Субтитры к фильмам на русском языке.
 

14-year-old Mother - 14-ти летняя мама Серия 7.

[Script Info]
Title: 14 sai no Haha 07
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00AAFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Narration,Arial,48,&H00FFFDC7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Flashback,Arial,48,&H00BFFF91,&H0000FFFF,&H00323232,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Комментарии,Arial,36,&H0066FF6D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,10,0
Style: Название,Arial,72,&H00FFFDCC,&H0000FFFF,&H00373737,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,20,20,10,0
Style: Надписи,Arial,48,&H00FFC6DC,&H0000FFFF,&H000D3C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.06,Надписи,,0000,0000,0000,,[Здание городской управы]
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы получить Книгу Матери.
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,"Книга Матери и Здоровья Ребёнка" выдаётся только самой матери, мы не можем дать ничего члену семьи.
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Это я и есть.
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы получить Книгу Матери, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Книгу Матери, точно?
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Это заявление об уведомлении о беременности, мы его примем..
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы Вы его заполнить?
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:46.02,Надписи,,0000,0000,0000,,[Уведомление о беременности]
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:51.28,Надписи,,0000,0000,0000,,[Имя отца (партнёра)]
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:10.05,Надписи,,0000,0000,0000,,[Возраст на момент предполагаемых родов]
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.15,Надписи,,0000,0000,0000,,[Книга Матери и Здоровья Ребёнка]
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:30.74,Narration,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.65,Narration,,0000,0000,0000,,с тех пор как ты узнала о ребёнке,
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.19,Narration,,0000,0000,0000,,прошло три месяца.
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:44.69,Flashback,,0000,0000,0000,,Он точно там, да?
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.67,Flashback,,0000,0000,0000,,Это ребёнок внутри твоего живота.
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:54.59,Flashback,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.55,Flashback,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:02.08,Flashback,,0000,0000,0000,,Как можно полюбить в 14 или 15 лет?!
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.54,Flashback,,0000,0000,0000,,Почему ты сразу так?
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:04.77,Flashback,,0000,0000,0000,,Потому что я знаю!
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:06.59,Flashback,,0000,0000,0000,,Ты просто запуталась!
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:07.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Галлюцинации!
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:08.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Желаемое за действительное!
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:09.58,Flashback,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.98,Flashback,,0000,0000,0000,,Ты никогда не поймёшь!
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.39,Flashback,,0000,0000,0000,,Мики! Мики!
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:16.86,Flashback,,0000,0000,0000,,Оставь её!!!
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.87,Flashback,,0000,0000,0000,,Она больше мне не дочь!
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:20.93,Flashback,,0000,0000,0000,,Лучше поспешить с абортом.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.82,Flashback,,0000,0000,0000,,...никто не согласится на то, чтобы ты рожала.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:25.09,Flashback,,0000,0000,0000,,Не думай так.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.00,Flashback,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь ничего о Кири-тяне.
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:30.17,Flashback,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.32,Flashback,,0000,0000,0000,,я буду рожать.
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:37.01,Flashback,,0000,0000,0000,,Давай прощаться, Кири-тян.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:38.74,Narration,,0000,0000,0000,,Потрясение...
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:39.77,Narration,,0000,0000,0000,,Смятение...
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:40.53,Narration,,0000,0000,0000,,Волнение...
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:43.68,Narration,,0000,0000,0000,,Все эти сто дней,
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.58,Narration,,0000,0000,0000,,для нашей самой обычной семьи,
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.91,Narration,,0000,0000,0000,,стали немыслимо жестокими.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:53.81,Narration,,0000,0000,0000,,Мы не успевали считать
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.84,Narration,,0000,0000,0000,,наши потери
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:59.90,Narration,,0000,0000,0000,,и друзей, отвернувшихся от нас.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:02.43,Narration,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:03.93,Narration,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:08.86,Narration,,0000,0000,0000,,Сначала ты, взволнованная ребёнком внутри тебя,
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.81,Narration,,0000,0000,0000,,решила родить в 14 лет.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:17.01,Narration,,0000,0000,0000,,И потом я стала тебя поддерживать.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:31.79,Narration,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.13,Narration,,0000,0000,0000,,Чтобы вместе перелезть ту стену,
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:41.25,Narration,,0000,0000,0000,,что вероятно самая высокая стена для тебя и ребёнка.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Тадаима!
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Окаери.
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Мама, мне дали Книгу Матери.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Это так здорово?
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы...
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не представляла что делать, если окажется, что есть ограничение на возраст.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь получить её всегда.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Разрешение на временное отсутствие в школе на год
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,наконец полностью одобрено.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты и не будешь ходить в школу,
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ты должна понимать, что ты наша ученица,
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:33.05,Default,,0000,0000,0000,,и вести себя подобающе.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда не нужно бросать школу?
