default,,0000,0000,0000,,ещё...
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.93,Default,,0000,0000,0000,,ничему
не научила тебя.
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Подожди
ещё и подумай, прежде чем подавать заявление.
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Потому
что я решила подумать и найти путь,
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,чтобы
ты смогла закончить эту школу.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты
отказалась?
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Я
сказала, что не стоит делать против себя.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда
она столько уже сделала, чтобы найти выход?
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Я
не хочу, чтобы Мегу и остальные плохо думали.
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:52.38,Flashback,,0000,0000,0000,,Наша
школа пострадает, если кто-то родит.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Но...
но погоди.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Они
же могут просто выдать тебе аттестат?
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Не
будь наивной.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Учительница
сочувствует нам, но
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,школа
не настолько щедра, чтобы дать беременной аттестат.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Это
так...
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Кроме
того, это же нечестно, закончить школу прогуливая?
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Но
мы же столько сил потратили, чтобы попасть туда.
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Если
есть даже маленький шанс...
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Если
даже родители не одобрили,
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,как
же школа может принять?
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь
сказать, что нельзя сдаваться?
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Я
тоже занимаю некое положение на службе, кстати.
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Тадаима.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Окаери.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Кента,
разве ты не пошёл в Детский Центр?
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Но
Ямасита и Казу не пришли.
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Наверное,
в футбол играют.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Кента...
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Можно
с тобой поиграть?
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Я больше с тобой не играю.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.67,Default,,0000,0000,0000,,А!
Меня бросили!
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:28.64,Надписи,,0000,0000,0000,,Топ
недели
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.63,Надписи,,0000,0000,0000,,Японская
молодёжь загнивает
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:31.82,Надписи,,0000,0000,0000,,Топ
недели
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:33.12,Надписи,,0000,0000,0000,,Сын
из престижной школы – отец.
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну
как?
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Что
приходит на ум после написания статьи?
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо
интереснее, чем было писать.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Обычно
шеф-редакторам достаётся мусор.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,А
хорошо одному радоваться?
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Кирино
Сизука же обещала подать в суд?
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
не знаю что уж она со мной сделает.
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё
в жизни бывает.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:03.53,Надписи,,0000,0000,0000,,Надежды
и разочарования детей, дрожащие на жарком поле боя
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть
минута?
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Статья
только что вышла.
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты
понял, так?
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Они
не использовали имён, но...
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:26.48,Надписи,,0000,0000,0000,,Привлекательная
мать-одиночка, женщина-президент, забывшая обо всём.
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто
это прочтёт, поймёт, что это я.
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,И
здесь.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:34.19,Надписи,,0000,0000,0000,,Сын-дурак
из престижной школы, сделал девочку беременной.
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Это
ты.
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Нас
это не напугает.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,До
сих пор я просто пользовалась прессой,
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.11,Default,,0000,0000,0000,,и
теперь я больше чем готова дать отпор.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,я
не смогу им простить вреда, причинённого твоему будущему.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Я
сразу,
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,прямо
сейчас придумаю план,
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,так
что пока не ходи в школу.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже
не выходи на улицу.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Я
не буду прогуливать.
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если над тобой будут издеваться,
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,или
репортёры будут приставать на улице,
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,сможешь
ли ты сказать, что ни при чём?
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Я
не буду прогуливать.
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Давай
прощаться,
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:36.63,Flashback,,0000,0000,0000,,Я
считаю, что нельзя нам обоим бросать школу.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно
так...
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы
должны справиться, так?
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.85,Narration,,0000,0000,0000,,Пока
мы были растеряны и удивлены,
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.86,Narration,,0000,0000,0000,,маленькая
жизнь
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:25.34,Narration,,0000,0000,0000,,начала
дышать в темноте.
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:29.81,Narration,,0000,0000,0000,,И
тогда...
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:32.78,Narration,,0000,0000,0000,,как
бы проверяя нас,
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:37.54,Narration,,0000,0000,0000,,стало
появляться тяжёлое для нас испытание.
Dialogue: 1,0:05:47.54,0:05:57.54,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,1000,\alpha&H00&)\t(8000,10000,\alpha&HFF&)}Перевод
с японского и тайминг: massuki.\NПеревод на русский
и редакция: Ё.
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:50.97,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}14-летняя
мама
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:58.19,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,620)}Шестая
серия:\NМожно мне тоже "Книгу матери"?
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:07.20,Надписи,,0000,0000,0000,,[Клиника
Матоба]
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,110
на 70.
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь
себя хорошо?
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть
из гордости запрещено!
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Это
не только твоё тело теперь.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,По
правде...
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Иногда
меня тошнит...
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:28.71,Default,,0000,0000,0000,,А,
это нормально.
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты
ведь слышала? Это называется утренний токсикоз.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Это
просто знак от ребёнка.
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотя
твой живот ещё не скоро станет большим,
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,не
напрягайся!
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня
я должна сказать две важные вещи.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа,
присядьте.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Сначала
первое.
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:56.65,Default,,0000,0000,0000,,На
следующей неделе наступает твоя 12-ая неделя.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Я
уже говорила,
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,после
12-ой недели
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,я
не могу сделать аборт.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё
так?
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь
второе.
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Я
искала больницу,
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:19.38,Default,,0000,0000,0000,,где
бы приняли 14-летнюю роженицу.
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Честно
говоря,
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,риск
велик,
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,и
большинство отказали.
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:31.70,Default,,0000,0000,0000,,я
перестала искать.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы
сделаем всё тут.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты
родилась недоношенной здесь.
