[Script Info]
Title: 14 sai no Haha 08
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline,
Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle,
Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV,
Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00AAFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Narration,Arial,48,&H00FFFDC7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Flashback,Arial,48,&H00BFFF91,&H0000FFFF,&H00323232,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
Style: Комментарии,Arial,36,&H0066FF6D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,10,0
Style: Название,Arial,72,&H00FFFDCC,&H0000FFFF,&H00373737,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,20,20,10,0
Style: Надписи,Arial,48,&H00FFC6DC,&H0000FFFF,&H000D3C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR,
MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Не
может...
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Доброе
утро.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,А!
Это...
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё
в порядке.
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,И
ты, и ребёнок.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно,
правда?
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже
в твоём возрасте...
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Инстинкт
защищать своего ребёнка должно быть врождённый.
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Поначалу,
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,я
хотела, чтобы Вы ошиблись,
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,и
думала о том, как сделать аборт...
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Но
раз не сделала, думаю это плохо, не дорожить ребёнком.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь,
давай тебя осмотрим
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.75,Default,,0000,0000,0000,,и
подумаем, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Дальше?
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Я
тебе потом скажу,
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,о
чём я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Ты пришёл?
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,А,
как Мики?
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну.
Она успокоилась пока что.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Дело
стало плохо.
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Они
могут обанкротиться.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:57.78,Надписи,,0000,0000,0000,,[Сизука
Эстейт Джапан отвергает чеки]
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Компания
Кирино-сан?
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Что
это значит?
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой
ночью, когда я решил получить назад письменную клятву...
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси,
быстрей!
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Что
это?
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Куда
Вы?!
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Быстрей!
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Куда вы?! Эй!
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то
это называли "ночной полёт", да?
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Но
разве их бизнес не процветал?
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Их
даже по ТВ-Токио показывали?
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Не
спрашивай, я не знаю ничего.
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,может
волноваться.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Не
говори лишнего.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь,
ничего не случится плохого...
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Что
именно "плохое" ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,[Кирино]
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы
же там, так?
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Выходите!
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Где
же они спрятались?
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.61,Комментарии,,0000,0000,0000,,Примерно
1,8 млрд. рублей.
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Если
они объявят о банкротстве сейчас, то будут должны
8,2 млрд. иен?
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ей
будет лучше повеситься.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Если
мне удастся получить денег, я смогу реорганизоваться.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ешь.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Некоторое
время мы будем переезжать из отеля в отель.
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Нам
нужно хранить силы.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ешь.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,146
на 98.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Это
ведь много, да?
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Для
беременных нехорошо иметь повышенное давление..
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Так
что давай мы тебя госпитализируем и попробуем понизить
его..
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Госпитализируем?
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Госпитализируем?
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку
Мики-сан ещё растёт,
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,нагрузка
на её тело больше ожидаемой.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,И
эмоциональная тоже.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Если
её гипертония продлится долго,
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:10.34,Default,,0000,0000,0000,,может
проявиться множество проблем,
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:14.10,Default,,0000,0000,0000,,и
я боюсь за здоровье ребёнка.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Лучше
нам быть осторожными.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
позаботьтесь о ней.
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Если
вдруг...
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Нужно
будет решать...
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,чью
жизнь спасти, Мики или ребёнка...
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасите
Мики.
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Как
для её мамы,
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,жизнь
Мики для меня важнее всего на свете.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Мать!
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты
же сама согласилась, с тем что Мики родит?
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Ребёнок сейчас совершенно здоров!
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу сохранить их обоих.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.36,Narration,,0000,0000,0000,,Тот
день, когда родится новая жизнь,
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:29.93,Narration,,0000,0000,0000,,медленно...
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:33.33,Narration,,0000,0000,0000,,но
верно приближался.
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.00,Narration,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:16.95,Narration,,0000,0000,0000,,Мама
только и могла, что молиться.
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:18.64,Narration,,0000,0000,0000,,Пусть...
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:20.47,Narration,,0000,0000,0000,,Пусть...
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:24.03,Narration,,0000,0000,0000,,Пусть
будут здоровы и ты, и ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:39.27,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\t(0,1000,\alpha&H00&)\t(8000,10000,\alpha&HFF&)}Перевод
с японского и тайминг: massuki.\NПеревод на русский
и редакция: Ё.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:32.93,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)}14-летняя
мама
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:40.57,Название,,0000,0000,0000,,{\pos(640,620)}Восьмая
серия:\NДве жизни, какую выбрать
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.70,Надписи,,0000,0000,0000,,[Клиника
Матоба]
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Как ты?