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь бросить?
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверена, что всем это понравится.
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,И я всё ещё не знаю, смогу ли я ходить в школу,
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,заботясь о ребёнке.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты не закончила обязательное образование.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, хочешь ты или нет,
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,это долг родителей и учителей,
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,убедиться, что ты выучилась.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я так говорю...
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Если честно...
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Школа в затруднении.
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Как мы сможем принять кого-то с ребёнком...
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:40.85,Default,,0000,0000,0000,,я могу точно сказать.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Это не тот вопрос, что можно решить сразу.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,За год отсутствия в школе,
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:51.65,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста, обдумай всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передайте всем.
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Что за всё, что я сделала, и за все неприятности, что я причинила...
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:15.08,Комментарии,,0000,0000,0000,,Мики просит прощения в крайней, самой вежливой форме.
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Приходил её личный секретарь? Зачем?
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:29.88,Надписи,,0000,0000,0000,,Письменное обещание
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.36,Надписи,,0000,0000,0000,,Я, Итиносе Мики, обещаю...
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Письменное обещание?
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Тут говорится, что если ребёнок родится и выживет,
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,мы обещаем никогда не сообщать о причастности Сатоси к этому.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.81,Default,,0000,0000,0000,,И нам надо тут подписать?
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Что за наглость!
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Её сын это сделал!
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Потом, они хотят заплатить нам компенсацию.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Но только если подпишем.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.73,Надписи,,0000,0000,0000,,[Мы выплатим 20 млн. иен]
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё решают деньги, да?
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Дураков нашли!
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит плясать под их дудку.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Но бумагой это не закончится.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.09,Default,,0000,0000,0000,,И Мики сейчас в положении.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Спрячь это.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Я передал бумаги Итиносе-сама.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Заставь их подписать скорее.
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали Сатоси-куну об этом?
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, когда-нибудь скажу.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы теряете терпение?
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Пока общественность не в курсе падения компании,
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.11,Default,,0000,0000,0000,,может быть попробовать найти выход?
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.66,Default,,0000,0000,0000,,А это, разве...
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:55.90,Default,,0000,0000,0000,,не проблема Сатоси-куна...
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Что значит, "падения"?!
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Рынок просто перенасыщен сейчас!
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мой личный секретарь ослаб.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Крепче!
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:06.69,Надписи,,0000,0000,0000,,Ноябрь 2006 года, Сизука Эстейт, состояние активов.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:07.84,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(195,258)}В прошлом году.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:07.84,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(556,175)}Изменение.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.28,Надписи,,0000,0000,0000,,Дефицит: 191 млн. иен.
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:16.45,Надписи,,0000,0000,0000,,"Руководство по уходу за ребёнком"
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:25.42,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,1000,\alpha&H00&)\t(8000,10000,\alpha&HFF&)}Перевод с японского и тайминг: massuki.\NПеревод на русский и редакция: Ё.
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:19.04,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}14-летняя мама
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:26.34,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,620)}Седьмая серия:\NМожно ли купить будущее?
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:35.28,Надписи,,0000,0000,0000,,[Клиника Матоба]
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спокойствие.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Может показаться, что в "школе мам" изучают что-то сложное,
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,но как только начнём, вы увидите, что всё не так страшно.
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Так что расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Ваш учитель, сестра и акушерка,
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Момото-сан.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Я Момото.
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,С этой минуты я вас буду учить, как правильно рожать.
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Мои наилучшие пожелания.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Мои наилучшие пожелания.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,О! У меня там роды, мне пора бежать! О, нет!
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не начать с представления друг другу?
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж вы так уселись...
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с Вас.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ммм. Я Кооно Юка.
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Ммм. Это мой первый, и я очень волнуюсь.
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на Вас.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Вы, сзади.
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Я Асаи Такео.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Это мой второй ребёнок,
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,но я уже всё забыла,
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:42.52,Default,,0000,0000,0000,,и пришла ещё раз.
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие пожелания.
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Я Итиносе Мики.
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я немного младше всех здесь присутствующих,
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.92,Default,,0000,0000,0000,,но я тоже хочу родить здорового ребёнка.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие пожелания.
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Тадаси! Оматасе!
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты и молода, отца нет,
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,если ты приложишь силы, ты вырастишь здорового ребёнка.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, тебе стоит обдумать будущее, перед тем как родишь.
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Будущее?
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужны деньги, чтобы растить его, так?
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, без чего можно обойтись?
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ваша дочь...
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:05.51,Default,,0000,0000,0000,,у неё всё хорошо?
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:11.19,Default,,0000,0000,0000,,А Ваш сын?
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Он старается.
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Не обращая внимания на статью,
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,он продолжает ходить в школу без пропусков.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы прочли?