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:44.10,Default,,0000,0000,0000,,И
выросла прекрасно,
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:47.28,Default,,0000,0000,0000,,и
теперь пытаешься сама стать мамой.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Эта
связь, для врача, и для женщины,
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,мне
стоит к ней отнестись серьёзно.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо
большое!
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку
нам нужно сотрудничать с больницей,
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,я
хочу чтобы вы меня послушали.
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Для
начала, чтобы знать состояние ребёнка и твоё,
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,ты
должна записывать свою температуру и состояние каждый
день.
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Если
что-то возникнет необычное, сразу ко мне!
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,И
ещё...
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:25.65,Default,,0000,0000,0000,,что
бы ни случилось, держи себя в руках и оставайся спокойна.
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Это
может быть очень трудно...
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Сумеешь?
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,После
анализа крови вам можно идти.
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Сюда
пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо
большое.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Мики
это очень успокоило...
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы
ещё не знаете?
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:12.12,Надписи,,0000,0000,0000,,[Сын
из престижной школы – отец!]
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:17.46,Надписи,,0000,0000,0000,,[Его
партнёрша из частной школы для девочек.]
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Обернулось
ужасно, так?
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,И
пока никто не узнал, что она из нашей школы,
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,давайте
отчислим Итиносе.
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Поступающие
к нам тоже ведь узнают.
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Что
сказала Итиносе?
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Что
не так, Эндо-сенсей?
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Она
отказалась отчисляться?
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Если
так, уговорите.
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Она
сама предложила уйти из школы.
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
нет проблем, раз она сама хочет.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Начнём
процедуру сразу же.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Конечно,
мы не вышвырнем её вон.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Я
сейчас же найду школу, которая её примет.
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Они
конечно не захотят...
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы
можем договориться с Советом Образования?
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое?
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты
о чём?
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты
выглядишь словно хочешь сказать что-то.
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
я...
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,не
хочу, чтобы Итиносе бросила школу.
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Не
знаю почему...
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,я
сама не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Её
оценки низки,
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,и
она такое натворила...
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите
только.
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Это
лишь вопрос времени...
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:45.21,Default,,0000,0000,0000,,когда
поймут, что это у нас.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Но
мне её немного жалко...
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Она
ведь не совершила ничего ужасного, и не потакала своей
похоти?
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Она
получила по заслугам!
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Может
хватит уже?
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое?
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Такая
крутая с того дня.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты
пожалеешь об этом.
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Или
может быть, ты пожалела уже?
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Истина
в том, что тебе одиноко, так?
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты
думала, что Итиносе твоя лучшая подруга,
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,а
она увлеклась мальчиком, а потом ребёнком.
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Не
говори, как будто всё знаешь!
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.89,Default,,0000,0000,0000,,О
нет, я беременна!
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:43.31,Default,,0000,0000,0000,,В
следующий раз предохраняйся!
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты
сумел!
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,А
я-то думал, ты книжный червь.
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Богатенькие
всякие бывают.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Я
завидую!
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Они
разные.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,О,
нет.
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Это
же полная чушь, правда?
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Они
написали совершенную неправду, и мы от этого очень
пострадали.
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Да,
так и есть.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Да,
не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Извините
за беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Хаяма-сенсей
связалась с нами, она просит
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.91,Default,,0000,0000,0000,,задержать
сделку "Покупка и продажа жилья".
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Их
дочь учится в старшей школе,
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,и
похоже, его жена против сделки.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Думаю,
Вам стоит к ним зайти.
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Не
буду.
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Этому
не будет конца ведь?
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Тот,
кто вынужден оправдываться из-за тех слов...
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:37.45,Default,,0000,0000,0000,,им
сам и откажет.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Куда
Вы?
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Погасить
источник огня.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Алло...
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Я
прочёл.
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Что
это такое?
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,"Школьница
делает всё, что захочет!"
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Лучше
всего Мики это не показывать, правда?
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы
не можем этого допустить!
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Но
будет ли лучше нам самим ей показать,
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:34.70,Default,,0000,0000,0000,,пока
это не сделал кто-то чужой.
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,А
что если когда она увидит это,
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:41.53,Default,,0000,0000,0000,,у
неё случится выкидыш от потрясения?
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,А?
Я удивлена.
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Я
не думала, что ты так заботишься о ребёнке.
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Я
был против,
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:57.27,Default,,0000,0000,0000,,не
потому что не люблю ребёнка.
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто
потому, что Мики...
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Мики
очень дорога мне!
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу ей счастья!
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Больше
всего.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Я
всё понимаю.
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
хорошо.
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Я
сама с Мики поговорю.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Сейя,
быстрей!
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо
Вам большое,
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:05.61,Default,,0000,0000,0000,,за
столь долгий отпуск.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ваша
мама доехала домой хорошо?
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Да,
вроде бы...
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Но,
извините меня...
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Я
хотела бы побыть с ней ещё...
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:19.72,Default,,0000,0000,0000,,А?
Было так тяжело без Вас, Шеф.
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Кроме
того, Ваш постоянный посетитель тут.
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Давно
не виделись?
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Я
хотел с Вами встретиться...
Dialogue: 0,0:15:40.15,0:15:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Господин,
Ваши шутки уже слишком.
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Остальные
не поймут.
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Я
не шучу.
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Я
хотел встретиться и представиться, Итиносе-сан.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Судя
по лицу,
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы
это уже читали.
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:07.50,Default,,0000,0000,0000,,По
правде, это я написал.
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Я
узнал Кирино-сан, когда готовил статью.