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну
ты-то чего пришёл?
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Зачем
пришёл? Навестить!
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Моя
милую племяшку в больнице.
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Мики-тян,
это тебе.
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Что
там, что там?
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Смотри,
смотри.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Не
за что.
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Мики,
это же твоё любимое?
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Я
это конфискую.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Она
на строгой диете.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,"На
строгой диете"? Что, так плохо?
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
не плохо, просто...
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Нужно
понизить давление, так?
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,А,
точно...
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты
ведь всё волнуешься о Кири-яро?
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Волнуюсь?
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,похоже
дело совсем плохо...
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Может
мне чаю сделать?
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Зелёный,
хорошо?
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Ой,
ой! Что?!
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Что
такое?
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то
странное!
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Странно!
Очень!
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Что
тут странного, так это твоё лицо.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Не
волнуйся о пустяках.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Роди
здорового ребёнка.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно,
и для нас тоже.
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Потому,
что хоть мы и хотим, да не можем.
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Не
смотри так серьёзно.
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто
быть вместе, этого ведь достаточно?
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.07,Default,,0000,0000,0000,,родить
ребёнка...
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,честно
говоря, это почти чудо.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Так
что...
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:37.97,Default,,0000,0000,0000,,старайся.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Что
это?
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит
вкусно!
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,,А
то её готовка...
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Я
шеф-редактор Хатано.
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:08:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Так
это Вы и были?
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:03.06,Flashback,,0000,0000,0000,,Вещи
выглядят прочными, а оказываются хрупкими.
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.10,Flashback,,0000,0000,0000,,Вы
грубиян.
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Я
приму любую критику.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если я и пожалуюсь,
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.85,Default,,0000,0000,0000,,ничего
ведь уже не вернуть?
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда,
что...
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите
о Кирино-сан.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,По
заметке в газете
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,я
не смог понять всех обстоятельств.
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы
же точно
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,собирали
всю информацию, так?
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Это
случается часто.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.27,Default,,0000,0000,0000,,О,
извините.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Основной
банк, из которого она брала средства, внезапно отказался
её поддерживать.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,В
результате множество объектов были проданы дёшево,
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,и
на неё свалились долги.
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:58.67,Default,,0000,0000,0000,,А
остальные инвесторы,
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:02.32,Default,,0000,0000,0000,,как
по команде исчезли один за другим.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Она
обанкротится, это вопрос времени.
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Что
с ними сейчас?
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы
волнуетесь о Кирино Сизуке?
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
она конечно может с Вами породниться.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Они
не собираются взять на себя ответственность за ребёнка.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Хоть
Вы так и говорите,
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:29.47,Default,,0000,0000,0000,,но
неубедительно как-то, раз меня решили увидеть.
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Они
для меня ничего не значат.
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Моя
дочь...
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:37.20,Default,,0000,0000,0000,,она
сейчас в клинике.
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Если
Вы опять что-то напишете,
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:40.83,Default,,0000,0000,0000,,это
может быть опасно для неё!
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,В
клинике?
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы
конечно говорили, что она просто
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,распущенная
дочка, забеременевшая в школе.
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Но
раз дело уже зашло так далеко,
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:51.32,Default,,0000,0000,0000,,я
хочу, чтобы она родила здорового ребёнка.
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
не лезьте больше к нам.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Подождите,
пожалуйста, ещё один месяц!
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:10.47,Default,,0000,0000,0000,,У
нас же прекрасные отношения, господин директор?
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Я
уверена, что смогу предложить инвестиционный план.
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Иначе
и быть не может!
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
сохраните "Сизука Эстейт Джапан"!
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Господин
директор, я не забуду этой любезности!
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
директор, один месяц!
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Подождите
один месяц!
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Я
умоляю Вас, директор!
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
директор!
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот
вот...
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Родись
здоровым, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.56,Flashback,,0000,0000,0000,,Ты
ведь всё волнуешься о Кири-яро?
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:51.89,Flashback,,0000,0000,0000,,...похоже
дело совсем плохо...
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан,
у Вас в комнате будет ещё один пациент.
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Я
Икеяма.