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Наши отношения не настолько близки, чтобы просто болтать.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:44.53,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(700,544)}Полное имя
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:44.53,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(720,449)}Адрес
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Это наш ответ.
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.36,Default,,0000,0000,0000,,А причина?
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё не родился,
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:57.45,Default,,0000,0000,0000,,и мы не имеем права за него решать его будущее.
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:13:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не решим проблему до рождения, она станет много хуже, понимаете?!
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы заплатим деньги, компенсацию.
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,По поводу денег... Спасибо, нет.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините за грубость, но Вам показалось недостаточно?
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Если так, мы можем это обсудить.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Это не то дело, что можно уладить деньгами!
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот как значит?
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Бред домохозяйки.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Вы живёте, целиком завися от мужа,
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы понятия не имеете, как страшен мир,
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.94,Default,,0000,0000,0000,,или как важно иметь деньги.
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю!
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Временно, так что можно уйти в любой момент?
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не такая.
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Если я перестану работать...
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:52.16,Default,,0000,0000,0000,,и я, и мой сын закончим жизнь бродяжничеством.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет пути назад!
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, как это утомляет?!
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Да не понимаете, что там.
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы наивная мамаша,
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:07.26,Default,,0000,0000,0000,,позволившая дочке рожать в 14 лет.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:11.37,Default,,0000,0000,0000,,А сделать аборт...
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,,и притвориться, что ничего не было...
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.45,Default,,0000,0000,0000,,не это ли плохое воспитание?
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Как её мать,
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:23.70,Default,,0000,0000,0000,,я до сих пор не согласна с тем, чтобы она рожала.
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы она закончила школу как все,
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:29.25,Default,,0000,0000,0000,,нашла работу как все,
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.05,Default,,0000,0000,0000,,и вышла замуж как все.
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если моя дочь и молода,
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:40.27,Default,,0000,0000,0000,,она решила взять ответственность за ребёнка.
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю...
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,у меня нет другой возможности, кроме как поддержать её решение.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Как прелестно.
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ни было, я не такая.
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын несовершеннолетний.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Он не может решать.
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Если родители не следят за ребёнком,
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:05.31,Default,,0000,0000,0000,,он никогда не сможет вырасти как следует.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.26,Default,,0000,0000,0000,,считаю, что даже несовершеннолетние
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,могут принимать решения о своей жизни!
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:17.41,Default,,0000,0000,0000,,И считаю, что родители должны верить в них.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, не давайте им сбросить цену, так?
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Держите. Всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с банком.
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну-ну.
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Я кажется поняла, чтo Вы хотели сказать.
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:48.24,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста, передайте это Вашей дочери.
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Раз она могла решить,
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:54.37,Default,,0000,0000,0000,,что хочет родить ребёнка,
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:57.74,Default,,0000,0000,0000,,пусть эта же прекрасная дочь разберётся и с этим.
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:16:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Но подождите.
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ей очень важно заботиться о своём теле.
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы не противоречите ли себе?
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Она же может решать, что делать со своей жизнью!
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Стараешься, да?
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Получается?
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Помогут ли тебе твои отметки устроиться в старшую школу?
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,,А мамочка твоя всё в работе?
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,А это Вас касается?
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, касается.
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время за вами слежу...
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у меня выйдет ещё одна статья о вас.
Dialogue: 0,0:16:44.22,0:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли школьница вырастить ребёнка?
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с молодой мамой?\NЧто с отцом, который сбежал?
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:55.49,Default,,0000,0000,0000,,И конечно, что думают взрослые вокруг?
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Что думает общество?
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я говорю высокопарно,
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:08.41,Default,,0000,0000,0000,,но в сегодняшней Японии судьба рождённого ребёнка будет трудна.
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему Вам это надо?
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет других сюжетов для статей?
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня злишь.
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто могут сделать ребёнка, они же взрослые, так?
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:30.84,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно мамочка тебя защищает от любой ответственности.
Dialogue: 0,0:17:32.43,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Это меня очень злит.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Старайся, как можешь.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что я буду наблюдать за тобой и мамочкой всё время.
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Школа мам?
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:18:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Что, и такие бывают?
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Мики, тогда...
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,почему бы тебе всех беременных подружек не привести?
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах, здорово как было бы.
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Правильно? Я бы сыграл песню для младенцев в утробе.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Они совсем другого возраста, и у всех мужья.
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:23.94,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли какая-то работа, которую я могла бы делать?
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Мики-тян будет работать?
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:41.17,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор было нормально приходить домой и есть там...
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Но когда родится ребёнок, уже будет нехорошо.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Красиво говоришь!
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец!
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Не даром ты моя племянница!
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Если ты затронула тему, я скажу.
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Это конечно не должен говорить бросивший школу...
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя достаточно воли, можно прожить и без школы.