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Но
я и подумать не мог, что этой девочкой окажется Ваша
дочь.
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Извините,
что удивил.
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Я
подумал, что нельзя приходить сюда и не сказать ничего.
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:28.04,Default,,0000,0000,0000,,А,
нет...
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Я
не извиняюсь за статью.
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Япония
заполнена такими безответственными детьми.
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:39.25,Default,,0000,0000,0000,,И
я, правда,так думаю.
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Я
ещё приду, до свидания.
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
подождите.
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему
вы написали эту ложь?!
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Ложь?
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Я
совершенно уверен, что писал правду.
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:15.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,В
вежливом разговоре принято говорить о дочери "дочь",
а не называть имя.
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Дочь...
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:12.66,Default,,0000,0000,0000,,не
такая как Вы пишете...
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Она
не "школьница, которая делает, что захочет"!
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Её
родители платят за частную школу,
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:24.65,Default,,0000,0000,0000,,и
учась там кое-как, она связывается с парнем, и потом
делает аборт.
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,И
после этого, как ни в чём ни бывало, возвращается
в школу.
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Разве
не это "делать, что захочется"?
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Моя
дочь...
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:36.93,Default,,0000,0000,0000,,хочет
родить ребёнка.
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Она
сказала, что бросит школу, чтобы воспитать его.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Она,
должно быть, спятила...
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Я
тоже так думала.
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Но
моя дочь...
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:54.56,Default,,0000,0000,0000,,много
думала над тем, что произошло,
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:56.31,Default,,0000,0000,0000,,и
сама приняла это решение.
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,И
я...
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:00.90,Default,,0000,0000,0000,,буду
защищать её!
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Если
другим она принесёт неудобства,
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:10.28,Комментарии,,0000,0000,0000,,Поклон
– форма извинения, просьбы, по этикету значит больше
слов.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:07.51,Default,,0000,0000,0000,,я
пойду, и поклонюсь им.
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы
о нас ничего не знаете,
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,так
что пожалуйста, не пишите, всё что вам захочется.
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Клиника
Матоба-сенсей.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Ана-лиз
кро-ви.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Плохо
же у меня с письмом.
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Hello
girls.
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем
обеденную передачу четверга.
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Заметили,
какая свежая сегодня погода?
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:18:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно,
это.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Тааак...
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Hello,
baby.
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Это
запись от 18 сентября.
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:26.42,Default,,0000,0000,0000,,По
совету уважаемой Матоба-сенсей, я начала вести дневник.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:28.98,Комментарии,,0000,0000,0000,,О
– значит хорошее.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее
состояние – О.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Температура...
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:33.34,Default,,0000,0000,0000,,36.56
градусов.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотя
и было больно, когда брали кровь,
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:38.45,Default,,0000,0000,0000,,но
я была так рада, когда узнала, что клиника меня берёт.
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Что
случилось? Что в школе?
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Ушёл
оттуда. Живот болит.
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Да,
я ведь соврал.
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое? Ты не должен врать.
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:57.70,Default,,0000,0000,0000,,А
ты?
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:19:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Чья
это вина?
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:04.66,Default,,0000,0000,0000,,"Чья
вина..."
Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Добрый
день.
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Добрый
день.
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Кента!
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть
минута?
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего,
если ты удивишься.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку,
в отличие от нас, ты ни при чём, так?
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Что
с Кирино-куном?
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Он в порядке.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Глубоко
внутри ему наверное больно,
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.42,Default,,0000,0000,0000,,но
он сказал, "не волнуйся" и пошёл в школу.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет
причин волноваться.
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Может
быть ты не знаешь,
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,что
написано в этом журнале, и просто пропустила его.
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь
все об этом просто забудут.
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Но
всё же...
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Что
будет, когда ты родишь?
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:25.39,Default,,0000,0000,0000,,"Я
ничего не знаю"...
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь
и тогда повторить?
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё
в порядке.
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Я
не скажу никому, что Кирино-кун отец.
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:47.14,Default,,0000,0000,0000,,За
то, что думаешь о Сатоси...
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Но
это не сработает, знаешь?
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь,
когда ребёнок родится,
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:58.27,Default,,0000,0000,0000,,это
станет живым доказательством.
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Неважно,
сколько раз ты скажешь нет...
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Чем
больше ты будешь отрицать,
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:06.36,Default,,0000,0000,0000,,тем
увереннее все будут думать, что Сатоси отец, так?
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Что
же будет...
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Что
будет с будущим Сатоси...
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Если
ты...
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:23.47,Default,,0000,0000,0000,,правда
любишь Сатоси.
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты
можешь обдумать это?
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Я
люблю его.
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:49.68,Default,,0000,0000,0000,,И
поэтому...
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Я
сказала Кирино-куну, что больше не увижу его.
Dialogue: 0,0:22:56.42,0:22:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Я
не причиню ему больше вреда!
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:22:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Это
невозможно!
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Я
всё хорошо знаю.
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Насколько
тяжело матери-одиночке.
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Я
тоже родила Сатоси, не поместив его в Семейную Книгу.
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Это
было трудно.
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Словами
не опишешь, насколько.
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты
всё узнаешь, когда родишь.
Dialogue: 0,0:23:29.06,0:23:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже
твоя семья,
Dialogue: 0,0:23:30.91,0:23:33.71,Default,,0000,0000,0000,,они
не догадываются, чтo им скажут окружающие.
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Твоя
мать...
Dialogue: 0,0:23:38.62,0:23:41.51,Default,,0000,0000,0000,,похоже
не знает этого общества, так что я тебе скажу.