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Я
Итиносе.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан
на седьмом месяце, госпитализирована для лечения.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Икеяма-сан
не должна родить совсем уж скоро,
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.90,Default,,0000,0000,0000,,но
чтобы быть уверенными, мы предложили побыть у нас.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Наилучшие
пожелания.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Да,
наилучшие пожелания.
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:24.11,Default,,0000,0000,0000,,А,
вот и вы.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Поздоровайтесь.
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Мики,
что такое?
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:46.09,Default,,0000,0000,0000,,В
моей комнате ещё один пациент.
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Мама
будет здесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:12:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Может
папа сможет приготовить омлет с рисом?
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Папа
правда сможет?
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Завидуешь?
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ни
капельки!
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Если
завидуешь, лучше скажи, что завидуешь.
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Это
же правда?
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Твой
ребёнок родится без папы.
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Не
скрывай.
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Если
ты будешь нечестна с собой, надолго тебя не хватит.
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Так
и есть.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Я
завидую!
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Очень
завидую...
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Я
так завидую, что плакать хочу!
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу такую же семью!
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу, чтобы все праздновали вместе со мной!
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу порадовать Кири-тяна!
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Что
тогда было?
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты
что-то хотела скрыть, помнишь?
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда
дядя спросил, волнуюсь ли я о Кирино-куне.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Не
скрывай, скажи мне.
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу знать.
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Мики...
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Я
готова.
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:57.13,Default,,0000,0000,0000,,ко
всему, что может быть...
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда
родится ребёнок, я хочу сказать ему правду.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему
он остался без отца...
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему
у него такая молодая мама...
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Потому
что это правда.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Я
не могу скрывать это вечно.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Скажи
и мне правду.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:54.18,Flashback,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
Директор, один месяц!
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.59,Flashback,,0000,0000,0000,,Подождите
один месяц!
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Этому
нет конца, Шеф-редактор.
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Отели
ни за что не расскажут ничего.
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Может
они вообще улетели из страны.
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Да,
"Топ".
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.22,Default,,0000,0000,0000,,И
никто не знает, где они?
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Хотя
мне, саларимену, трудно представить
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:29.72,Default,,0000,0000,0000,,что
происходит у тех, кто имеет свой бизнес,
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:33.15,Default,,0000,0000,0000,,но
в той или иной мере, все они испытывают и взлёты,
и падения.
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Они
в порядке, да...
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:40.97,Default,,0000,0000,0000,,В
безопасности?
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Живы,
правда?
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Но
это уже не имеет для тебя значения, ясно?
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты
и Кирино-кун...
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.45,Default,,0000,0000,0000,,чужие
друг другу.
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:59.46,Надписи,,0000,0000,0000,,[Письменная
клятва]
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:03.85,Надписи,,0000,0000,0000,,[Итиносе
Мики]
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Послушай,
Мики.
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Пусть
это будет для тебя шансом,
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:12.16,Default,,0000,0000,0000,,полностью
забыть
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:16.10,Default,,0000,0000,0000,,всё
и вся об этом человеке.
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Если
не сможешь быть твёрдой,
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.53,Default,,0000,0000,0000,,это
станет проблемой и для ребёнка.
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда
нет отца,
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:29.78,Default,,0000,0000,0000,,нужно
быть твёрдой!
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Я
удивлён.
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:42.93,Default,,0000,0000,0000,,И
не думал даже, что решишь со мной говорить.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
И где вы сейчас?
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу попросить.
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Если
выслушаете, я скажу.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:04.57,Default,,0000,0000,0000,,О...
Хочешь сделку...
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты
уже вырос, да?
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы
собираетесь писать о том,
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,где
мы сейчас живём?
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Как
твоя мама?
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:33.18,Default,,0000,0000,0000,,она
так умрёт.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Каждую
ночь,
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:41.69,Default,,0000,0000,0000,,она
звонит и кланяется, совсем без сна.
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:47.88,Default,,0000,0000,0000,,я
могу сказать, просто смотря на неё.
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Компанию
уже не вернуть, что бы она ни делала.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то
должен её остановить.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Я
потрясён...
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Я
бы сказал, но не буду.
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Если
нужно её остановить, делай сам.
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывая
где вы и пытаясь быть хорошим мальчиком...
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты
опоздал на сто лет!
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты
из тех парней, кто хуже всех, до кончиков ногтей.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому
тебе даже дела нет до собственного ребёнка.
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:28.19,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:32.80,Default,,0000,0000,0000,,А
та глупая девочка, что хочет родить, гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Не
называйте её глупой!