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Но это совсем не так просто сделать, как сказать,
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:17.78,Default,,0000,0000,0000,,если сравнить с теми, кто закончил университет,
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:20.02,Default,,0000,0000,0000,,тебе останется совсем мало вакансий.
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:24.69,Default,,0000,0000,0000,,И что хуже, тебе будут платить за ту же работу меньше.
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Тебе потребуется огромная сила, чтобы не опуститься.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:36.95,Default,,0000,0000,0000,,отчаивался много раз.
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:41.71,Default,,0000,0000,0000,,И после 10 лет нашёл силы понять,
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:44.40,Default,,0000,0000,0000,,что же есть настоящее.
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Смогу.
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Принято решение, что Итиносе-сан пропустит в школе 1 год.
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:03.58,Default,,0000,0000,0000,,О том, что она сделала,
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:04.95,Default,,0000,0000,0000,,я уверена, что все вы
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:07.61,Default,,0000,0000,0000,,уже подумали очень хорошо.
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:09.90,Default,,0000,0000,0000,,И,
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:13.66,Default,,0000,0000,0000,,она никогда не вернётся в наш класс.
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Я передаю слова Итиносе-сан как есть:
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:24.14,Default,,0000,0000,0000,,"За все проблемы, вызванные моим поступком..."
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:27.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,Просит прощения в крайне вежливой форме.
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.69,Default,,0000,0000,0000,,"Я прошу прощения"
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Присупим к занятиям.
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы...
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь ей отдать?
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.23,Надписи,,0000,0000,0000,,[Музыка 2]
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, где она живёт?
Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Мегу!
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Янагизава-сан просила передать.
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла её.
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:22:07.14,0:22:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь,
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:11.22,Default,,0000,0000,0000,,может зайдёшь?
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Моя мама будет сердиться.
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Я так нервничала, пока ждала.
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Я уж думала, что у тебя вот такущий живот.
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что он не увеличивается, только в конце.
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:54.01,Default,,0000,0000,0000,,О... Правда?
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:03.42,Default,,0000,0000,0000,,А что с парнем твоим?
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:13.26,0:23:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не видела его.
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Или даже...
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.35,Default,,0000,0000,0000,,я обещала больше с ним не видеться.
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Это понятно...
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:32.68,Default,,0000,0000,0000,,потому что он не может быть отцом.
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты была права, Мегу.
Dialogue: 0,0:23:51.89,0:23:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ммм.
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:23:57.33,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:00.67,Default,,0000,0000,0000,,когда твой живот вырастет...
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:02.71,Default,,0000,0000,0000,,можно мне потрогать?
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:24:13.01,0:24:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пока.
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Мегу!
Dialogue: 0,0:24:28.34,0:24:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:24:51.05,0:24:54.28,Надписи,,0000,0000,0000,,Мики и Мегу. Мы лучшие!
Dialogue: 0,0:25:06.61,0:25:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Тадаима!
Dialogue: 0,0:25:08.69,0:25:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Окаери!
Dialogue: 0,0:25:11.73,0:25:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:25:12.45,0:25:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:25:13.05,0:25:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Мегу мне принесла.
Dialogue: 0,0:25:15.51,0:25:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:25:16.30,0:25:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:25:24.33,0:25:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:25:25.75,0:25:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:25:27.16,0:25:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Нам есть о чём поговорить...
Dialogue: 0,0:25:36.22,0:25:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Письменная клятва?
Dialogue: 0,0:25:38.80,0:25:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:25:41.42,0:25:43.92,Default,,0000,0000,0000,,О ребёнке, рождённом без отца,
Dialogue: 0,0:25:44.69,0:25:48.44,Default,,0000,0000,0000,,говорят {\i1}Нинчи{\i0}, когда его отец сам признаёт
Dialogue: 0,0:25:48.54,0:25:52.16,Default,,0000,0000,0000,,своё отцовство.
Dialogue: 0,0:25:53.02,0:25:55.60,Default,,0000,0000,0000,,И Семейная Книга будет содержать его имя..
Dialogue: 0,0:25:57.96,0:25:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Семейная Книга...
Dialogue: 0,0:26:01.34,0:26:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:26:03.72,0:26:06.73,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере это лишь просьба.
Dialogue: 0,0:26:06.83,0:26:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, ты не должна подписывать.
Dialogue: 0,0:26:09.92,0:26:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда ребёнок вырастет,
Dialogue: 0,0:26:12.01,0:26:14.05,Default,,0000,0000,0000,,и захочет узнать, кто его отец,
Dialogue: 0,0:26:14.35,0:26:17.18,Default,,0000,0000,0000,,у него будет право на Нинчи.
Dialogue: 0,0:26:17.60,0:26:20.82,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае можно даже обратиться в суд.
Dialogue: 0,0:26:22.99,0:26:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Это была...