Dialogue: 0,0:23:47.91,0:23:49.63,Default,,0000,0000,0000,,В
этом обществе
Dialogue: 0,0:23:50.36,0:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,к
тем, кто думает и делает иначе,
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:56.17,Default,,0000,0000,0000,,относятся
очень жестоко.
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Запомни
хорошенько.
Dialogue: 0,0:24:35.56,0:24:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Алло...
Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:24:40.92,0:24:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:42.94,0:24:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:45.23,0:24:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Кента
что?
Dialogue: 0,0:24:50.47,0:24:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:24:52.81,0:24:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Это
она! Это она.
Dialogue: 0,0:24:53.71,0:24:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Она
совсем не похожа на такую...
Dialogue: 0,0:24:56.14,0:24:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Она
же только школьница?
Dialogue: 0,0:24:58.47,0:25:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Почти
ровесница моей.
Dialogue: 0,0:25:00.71,0:25:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Не
могу поверить...
Dialogue: 0,0:25:07.42,0:25:08.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Чья
это вина?
Dialogue: 0,0:25:09.67,0:25:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Кента...
Dialogue: 0,0:25:20.32,0:25:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:25:30.13,0:25:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Кента...
Dialogue: 0,0:25:35.02,0:25:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Я
шла домой, когда увидела его.
Dialogue: 0,0:25:37.99,0:25:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Я
подумала, странно, что он во время уроков один на
улице.
Dialogue: 0,0:25:49.31,0:25:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Думаю,
его из-за меня дразнят.
Dialogue: 0,0:25:56.77,0:25:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне
очень жаль.
Dialogue: 0,0:26:01.18,0:26:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Я
и для школы создала трудности?
Dialogue: 0,0:26:08.02,0:26:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Извини,
что тогда безответственно сказала тебе...
Dialogue: 0,0:26:11.85,0:26:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе
всё же нужно уйти из школы.
Dialogue: 0,0:26:26.02,0:26:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:26:29.59,0:26:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Я
так была рада.
Dialogue: 0,0:26:39.05,0:26:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда
Вы сказали, что придумаете что-то.
Dialogue: 0,0:26:44.69,0:26:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Потому
что я думала, что Вы всегда держитесь на расстоянии.
Dialogue: 0,0:26:52.05,0:26:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:26:55.88,0:26:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне
пришлось расстаться с друзьями,
Dialogue: 0,0:27:00.12,0:27:03.02,Default,,0000,0000,0000,,но
я так рада, что мне с Вами удалось поговорить.
Dialogue: 0,0:27:07.72,0:27:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:27:11.55,0:27:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь
я вернусь в школу.
Dialogue: 0,0:27:16.05,0:27:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Может
быть, в вечернюю...
Dialogue: 0,0:27:19.44,0:27:21.39,Default,,0000,0000,0000,,или
техникум...
Dialogue: 0,0:27:22.97,0:27:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотя
не знаю, через сколько лет...
Dialogue: 0,0:27:28.53,0:27:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:27:33.35,0:27:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:27:41.25,0:27:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Кента!
Dialogue: 0,0:27:51.78,0:27:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Над
тобой издевались?
Dialogue: 0,0:27:54.25,0:27:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Или
игнорировали тебя?
Dialogue: 0,0:27:57.25,0:27:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Это
ведь хуже всего, так?
Dialogue: 0,0:27:59.53,0:28:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то
в младших классах со мной тоже так было.
Dialogue: 0,0:28:04.55,0:28:05.76,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:28:06.07,0:28:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:28:07.74,0:28:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Что
ты сделала, когда тебя игнорировали?
Dialogue: 0,0:28:11.64,0:28:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:28:12.98,0:28:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Я
сказала: "Не игнорируйте меня!"
Dialogue: 0,0:28:16.40,0:28:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Чушь.
Это не поможет.
Dialogue: 0,0:28:21.24,0:28:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:28:23.50,0:28:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Не
извиняйся за это.
Dialogue: 0,0:28:28.03,0:28:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Но
мне жаль.
Dialogue: 0,0:28:31.43,0:28:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Я
не думала, что и ты пострадаешь.
Dialogue: 0,0:28:38.38,0:28:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Я
запуталась.
Dialogue: 0,0:28:44.35,0:28:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
ты что, не будешь?
Dialogue: 0,0:28:46.86,0:28:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:28:47.93,0:28:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнка
рожать не будешь?
Dialogue: 0,0:28:54.48,0:28:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Рожай!
Dialogue: 0,0:28:59.31,0:29:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Я
протяну тебе руку...
Dialogue: 0,0:29:09.42,0:29:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Что
ты делаешь?
Dialogue: 0,0:29:11.32,0:29:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:29:14.54,0:29:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:29:16.13,0:29:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Уродина!
Dialogue: 0,0:29:25.38,0:29:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Ирассяй!
Dialogue: 0,0:29:25.75,0:29:27.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ирассяй{\i0}.
Dialogue: 0,0:29:27.62,0:29:28.26,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:29:28.66,0:29:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое? Это необычно.
Dialogue: 0,0:29:30.99,0:29:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Первые
в Японии по недружелюбию брат с сестрой.
Dialogue: 0,0:29:33.17,0:29:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Не
первые, лучше тебя с мамой.
Dialogue: 0,0:29:36.03,0:29:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое, Мики? Ты такая бодрая.
Dialogue: 0,0:29:39.03,0:29:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Я
бодрая, правда Джими?
Dialogue: 0,0:29:43.30,0:29:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ах
да! Мне тут недавно попало нечто!