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Она
похоже, в клинике.
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:39.61,Default,,0000,0000,0000,,В
клинике?
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Что-то
случилось?
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Не
знаю.
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Узнай
сам.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:57.12,Flashback,,0000,0000,0000,,...полностью
забыть всё и вся об этом человеке.
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан,
Вам звонят.
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Кири-тян?
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Это
ты, Кири-тян?
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Извини,
что звоню.
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Что
ты.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Где
ты сейчас?
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:55.12,Default,,0000,0000,0000,,У
тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.52,Default,,0000,0000,0000,,А
у тебя?!
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:20:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебя
госпитализировали, что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Я
в порядке.
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Это
просто предосторожность.
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:09.99,Default,,0000,0000,0000,,У
меня тоже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Я
просто не могу вернуться домой пока.
Dialogue: 0,0:21:16.95,0:21:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Я
и подумать не могу, что бы со мной стало, случись
что с тобой.
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Со
мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Это
не так страшно, поверь.
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже,
дела у мамы когда-нибудь поправятся.
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.84,Default,,0000,0000,0000,,И
я тоже вернусь к прежней жизни.
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,,У
меня тоже всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Все
вокруг просто преувеличивают.
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:41.84,Default,,0000,0000,0000,,А
я очень здоровая!
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Я
даже на физкультуру могу пойти!
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Я
смогу стать...
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Не
сейчас, но...
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Не
волнуйся об этом, Кири-тян.
Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне
и правда неплохо одной.
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты
должен делать то, что ты захочешь.
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Можно
тебя спросить?
Dialogue: 0,0:23:03.91,0:23:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Сколько
тебе?
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:12.66,Default,,0000,0000,0000,,14.
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Такая
молодая!
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне
в первый раз сказали "здорово".
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Все
говорят "она ещё школьница",
Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:32.81,Default,,0000,0000,0000,,или
что я слишком молода.
Dialogue: 0,0:23:33.98,0:23:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Ещё
не такое скажут.
Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Но
раз тебе всего 14,
Dialogue: 0,0:23:41.36,0:23:42.97,Default,,0000,0000,0000,,ты
всё ещё сможешь сделать.
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Не
то что я в свои 34,
Dialogue: 0,0:23:48.14,0:23:50.21,Default,,0000,0000,0000,,это
будет третий ребёнок.
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Уже
будут ограничения.
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:23:55.70,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Я
всё ещё хочу одеваться хорошо.
Dialogue: 0,0:24:00.60,0:24:02.89,Default,,0000,0000,0000,,И
пойти снова на работу.
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:07.27,Default,,0000,0000,0000,,И
может быть, влюбиться...
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:24:13.62,0:24:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Пусть
останется между нами.
Dialogue: 0,0:24:17.59,0:24:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:24:25.57,0:24:26.86,Default,,0000,0000,0000,,После
моих необдуманных слов
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:28.95,Default,,0000,0000,0000,,ребёнок
расстроился...
Dialogue: 0,0:24:30.21,0:24:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:32.13,Default,,0000,0000,0000,,И
похоже, начались...
Dialogue: 0,0:24:32.43,0:24:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Боли
от схваток.
Dialogue: 0,0:24:34.07,0:24:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы
в порядке?
Dialogue: 0,0:24:35.70,0:24:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно,
конечно, это же третий.
Dialogue: 0,0:24:39.39,0:24:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Но
даже и так, больно!
Dialogue: 0,0:24:46.39,0:24:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Я
вхожу.
Dialogue: 0,0:24:48.69,0:24:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Уже
началось?
Dialogue: 0,0:24:50.13,0:24:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:24:51.23,0:24:52.64,Default,,0000,0000,0000,,На
этот раз, внезапно...
Dialogue: 0,0:24:52.64,0:24:54.07,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:24:54.07,0:24:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Немного
рановато, для третьего.
Dialogue: 0,0:24:56.61,0:24:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда
станут через 5 минут, пройдёте в родильную палату?
Dialogue: 0,0:24:58.94,0:24:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:59.25,0:25:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Постарайтесь.
Dialogue: 0,0:25:02.40,0:25:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Смотри
во все глаза!
Dialogue: 0,0:25:05.16,0:25:07.82,Default,,0000,0000,0000,,С
давних пор роды называют "женской битвой".
Dialogue: 0,0:25:08.10,0:25:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то
она и тебе предстоит.