Dialogue: 0,0:26:24.74,0:26:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:26:27.72,0:26:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Идея Кирино-куна?
Dialogue: 0,0:26:33.31,0:26:34.67,Default,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:26:35.11,0:26:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Это просит его мать, ради его будущего.
Dialogue: 0,0:26:41.29,0:26:43.86,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Кирино-кун...
Dialogue: 0,0:26:45.72,0:26:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Не изменился совсем.
Dialogue: 0,0:26:48.18,0:26:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Он старается и ходит в школу.
Dialogue: 0,0:26:59.08,0:27:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:27:04.52,0:27:05.52,Default,,0000,0000,0000,,подпишу.
Dialogue: 0,0:27:09.23,0:27:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама не хотела ему никаких проблем в будущем,
Dialogue: 0,0:27:13.68,0:27:16.62,Default,,0000,0000,0000,,но мне не нравится перспектива суда.
Dialogue: 0,0:27:19.43,0:27:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Лучше, если ты хорошо обдумаешь.
Dialogue: 0,0:27:22.46,0:27:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Мики, не нужно идти против себя.
Dialogue: 0,0:27:25.77,0:27:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Для ребёнка очень много значит быть без отца.
Dialogue: 0,0:27:29.33,0:27:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Но Кирино-кун хороший человек.
Dialogue: 0,0:27:34.65,0:27:37.31,Default,,0000,0000,0000,,У него нет отца, так?
Dialogue: 0,0:27:38.57,0:27:41.32,Default,,0000,0000,0000,,И при этом он совершенно нормальный.
Dialogue: 0,0:27:42.10,0:27:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Он приятный и у него сильный дух.
Dialogue: 0,0:27:47.51,0:27:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:27:49.53,0:27:51.92,Default,,0000,0000,0000,,думаю мне стоит.
Dialogue: 0,0:28:03.21,0:28:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Мики.
Dialogue: 0,0:28:07.39,0:28:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы попросить тебя.
Dialogue: 0,0:28:12.79,0:28:14.16,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:28:16.49,0:28:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже если подпишешь...
Dialogue: 0,0:28:19.36,0:28:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Компенсация...
Dialogue: 0,0:28:22.58,0:28:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Согласна на отказ от неё?
Dialogue: 0,0:28:27.58,0:28:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Это очень много денег.
Dialogue: 0,0:28:29.85,0:28:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Этих денег должно хватить на ребёнка.
Dialogue: 0,0:28:32.78,0:28:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:28:34.91,0:28:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Как твой отец,
Dialogue: 0,0:28:37.59,0:28:39.06,Default,,0000,0000,0000,,я не хочу их принимать, в любом случае.
Dialogue: 0,0:28:40.83,0:28:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Может, это глупость и упрямство.
Dialogue: 0,0:28:42.82,0:28:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:28:44.30,0:28:46.03,Default,,0000,0000,0000,,если ты согласишься...
Dialogue: 0,0:28:49.64,0:28:51.09,Default,,0000,0000,0000,,папа...
Dialogue: 0,0:28:52.91,0:28:54.69,Default,,0000,0000,0000,,сделает всё, что в его силах...
Dialogue: 0,0:28:56.11,0:28:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вырастить и тебя, и ребёнка.
Dialogue: 0,0:29:00.32,0:29:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сделать тех бешеных денег, что делает его мать...
Dialogue: 0,0:29:05.08,0:29:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Но думаю, не только деньги нам пригодятся.
Dialogue: 0,0:29:10.87,0:29:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда что-то случается...
Dialogue: 0,0:29:16.10,0:29:18.35,Default,,0000,0000,0000,,и вся семья вместе пытается справиться...
Dialogue: 0,0:29:19.20,0:29:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы сможем вырастить ребёнка ещё лучше.
Dialogue: 0,0:29:28.52,0:29:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, папа.
Dialogue: 0,0:29:31.06,0:29:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:29:32.70,0:29:34.49,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть просьба.
Dialogue: 0,0:29:34.73,0:29:35.84,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:29:37.68,0:29:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смогу, я хочу работать.
Dialogue: 0,0:29:42.79,0:29:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, как это.
Dialogue: 0,0:29:45.74,0:29:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Если не будет отца,
Dialogue: 0,0:29:48.55,0:29:51.80,Default,,0000,0000,0000,,я должна сама работать, так?
Dialogue: 0,0:29:54.18,0:29:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты меня научишь?
Dialogue: 0,0:29:59.34,0:30:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:30:01.17,0:30:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:30:02.86,0:30:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:30:05.31,0:30:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Я научу.
Dialogue: 0,0:30:06.79,0:30:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:30:08.88,0:30:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас твоя работа,
Dialogue: 0,0:30:10.94,0:30:14.60,Default,,0000,0000,0000,,заботиться о себе и родить ребёнка.