Dialogue: 0,0:29:46.86,0:29:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Gibson
Hummingbird, модель 1961 года!
Dialogue: 0,0:29:50.74,0:29:54.34,Default,,0000,0000,0000,,У
тебя мурашки побегут, если я сыграю "Mother"
Леннона.
Dialogue: 0,0:29:54.34,0:29:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Кента,
слушай!
Dialogue: 0,0:29:58.63,0:29:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,0:29:59.56,0:30:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:30:00.46,0:30:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Быстро
тебе надоело!
Dialogue: 0,0:30:01.36,0:30:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь
попить?
Dialogue: 0,0:30:02.25,0:30:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:30:02.64,0:30:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Сока
хочешь?
Dialogue: 0,0:30:03.47,0:30:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:30:03.80,0:30:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:30:04.62,0:30:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Что
с тобой?
Dialogue: 0,0:30:05.92,0:30:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:30:07.14,0:30:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
Мики!
Dialogue: 0,0:30:08.06,0:30:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Попроси
чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:30:10.29,0:30:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты
ведь хочешь попросить?
Dialogue: 0,0:30:16.73,0:30:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:30:19.23,0:30:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Если
так, то скажи.
Dialogue: 0,0:30:26.51,0:30:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:30:28.67,0:30:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Можно
мне тут пожить?
Dialogue: 0,0:30:31.55,0:30:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:30:33.63,0:30:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно,
я не бесплатно.
Dialogue: 0,0:30:35.95,0:30:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Я
буду помогать в магазине и делать уборку.
Dialogue: 0,0:30:39.33,0:30:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Это значит...
Dialogue: 0,0:30:42.61,0:30:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Я
подумала...
Dialogue: 0,0:30:45.67,0:30:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Что
лучше я не буду дома.
Dialogue: 0,0:30:57.50,0:30:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты
уходишь?
Dialogue: 0,0:30:59.28,0:31:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Из
дома?!
Dialogue: 0,0:31:02.29,0:31:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Пока
я тут...
Dialogue: 0,0:31:06.25,0:31:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Над
Кентой будут издеваться.
Dialogue: 0,0:31:11.97,0:31:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Не
волнуйся о том журнале.
Dialogue: 0,0:31:16.12,0:31:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Никчёмная
бумажка...
Dialogue: 0,0:31:18.40,0:31:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Никто
ему не верит!
Dialogue: 0,0:31:21.15,0:31:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Кроме
того, твоего имени там нет.
Dialogue: 0,0:31:23.33,0:31:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:31:24.63,0:31:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже,
что соседи уже в курсе.
Dialogue: 0,0:31:27.91,0:31:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Потом,
когда у меня будет живот...
Dialogue: 0,0:31:34.52,0:31:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Кента...
Dialogue: 0,0:31:36.29,0:31:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Я
даже не знаю, что с ним будет...
Dialogue: 0,0:31:40.08,0:31:41.44,Default,,0000,0000,0000,,И
ты...
Dialogue: 0,0:31:41.92,0:31:43.44,Default,,0000,0000,0000,,И
не только Кента.
Dialogue: 0,0:31:43.54,0:31:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Они
и о тебе, и о маме скажут что-нибудь.
Dialogue: 0,0:31:47.35,0:31:49.29,Default,,0000,0000,0000,,И
когда ты наконец заместитель директора...
Dialogue: 0,0:31:49.85,0:31:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебя
могут заставить уйти.
Dialogue: 0,0:31:51.18,0:31:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Не
будь глупой.
Dialogue: 0,0:31:52.86,0:31:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Меня
не могут заставить уйти из-за этого...
Dialogue: 0,0:31:57.18,0:31:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Они
не станут...
Dialogue: 0,0:31:59.45,0:32:00.99,Default,,0000,0000,0000,,И
мама тоже.
Dialogue: 0,0:32:01.87,0:32:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Её
друзья в кафе могут игнорировать её.
Dialogue: 0,0:32:06.59,0:32:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Это
так.
Dialogue: 0,0:32:09.52,0:32:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Они
многое способны сказать.
Dialogue: 0,0:32:12.98,0:32:16.20,Default,,0000,0000,0000,,"Её
родители плохо её вырастили" или "Они ни
о чём не думают".
Dialogue: 0,0:32:17.59,0:32:22.94,Default,,0000,0000,0000,,И
соседи перестанут со мной здороваться.
Dialogue: 0,0:32:23.52,0:32:24.62,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:32:24.62,0:32:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Как
же наша Рождественская встреча соседей!
Dialogue: 0,0:32:27.48,0:32:29.88,Default,,0000,0000,0000,,У
меня больше не будет шанса там быть...
Dialogue: 0,0:32:31.63,0:32:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:32:32.92,0:32:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Аа...
Там было так весело.
Dialogue: 0,0:32:34.94,0:32:36.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что
ты говоришь?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:38.39,0:32:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет
смысла скрывать плохое, так ведь?
Dialogue: 0,0:32:42.34,0:32:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Не
это ли значит, родить в 14 лет?
Dialogue: 0,0:32:48.98,0:32:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Правда,
Мики?
Dialogue: 0,0:32:53.24,0:32:55.60,Default,,0000,0000,0000,,И
всё равно ты хочешь рожать?
Dialogue: 0,0:32:59.58,0:33:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Если
так, перестань о нас так заботиться.