Dialogue: 0,0:25:10.35,0:25:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:25:10.92,0:25:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Если
будет слишком больно, позовите.
Dialogue: 0,0:25:17.78,0:25:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Сатоси,
куда ты ходил? Я же просила не уходить без разрешения!
Dialogue: 0,0:25:21.45,0:25:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы
уезжаем.
Dialogue: 0,0:25:23.04,0:25:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Уезжаем?
Dialogue: 0,0:25:24.37,0:25:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Едем
в Нагою.
Dialogue: 0,0:25:25.65,0:25:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Там
живёт человек, он мне как-то помог.
Dialogue: 0,0:25:28.78,0:25:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:25:30.80,0:25:31.59,Default,,0000,0000,0000,,вернёмся
домой!
Dialogue: 0,0:25:32.09,0:25:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда
я скоплю немного денег,
Dialogue: 0,0:25:33.94,0:25:35.30,Default,,0000,0000,0000,,тогда
мы сможем вернуться.
Dialogue: 0,0:25:35.74,0:25:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто
подожди чуточку.
Dialogue: 0,0:25:37.41,0:25:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей.
Dialogue: 0,0:25:38.08,0:25:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Это
невозможно уже, стой!
Dialogue: 0,0:25:41.56,0:25:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если что-то получится,
Dialogue: 0,0:25:43.89,0:25:45.54,Default,,0000,0000,0000,,это
не продлится долго!
Dialogue: 0,0:25:48.17,0:25:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:25:50.29,0:25:52.33,Default,,0000,0000,0000,,не
важно, президент ты или нет.
Dialogue: 0,0:25:52.33,0:25:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Не
важно, будем ли мы жить как прежде.
Dialogue: 0,0:25:55.08,0:25:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты
так говоришь, потому что не жил без денег.
Dialogue: 0,0:25:59.90,0:26:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Потом,
когда потеряешь, поздно будет плакать.
Dialogue: 0,0:26:02.17,0:26:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Может
и так до сегодняшнего дня...
Dialogue: 0,0:26:04.94,0:26:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Но
я...
Dialogue: 0,0:26:07.97,0:26:09.27,Default,,0000,0000,0000,,после
знакомства с Итиносе,
Dialogue: 0,0:26:09.27,0:26:11.70,Default,,0000,0000,0000,,я
понял, что можно жить по-другому.
Dialogue: 0,0:26:12.83,0:26:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Не
став известным или уважаемым,
Dialogue: 0,0:26:15.39,0:26:17.64,Default,,0000,0000,0000,,но
быть довольным своей жизнью.
Dialogue: 0,0:26:20.12,0:26:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему
тебе захотелось обычной жизни?
Dialogue: 0,0:26:23.28,0:26:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве
я тебе не говорила?
Dialogue: 0,0:26:25.02,0:26:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу сделать тебя счастливее всех.
Dialogue: 0,0:26:27.16,0:26:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:26:29.41,0:26:32.39,Default,,0000,0000,0000,,не
хочу быть "счастливее всех".
Dialogue: 0,0:26:34.18,0:26:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Я
просто...
Dialogue: 0,0:26:36.40,0:26:37.75,Default,,0000,0000,0000,,хочу
быть счастливым.
Dialogue: 0,0:26:40.23,0:26:41.77,Default,,0000,0000,0000,,И
в ответ...
Dialogue: 0,0:26:43.24,0:26:45.13,Default,,0000,0000,0000,,на
то, что ты меня растила...
Dialogue: 0,0:26:47.41,0:26:48.78,Default,,0000,0000,0000,,я
хочу спасти тебя.
Dialogue: 0,0:26:51.71,0:26:53.55,Default,,0000,0000,0000,,"Спасти"?!
Dialogue: 0,0:26:55.40,0:26:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Что
ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:26:57.20,0:26:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Что
ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:26:59.43,0:27:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты
под влиянием той девчонки, которая ничего о жизни
не знает.
Dialogue: 0,0:27:03.57,0:27:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Она
рано или поздно пожалеет о том, что родила ребёнка.
Dialogue: 0,0:27:06.82,0:27:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Она
не сможет его вырастить, и рано или поздно
Dialogue: 0,0:27:08.44,0:27:10.84,Default,,0000,0000,0000,,пожалеет
и скажет, что не стоило ей рожать.
Dialogue: 0,0:27:11.04,0:27:12.30,Default,,0000,0000,0000,,А
ты уже пожалела?