Dialogue: 0,0:30:15.21,0:30:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, сделай эту работу.
Dialogue: 0,0:30:38.86,0:30:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:31:43.72,0:31:45.04,Надписи,,0000,0000,0000,,[Итиносе Мики]
Dialogue: 0,0:31:53.00,0:32:00.88,Комментарии,,0000,0000,0000,,Мики подписала следующее: \NЯ, Итиносе Мики, обещаю: \N1. Что мои отношения с Кирино Сатоси полностью прекращены. В будущем Итиносе Мики будет отрицать любые отношения с Кирино Сатоси, включая нинчи.\N\N2. В знак примирения будут приняты деньги, с условием, что в будущем я никогда не буду претендовать ни на какую собственность или компенсацию со стороны Кирино Сатоси пожизненно.\N\N18 Хейсей (2006), 23 декабря.\NАдрес: Канагава, Йокогама, округ Цузуки, ост. Хибари, 4-5-22 \NПолное имя: Итиносе Мики
Dialogue: 0,0:32:00.88,0:32:01.99,Надписи,,0000,0000,0000,,[Кирино]
Dialogue: 0,0:32:01.99,0:32:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:32:07.56,0:32:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что я так рано утром пришёл.
Dialogue: 0,0:32:10.10,0:32:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать дома?
Dialogue: 0,0:32:13.11,0:32:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, работа...
Dialogue: 0,0:32:17.93,0:32:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Довольно рано для президента компании.
Dialogue: 0,0:32:23.29,0:32:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... Вы что-то хотели?
Dialogue: 0,0:32:25.40,0:32:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то?
Dialogue: 0,0:32:27.96,0:32:29.55,Default,,0000,0000,0000,,"Есть ли что-то, за чем Вы пришли?", так?
Dialogue: 0,0:32:30.46,0:32:32.48,Default,,0000,0000,0000,,"Она ушла на работу", так?
Dialogue: 0,0:32:33.44,0:32:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Если ты мужчина, изволь договаривать предложения.
Dialogue: 0,0:32:38.78,0:32:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:32:40.87,0:32:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:32:42.88,0:32:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла говорить об этом.
Dialogue: 0,0:32:48.25,0:32:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Я зайду ещё.
Dialogue: 0,0:32:48.91,0:32:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:32:49.91,0:32:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:32:54.58,0:32:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:32:58.40,0:32:59.57,Default,,0000,0000,0000,,У Мики всё хорошо.
Dialogue: 0,0:33:11.85,0:33:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Могу я это отдать тебе?
Dialogue: 0,0:33:13.56,0:33:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Это же тебя касается.
Dialogue: 0,0:33:17.50,0:33:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Она подписала, но мы отказываемся от компенсации.
Dialogue: 0,0:33:22.41,0:33:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Передай это своей мамаше.
Dialogue: 0,0:33:25.57,0:33:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:33:42.92,0:33:45.03,Надписи,,0000,0000,0000,,Адрес: Канагава, Йокогама, округ Цузуки, ост. Хибари, 4-5-22\NПолное имя: Итиносе Мики
Dialogue: 0,0:33:52.75,0:33:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Перельёте.
Dialogue: 0,0:33:56.63,0:33:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:33:57.78,0:34:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже если у Вас внук будет, не отвлекайтесь.
Dialogue: 0,0:34:03.63,0:34:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:34:06.42,0:34:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:34:07.96,0:34:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что лучшее время, но...
Dialogue: 0,0:34:10.17,0:34:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Ваш посетитель...
Dialogue: 0,0:34:21.05,0:34:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Оматасе.
Dialogue: 0,0:34:23.16,0:34:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:34:25.03,0:34:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ваша дочь всё такая же?
Dialogue: 0,0:34:27.30,0:34:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Если это интервью, то я откажусь.
Dialogue: 0,0:34:30.24,0:34:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Сильно, не правда ли.
Dialogue: 0,0:34:31.99,0:34:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Вам.
Dialogue: 0,0:34:34.12,0:34:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотя Вы не кажетесь человеком, способным пережить такую бурю.
Dialogue: 0,0:34:38.44,0:34:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, что бы ни случилось, Вы уже не удивитесь?
Dialogue: 0,0:34:44.29,0:34:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось?
Dialogue: 0,0:34:46.72,0:34:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня ночью будет сильный снег.
Dialogue: 0,0:34:54.63,0:34:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о дочери.
Dialogue: 0,0:35:08.29,0:35:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, как держать ребёнка.
Dialogue: 0,0:35:11.23,0:35:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Большой и средний пальцы левой руки
Dialogue: 0,0:35:13.99,0:35:17.42,Default,,0000,0000,0000,,должны касаться уха и поддерживать голову.
Dialogue: 0,0:35:17.92,0:35:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, медленно опускайте ребёнка в ванночку, ножками вниз.