Dialogue: 0,0:33:06.01,0:33:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Если
ты уйдёшь, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:33:11.33,0:33:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Подумай,
Dialogue: 0,0:33:12.15,0:33:15.08,Default,,0000,0000,0000,,рождённый
в 14 лет ребёнок, сколько бы лет ни прошло,
Dialogue: 0,0:33:15.09,0:33:17.41,Default,,0000,0000,0000,,будет
всегда ребёнком, рождённым в 14.
Dialogue: 0,0:33:19.91,0:33:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Если
будешь прятаться, это на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:33:28.08,0:33:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты
больше не поешь моего риса хаяси,
Dialogue: 0,0:33:33.53,0:33:36.92,Default,,0000,0000,0000,,и
больше не услышишь дурацких папиных анекдотов.
Dialogue: 0,0:33:37.10,0:33:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты
уверена?
Dialogue: 0,0:33:44.98,0:33:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:33:45.87,0:33:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
тебе нужно твёрдо держаться здесь.
Dialogue: 0,0:33:50.71,0:33:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Нас
четверо в доме,
Dialogue: 0,0:33:53.96,0:33:56.09,Default,,0000,0000,0000,,и
мы все должны держаться.
Dialogue: 0,0:34:04.90,0:34:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:34:07.68,0:34:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:34:09.63,0:34:10.81,Default,,0000,0000,0000,,мой
ребёнок.
Dialogue: 0,0:34:11.85,0:34:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если ты станешь матерью.
Dialogue: 0,0:34:15.39,0:34:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:34:20.08,0:34:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Я
решил...
Dialogue: 0,0:34:23.68,0:34:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Что
когда ты родишь,
Dialogue: 0,0:34:27.10,0:34:29.34,Default,,0000,0000,0000,,то
будешь жить с ребёнком в этом доме!
Dialogue: 0,0:34:32.05,0:34:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:34:38.58,0:34:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё
будет хорошо.
Dialogue: 0,0:34:40.88,0:34:44.95,Default,,0000,0000,0000,,И
я натренирую Кенту, как мужчина! Ясно?
Dialogue: 0,0:34:45.95,0:34:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Если
кто сунется, мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:34:49.74,0:34:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Это
невозможно!
Dialogue: 0,0:34:51.66,0:34:53.65,Default,,0000,0000,0000,,У
тебя нет никакой подготовки!
Dialogue: 0,0:34:54.12,0:34:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:34:56.23,0:34:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже
какой я есть, если постараемся, победим.
Dialogue: 0,0:35:03.22,0:35:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:35:04.11,0:35:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
я просто тебя задел.
Dialogue: 0,0:35:07.34,0:35:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Дайте
ещё раз, дайте попробовать ещё.
Dialogue: 0,0:35:12.24,0:35:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая.
Dialogue: 0,0:35:41.59,0:35:43.35,Narration,,0000,0000,0000,,Извини,
папа.
Dialogue: 0,0:35:45.20,0:35:46.92,Narration,,0000,0000,0000,,Извини,
мама.
Dialogue: 0,0:35:49.45,0:35:51.12,Narration,,0000,0000,0000,,Извини,
Кента.
Dialogue: 0,0:35:53.16,0:35:54.85,Narration,,0000,0000,0000,,За
то, что я такая дочь...
Dialogue: 0,0:35:55.41,0:35:57.77,Narration,,0000,0000,0000,,и
сестра, простите меня.
Dialogue: 0,0:35:59.81,0:36:02.94,Narration,,0000,0000,0000,,Простите
за то, что я только и могу, что извиняться.
Dialogue: 0,0:36:05.64,0:36:07.79,Narration,,0000,0000,0000,,Не
знаю, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:36:09.44,0:36:11.01,Narration,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:36:11.21,0:36:13.74,Narration,,0000,0000,0000,,Я
надеюсь, смогу отблагодарить вас.
Dialogue: 0,0:36:22.93,0:36:24.84,Надписи,,0000,0000,0000,,Кири-тян,
о нет, я беременна!
Dialogue: 0,0:36:24.88,0:36:26.69,Надписи,,0000,0000,0000,,В
следующий раз предохраняйся!
Dialogue: 0,0:36:29.36,0:36:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Я
же говорила тебе?
Dialogue: 0,0:36:30.59,0:36:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Не
заключай договоров ни с кем, кто верит статье.
Dialogue: 0,0:36:34.27,0:36:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:36:35.19,0:36:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Когда-нибудь кто-то другой появится.
Dialogue: 0,0:36:37.83,0:36:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Какие...
Подожди.
Dialogue: 0,0:36:38.97,0:36:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Иттекимас.
Dialogue: 0,0:36:40.15,0:36:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Подожди
минуту!
Dialogue: 0,0:36:51.24,0:36:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Не
ходи в школу!
Dialogue: 0,0:36:53.82,0:36:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Если
там так с тобой обращаются, нет смысла туда ходить,
Dialogue: 0,0:36:57.60,0:36:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Я
уже обдумала.
Dialogue: 0,0:37:00.46,0:37:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе
нужно учиться за границей.
Dialogue: 0,0:37:04.75,0:37:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Если
будет так и дальше, ходить в школу нет смысла.
Dialogue: 0,0:37:08.26,0:37:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Лучше
всего, если ты уедешь подальше.
Dialogue: 0,0:37:09.74,0:37:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Я
не поеду учиться за границу!
Dialogue: 0,0:37:14.03,0:37:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже,
что та девочка...
Dialogue: 0,0:37:15.76,0:37:18.00,Default,,0000,0000,0000,,правда
хочет рожать.
Dialogue: 0,0:37:19.63,0:37:22.28,Default,,0000,0000,0000,,А
это значит, что на этом издевательства не закончатся.
Dialogue: 0,0:37:24.21,0:37:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Говорят...