Dialogue: 0,0:27:14.03,0:27:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты
думала, что лучше бы ты не родила меня?
Dialogue: 0,0:27:21.82,0:27:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Я
твоя мать.
Dialogue: 0,0:27:25.30,0:27:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Я,
одна.
Dialogue: 0,0:27:28.24,0:27:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Неважно
как тебе это не нравится...
Dialogue: 0,0:27:30.57,0:27:32.24,Default,,0000,0000,0000,,и
как ты пытаешься испортить наши отношения...
Dialogue: 0,0:27:33.85,0:27:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Я
та, кто тебя родила,
Dialogue: 0,0:27:37.21,0:27:38.86,Default,,0000,0000,0000,,назвала,
Dialogue: 0,0:27:39.20,0:27:40.65,Default,,0000,0000,0000,,кормила,
Dialogue: 0,0:27:41.16,0:27:42.71,Default,,0000,0000,0000,,и
растила!
Dialogue: 0,0:27:46.09,0:27:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:27:48.37,0:27:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ни
разу не думала отказаться от тебя.
Dialogue: 0,0:27:56.11,0:27:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому
ты должен остаться со мной!
Dialogue: 0,0:28:05.49,0:28:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё
нормально?
Dialogue: 0,0:28:12.27,0:28:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:28:15.81,0:28:17.39,Default,,0000,0000,0000,,6
минут...
Dialogue: 0,0:28:17.59,0:28:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё
много времени...
Dialogue: 0,0:28:19.60,0:28:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:28:21.88,0:28:23.73,Default,,0000,0000,0000,,А
не лучше ли сразу пройти в родильную палату?
Dialogue: 0,0:28:25.19,0:28:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже
если я пойду, я ещё не готова родить.
Dialogue: 0,0:28:39.35,0:28:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы
потеете, возьмите.
Dialogue: 0,0:28:44.70,0:28:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:28:46.77,0:28:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты
очень смышлёная для своих лет.
Dialogue: 0,0:28:49.23,0:28:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:28:51.95,0:28:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Может
мне позвонить Вашему мужу?
Dialogue: 0,0:28:56.08,0:28:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
не надо.
Dialogue: 0,0:28:57.83,0:29:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Он
должен уложить спать детей.
Dialogue: 0,0:29:01.91,0:29:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Кроме
того,
Dialogue: 0,0:29:04.34,0:29:07.81,Default,,0000,0000,0000,,даже
если он и придёт, он не сможет ничего сделать.
Dialogue: 0,0:29:09.62,0:29:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Можно
ли так говорить?
Dialogue: 0,0:29:12.74,0:29:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Но
ведь это правда.
Dialogue: 0,0:29:17.01,0:29:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Боль
при родах...
Dialogue: 0,0:29:20.31,0:29:22.20,Default,,0000,0000,0000,,переживается
в одиночестве.
Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ни
доктор,
Dialogue: 0,0:29:28.12,0:29:29.90,Default,,0000,0000,0000,,ни
сестра,
Dialogue: 0,0:29:30.98,0:29:32.88,Default,,0000,0000,0000,,не
смогут сделать боль меньше.
Dialogue: 0,0:29:34.64,0:29:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Потому
что без боли
Dialogue: 0,0:29:38.43,0:29:39.53,Default,,0000,0000,0000,,нельзя
родить.
Dialogue: 0,0:29:42.88,0:29:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:29:44.81,0:29:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:29:47.59,0:29:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Одна.
Dialogue: 0,0:29:50.52,0:29:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Одна?
Dialogue: 0,0:29:54.64,0:29:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Старшие,
Dialogue: 0,0:29:57.06,0:29:58.73,Default,,0000,0000,0000,,молодые,
Dialogue: 0,0:30:00.69,0:30:02.39,Default,,0000,0000,0000,,замужние,
Dialogue: 0,0:30:02.69,0:30:04.23,Default,,0000,0000,0000,,и
не замужем,
Dialogue: 0,0:30:05.48,0:30:07.75,Default,,0000,0000,0000,,с
деньгами или без -
Dialogue: 0,0:30:08.86,0:30:10.95,Default,,0000,0000,0000,,все
равны.
Dialogue: 0,0:30:13.96,0:30:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Одни...
Dialogue: 0,0:30:16.42,0:30:19.07,Default,,0000,0000,0000,,переживая
такую боль,
Dialogue: 0,0:30:19.47,0:30:20.51,Default,,0000,0000,0000,,рожают
детей.