Dialogue: 0,0:35:21.51,0:35:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно, когда ребёнок быстро погружается в воду. Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:35:26.06,0:35:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:35:26.89,0:35:28.82,Надписи,,0000,0000,0000,,[Прохода нет]
Dialogue: 0,0:35:28.82,0:35:30.76,Надписи,,0000,0000,0000,,[Работа приостановлена]\N[Рабочим вход запрещён]
Dialogue: 0,0:35:34.25,0:35:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:35:38.74,0:35:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси, что такое?
Dialogue: 0,0:35:42.49,0:35:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ЭТО такое?!
Dialogue: 0,0:35:45.16,0:35:46.77,Default,,0000,0000,0000,,А, ты принёс это.
Dialogue: 0,0:35:47.77,0:35:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понял, когда прочёл?
Dialogue: 0,0:35:50.03,0:35:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Взамен компенсации,
Dialogue: 0,0:35:52.05,0:35:54.29,Default,,0000,0000,0000,,они обязались никогда не требовать отцовства.
Dialogue: 0,0:35:55.28,0:35:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Как ты могла так эгоистично поступить?!
Dialogue: 0,0:35:59.21,0:36:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Эгоистично?!
Dialogue: 0,0:36:00.77,0:36:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала так, чтобы не было проблем.
Dialogue: 0,0:36:04.75,0:36:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Или наступит время, и случится то, от чего не оправишься.
Dialogue: 0,0:36:09.17,0:36:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не просил!
Dialogue: 0,0:36:12.57,0:36:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему... Почему ты меня не спросила?!
Dialogue: 0,0:36:26.92,0:36:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что ты мой единственный.
Dialogue: 0,0:36:40.25,0:36:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ммм.
Dialogue: 0,0:36:44.34,0:36:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Вам большое.
Dialogue: 0,0:36:50.90,0:36:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне было неловко.
Dialogue: 0,0:36:54.30,0:36:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку я всё время надеялась только на родителей,
Dialogue: 0,0:36:59.46,0:37:03.30,Default,,0000,0000,0000,,сейчас я думаю о работе.
Dialogue: 0,0:37:06.48,0:37:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Но что бы ни было, не бросай ребёнка, ясно?
Dialogue: 0,0:37:13.80,0:37:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Я родила, когда мне было совсем мало лет.
Dialogue: 0,0:37:16.73,0:37:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла вырастить его и бросила.
Dialogue: 0,0:37:19.80,0:37:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше называть себя матерью,
Dialogue: 0,0:37:22.41,0:37:24.22,Default,,0000,0000,0000,,но решила, что не нужно стесняться,
Dialogue: 0,0:37:24.22,0:37:25.32,Default,,0000,0000,0000,,и стала работать здесь.
Dialogue: 0,0:37:29.87,0:37:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Старайся.
Dialogue: 0,0:37:33.56,0:37:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Буду!
Dialogue: 0,0:37:55.29,0:37:58.36,Flashback,,0000,0000,0000,,Давай прощаться, Кири-тян.
Dialogue: 0,0:39:28.14,0:39:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень!
Dialogue: 0,0:39:36.86,0:39:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Кири-тян!
Dialogue: 0,0:39:44.90,0:39:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке и стараешься?
Dialogue: 0,0:39:48.54,0:39:50.53,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё хорошо, знаешь?
Dialogue: 0,0:39:51.78,0:39:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже не сдавайся, Кири-тян!
Dialogue: 0,0:40:52.18,0:40:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:40:55.00,0:40:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:41:34.13,0:41:36.73,Надписи,,0000,0000,0000,,[Клиника Матоба]
Dialogue: 0,0:41:41.76,0:41:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу заботу, а...
Dialogue: 0,0:41:43.84,0:41:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Она сейчас в стабильном состоянии.
Dialogue: 0,0:41:45.10,0:41:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку причиной явилось сокращение матки, у неё будут боли в животе.
Dialogue: 0,0:41:50.35,0:41:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ей уже не будет больно...
Dialogue: 0,0:41:54.44,0:41:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Но это не очень хороший знак.
Dialogue: 0,0:41:56.97,0:42:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела её госпитализировать на несколько дней.
Dialogue: 0,0:42:01.35,0:42:04.95,Default,,0000,0000,0000,,И что, моя дочь в опасности...
Dialogue: 0,0:42:05.05,0:42:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не буду так говорить.
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Но раз обстоятельства такие...
Dialogue: 0,0:42:10.91,0:42:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что неизбежны подобные моменты,
Dialogue: 0,0:42:14.35,0:42:18.49,Default,,0000,0000,0000,,но после этого, пожалуйста, берегите её от всяческих волнений.
Dialogue: 0,0:42:18.89,0:42:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:42:20.72,0:42:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь через полчаса, чтобы проверить её состояние.