Dialogue: 0,0:37:25.67,0:37:28.20,Default,,0000,0000,0000,,что
есть трудности осмысленные и бессмысленные.
Dialogue: 0,0:37:28.61,0:37:30.18,Default,,0000,0000,0000,,У
тех, кто ничего не может, нет выбора.
Dialogue: 0,0:37:30.19,0:37:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Но
у тебя есть возможности.
Dialogue: 0,0:37:34.19,0:37:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси!
Отчего ты такой упрямый?
Dialogue: 0,0:37:36.49,0:37:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Это
не упрямство.
Dialogue: 0,0:37:41.08,0:37:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Я
обещал.
Dialogue: 0,0:37:43.42,0:37:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Обещал?
Dialogue: 0,0:37:45.48,0:37:48.10,Flashback,,0000,0000,0000,,Раз
я буду стараться, чтобы родить ребёнка,
Dialogue: 0,0:37:48.88,0:37:50.91,Flashback,,0000,0000,0000,,Кири-тян
должен постараться учиться.
Dialogue: 0,0:37:52.96,0:37:54.25,Flashback,,0000,0000,0000,,И
потом,
Dialogue: 0,0:37:55.37,0:37:57.36,Flashback,,0000,0000,0000,,стать
кем он только захочет.
Dialogue: 0,0:37:58.56,0:37:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:38:01.21,0:38:03.30,Default,,0000,0000,0000,,буду
стараться в той школе, где я учусь.
Dialogue: 0,0:38:04.64,0:38:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Для
неё тоже.
Dialogue: 0,0:38:16.98,0:38:18.44,Default,,0000,0000,0000,,"Неё..."
Dialogue: 0,0:38:21.51,0:38:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Что
он сказал... "Неё..."
Dialogue: 0,0:38:38.61,0:38:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Доброе
утро.
Dialogue: 0,0:38:40.93,0:38:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь
меня?
Dialogue: 0,0:38:43.63,0:38:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Думаю,
не помнишь.
Dialogue: 0,0:38:45.14,0:38:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:38:48.45,0:38:49.79,Default,,0000,0000,0000,,вот.
Dialogue: 0,0:38:54.39,0:38:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаю,
надо задать вопрос прямо...
Dialogue: 0,0:38:56.67,0:38:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Я
слышал, твоя подружка будет рожать?
Dialogue: 0,0:39:00.15,0:39:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Да,
это так.
Dialogue: 0,0:39:01.96,0:39:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Что
же ты будешь делать? Растить ребёнка вместе с ней?
Dialogue: 0,0:39:06.02,0:39:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Будто
это возможно.
Dialogue: 0,0:39:07.63,0:39:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Такая
мама, как у тебя, не допустит!
Dialogue: 0,0:39:13.60,0:39:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Или
всё не так?
Dialogue: 0,0:39:15.02,0:39:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты
просто всё свалил на неё.
Dialogue: 0,0:39:17.69,0:39:21.15,Default,,0000,0000,0000,,А
сам будешь учиться ради будущего?
Dialogue: 0,0:39:21.91,0:39:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошего
положения в обществе?
Dialogue: 0,0:39:24.11,0:39:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ммм?
Dialogue: 0,0:39:25.93,0:39:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда,
хорошего положения.
Dialogue: 0,0:39:28.71,0:39:31.60,Default,,0000,0000,0000,,В
этом мире множество детей умирают от голода,
Dialogue: 0,0:39:32.40,0:39:35.28,Default,,0000,0000,0000,,и
даже приносят оружие на поля сражений.
Dialogue: 0,0:39:37.58,0:39:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Тот,
кто ни разу не сражался, не сможет понять.
Dialogue: 0,0:39:43.10,0:39:45.13,Default,,0000,0000,0000,,О,
что это? Ты умеешь делать такое лицо?
Dialogue: 0,0:39:47.36,0:39:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:39:50.66,0:39:52.19,Default,,0000,0000,0000,,сражаетесь?
Dialogue: 0,0:39:52.78,0:39:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Ммм?
Dialogue: 0,0:39:54.60,0:39:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:39:57.18,0:39:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже
я...
Dialogue: 0,0:39:58.10,0:39:59.49,Default,,0000,0000,0000,,"Даже
я..." что?
Dialogue: 0,0:40:11.40,0:40:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
покажи,
Dialogue: 0,0:40:13.61,0:40:15.66,Default,,0000,0000,0000,,как
будешь драться.
Dialogue: 0,0:40:57.89,0:41:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня
я должна вам сказать
Dialogue: 0,0:41:00.82,0:41:02.62,Default,,0000,0000,0000,,об
Итиносе-сан...
Dialogue: 0,0:41:06.96,0:41:08.46,Default,,0000,0000,0000,,К
сожалению...
Dialogue: 0,0:41:08.56,0:41:10.05,Default,,0000,0000,0000,,школа...
Dialogue: 0,0:41:22.86,0:41:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:41:24.98,0:41:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
занимайтесь самостоятельно.
Dialogue: 0,0:41:33.06,0:41:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан,
может быть её не выгонять,
Dialogue: 0,0:41:36.53,0:41:38.62,Default,,0000,0000,0000,,а
оформить как временное отсутствие?
Dialogue: 0,0:41:40.71,0:41:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Это
правда, что мы частная школа.
Dialogue: 0,0:41:43.84,0:41:46.07,Default,,0000,0000,0000,,И
можем выбирать учеников.
Dialogue: 0,0:41:46.76,0:41:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Но
ведь, как уже сказали,
Dialogue: 0,0:41:51.44,0:41:54.71,Default,,0000,0000,0000,,мы
сами выбрали Итиносе Мики.
Dialogue: 0,0:41:55.72,0:41:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Раз
выбрали,
Dialogue: 0,0:41:57.61,0:41:59.22,Default,,0000,0000,0000,,мы
должны довести её
Dialogue: 0,0:41:59.29,0:42:01.27,Default,,0000,0000,0000,,обязательное
образование до конца.
Dialogue: 0,0:42:01.88,0:42:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё
точно так.
Dialogue: 0,0:42:04.31,0:42:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Но
нам нужно думать и об остальных 359 школьницах.
Dialogue: 0,0:42:09.32,0:42:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:42:13.18,0:42:14.95,Default,,0000,0000,0000,,если
мы её куда-то приткнём,
Dialogue: 0,0:42:15.12,0:42:18.63,Default,,0000,0000,0000,,она
просто будет там числиться до получения аттестата.
Dialogue: 0,0:42:19.20,0:42:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Это
разве будет хорошо?
Dialogue: 0,0:42:24.76,0:42:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:42:26.67,0:42:29.55,Default,,0000,0000,0000,,полагаю,
что это зависит от намерений самой Итиносе.
Dialogue: 0,0:42:30.55,0:42:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Если
она хочет сама вернуться в школу,
Dialogue: 0,0:42:33.50,0:42:35.57,Default,,0000,0000,0000,,не
обращая внимания на общество,
Dialogue: 0,0:42:35.57,0:42:38.06,Default,,0000,0000,0000,,и
она готова за это бороться,
Dialogue: 0,0:42:39.84,0:42:42.58,Default,,0000,0000,0000,,ей
нужно приготовить своё лицо для ветра, который это
создаст.
Dialogue: 0,0:42:53.37,0:42:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Hello,
baby.
Dialogue: 0,0:42:56.22,0:42:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее
самочуствие – О.
Dialogue: 0,0:42:58.42,0:43:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Температура
36.47 градусов.
Dialogue: 0,0:43:02.71,0:43:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня
Dialogue: 0,0:43:04.14,0:43:08.11,Default,,0000,0000,0000,,в
клинике доктор мне в первый раза дала послушать биение
сердца ребёнка.
Dialogue: 0,0:43:09.74,0:43:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Тук,
тук, тук.
Dialogue: 0,0:43:14.26,0:43:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Крошечное,
но
Dialogue: 0,0:43:16.53,0:43:18.61,Default,,0000,0000,0000,,звук
был очень ясный.
Dialogue: 0,0:43:20.75,0:43:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Хотя
я плакала и волновалась,
Dialogue: 0,0:43:24.04,0:43:26.33,Default,,0000,0000,0000,,ребёнок
жил и рос как нужно.
Dialogue: 0,0:43:29.20,0:43:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь
мне нужно
Dialogue: 0,0:43:33.56,0:43:38.85,Default,,0000,0000,0000,,бережно
растить эту жизнь.
Dialogue: 0,0:43:44.91,0:43:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:43:48.59,0:43:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Оматасе.
Dialogue: 0,0:43:49.94,0:43:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ваши
спагетти и говядина карри.
Dialogue: 0,0:43:53.85,0:43:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:43:56.37,0:43:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Оматасе.
Dialogue: 0,0:43:58.40,0:44:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо
за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:44:01.62,0:44:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
усаживайтесь.
Dialogue: 0,0:44:03.54,0:44:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь
предоставьте нам все заботы.
Dialogue: 0,0:44:05.73,0:44:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:44:07.24,0:44:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Что
вы говорите? Прекратите валять дурака!
Dialogue: 0,0:44:55.45,0:44:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:44:59.79,0:45:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Я
хотела бы получить "Книгу Матери".
Dialogue: 0,0:45:02.47,0:45:06.46,Default,,0000,0000,0000,,"Книга
Матери и Здоровья Ребёнка" выдаются только самой
матери.
Dialogue: 0,0:45:06.57,0:45:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы
не можем дать ничего члену семьи.
Dialogue: 0,0:45:12.96,0:45:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:45:17.98,0:45:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Я
и есть...
Dialogue: 0,0:45:21.05,0:45:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:45:27.83,0:45:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Я
хотела бы получить "Книгу Матери", пожалуйста.
Dialogue: 0,0:45:34.91,0:45:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне
нужно стараться, чтобы преодолеть то, что ребёнок
будет без отца...
Dialogue: 0,0:45:37.58,0:45:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы
не примем никаких щедрых подарков. Это не тот вопрос,
который можно решить деньгами.
Dialogue: 0,0:45:42.11,0:45:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Это
ли не глупо, дать ей сделать аборт и притвориться,
что ничего не было?
Dialogue: 0,0:45:45.71,0:45:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Я
Итиносе Мики, и хочу родить здорового ребёнка.
Dialogue: 0,0:45:50.05,0:45:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Мегу!
Dialogue: 0,0:45:51.25,0:45:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Давно
не виделись.
Dialogue: 0,0:45:52.45,0:45:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты
хорошо спрятала правду?
Dialogue: 0,0:45:53.76,0:45:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Нам
нужно скрыться, быстрей!
Dialogue: 0,0:45:55.42,0:45:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Я
не думала, что я смогу к ним вернуться.
Dialogue: 0,0:45:57.52,0:46:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Это
не то, что требует разрешения сразу.
Dialogue: 0,0:46:00.31,0:46:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Хотя
она и несовершеннолетняя, у неё есть воля решать самостоятельно.
|