Dialogue: 0,0:42:23.89,0:42:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:42:32.51,0:42:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Та письменная клятва...
Dialogue: 0,0:42:34.63,0:42:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Могло бы быть лучше, если бы мы промолчали...
Dialogue: 0,0:42:39.18,0:42:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Может лучше было бы отказаться...
Dialogue: 0,0:42:47.95,0:42:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:42:50.97,0:42:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Куда это ты собрался?
Dialogue: 0,0:43:08.14,0:43:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси!
Dialogue: 0,0:43:10.40,0:43:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси!
Dialogue: 0,0:43:11.74,0:43:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Собирай вещи сюда!
Dialogue: 0,0:43:15.61,0:43:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что никуда не двинусь.
Dialogue: 0,0:43:17.23,0:43:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Больше нельзя так говорить!
Dialogue: 0,0:43:19.84,0:43:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе потом расскажу, но в компании беда.
Dialogue: 0,0:43:23.25,0:43:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Могут явиться кредиторы, и нам надо прятаться!
Dialogue: 0,0:43:28.28,0:43:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Компания рухнула?
Dialogue: 0,0:43:29.21,0:43:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы не рухнула, мы и прячемся.
Dialogue: 0,0:43:31.98,0:43:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей! Быстрей!
Dialogue: 0,0:43:34.92,0:43:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Потом, мальчик спросил: "Вы боретесь?" Интересно, что он знает о борьбе.
Dialogue: 0,0:43:37.43,0:43:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Шеф-редактор!
Dialogue: 0,0:43:42.23,0:43:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы были правы!
Dialogue: 0,0:43:43.28,0:43:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Компания Кирино Сизуки не может расплатиться по счетам!
Dialogue: 0,0:43:45.23,0:43:47.23,Комментарии,,0000,0000,0000,,Около 1,8 млрд. рублей.
Dialogue: 0,0:43:45.23,0:43:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Полный долг 8,2 млрд. иен!
Dialogue: 0,0:43:48.57,0:43:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:44:09.37,0:44:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Что Вам нужно?
Dialogue: 0,0:44:10.38,0:44:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Можно поговорить с президентом? Это о моей дочери.
Dialogue: 0,0:44:13.28,0:44:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Извините, у нас сейчас беспорядок.
Dialogue: 0,0:44:14.83,0:44:16.48,Default,,0000,0000,0000,,У нас тоже проблемы!
Dialogue: 0,0:44:17.77,0:44:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси, быстрее!
Dialogue: 0,0:44:19.18,0:44:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:44:20.42,0:44:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:44:21.89,0:44:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Верните мне письменную клятву!
Dialogue: 0,0:44:23.88,0:44:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Потом, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:44:24.97,0:44:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Никаких "потом"!
Dialogue: 0,0:44:26.37,0:44:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Моя дочь сейчас в беде,
Dialogue: 0,0:44:28.36,0:44:30.07,Default,,0000,0000,0000,,верните мне её сейчас же!
Dialogue: 0,0:44:30.81,0:44:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Кирино-сан!
Dialogue: 0,0:44:31.45,0:44:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:44:32.23,0:44:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Кирино-сан!
Dialogue: 0,0:44:32.93,0:44:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:44:34.13,0:44:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы?!
Dialogue: 0,0:44:35.28,0:44:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:44:36.28,0:44:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Бегом.
Dialogue: 0,0:44:36.77,0:44:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда вы собрались?!
Dialogue: 0,0:44:39.83,0:44:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да Вы упрямы!
Dialogue: 0,0:44:44.86,0:44:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:44:55.90,0:44:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:45:39.94,0:45:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Улыбайтесь, улыбайтесь!
Dialogue: 0,0:45:41.04,0:45:41.94,Narration,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:45:42.74,0:45:45.44,Narration,,0000,0000,0000,,Моя жизнь и жизнь ребёнка...
Dialogue: 0,0:45:46.04,0:45:48.93,Narration,,0000,0000,0000,,Я не могу выбрать одну из них...
Dialogue: 0,0:45:48.93,0:45:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Родить ребёнка, это почти чудо...
Dialogue: 0,0:45:52.86,0:45:56.75,Narration,,0000,0000,0000,,Поэтому я сказала что справлюсь, хотя мне страшно.
Dialogue: 0,0:45:56.96,0:45:59.27,Narration,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, что для меня сделали.
Dialogue: 0,0:45:59.57,0:46:01.44,Narration,,0000,0000,0000,,За то, что всегда поддерживали меня.
Dialogue: 0,0:46:01.65,0:46:03.05,Narration,,0000,0000,0000,,За то, что спасли меня.
Dialogue: 0,0:46:03.55,0:46:04.72,Narration,,0000,0000,0000,,Спасибо.

 
veb.yury@gmail.com