Dialogue: 0,0:30:23.67,0:30:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Если
так думать,
Dialogue: 0,0:30:26.79,0:30:27.76,Default,,0000,0000,0000,,то
не страшно.
Dialogue: 0,0:30:28.67,0:30:30.17,Default,,0000,0000,0000,,И
тебе не будет страшно.
Dialogue: 0,0:30:44.09,0:30:45.74,Default,,0000,0000,0000,,3
минуты...
Dialogue: 0,0:30:47.22,0:30:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:30:47.94,0:30:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверное
уже пора позвать врача.
Dialogue: 0,0:30:51.64,0:30:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:30:56.58,0:30:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Уже
три минуты, приходите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:31:07.55,0:31:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Не
торопитесь.
Dialogue: 0,0:31:10.36,0:31:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Не
спеша.
Dialogue: 0,0:31:22.19,0:31:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то
было...
Dialogue: 0,0:31:39.93,0:31:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Он
шевелится!
Dialogue: 0,0:31:44.59,0:31:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты
здоров?
Dialogue: 0,0:31:48.46,0:31:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Здоров?
Dialogue: 0,0:32:01.89,0:32:04.01,Надписи,,0000,0000,0000,,[Клиника
Матоба]
Dialogue: 0,0:32:04.01,0:32:06.69,Надписи,,0000,0000,0000,,[Дни
обследований в феврале]
Dialogue: 0,0:32:06.89,0:32:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя
он довольно маленький для 8 месяцев...
Dialogue: 0,0:32:10.94,0:32:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Он
в порядке.
Dialogue: 0,0:32:12.26,0:32:13.31,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:32:13.51,0:32:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Он
только что пошевелил ртом?
Dialogue: 0,0:32:15.39,0:32:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Да,
точно! Это его рот.
Dialogue: 0,0:32:17.80,0:32:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Это
рука.
Dialogue: 0,0:32:20.02,0:32:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Это
нога.
Dialogue: 0,0:32:21.77,0:32:22.82,Default,,0000,0000,0000,,А
это...
Dialogue: 0,0:32:23.74,0:32:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Что
это?
Dialogue: 0,0:32:24.81,0:32:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Что
мне делать, я уже знаю.
Dialogue: 0,0:32:26.85,0:32:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик
или девочка?
Dialogue: 0,0:32:30.62,0:32:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну
как? Если хочешь, я тебе скажу.
Dialogue: 0,0:32:34.44,0:32:35.79,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:32:36.92,0:32:38.02,Default,,0000,0000,0000,,М...
Dialogue: 0,0:32:39.18,0:32:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Я
не знаю.
Dialogue: 0,0:32:44.02,0:32:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:32:46.38,0:32:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Не
говорите.
Dialogue: 0,0:32:48.34,0:32:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Я
буду ждать пока он родится, чтобы узнать.
Dialogue: 0,0:32:51.01,0:32:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда,
полтора месяца до родов,
Dialogue: 0,0:32:53.74,0:32:55.76,Default,,0000,0000,0000,,я
буду молчать как рыба!
Dialogue: 0,0:32:58.77,0:32:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:32:59.62,0:33:04.40,Default,,0000,0000,0000,,На
следующей неделе будет 34-ая неделя.
Dialogue: 0,0:33:05.98,0:33:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Вам
пришлось пережить много трудностей госпитализации,
Dialogue: 0,0:33:09.64,0:33:12.15,Default,,0000,0000,0000,,но
на 34-ой неделе, даже если он родится,
Dialogue: 0,0:33:12.37,0:33:16.96,Default,,0000,0000,0000,,ребёнок
может дышать самостоятельно,
Dialogue: 0,0:33:17.32,0:33:20.45,Default,,0000,0000,0000,,и
это значит, что мы одно испытание прошли.
Dialogue: 0,0:33:21.59,0:33:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Но
ещё рано расслабляться.
Dialogue: 0,0:33:24.13,0:33:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы
он подрос как следует,
Dialogue: 0,0:33:26.60,0:33:30.46,Default,,0000,0000,0000,,я
хочу, чтобы он пробыл внутри ещё месяц.
Dialogue: 0,0:33:31.22,0:33:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Никогда
не знаешь, когда будут роды.
Dialogue: 0,0:33:34.30,0:33:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Мики-сан,
твоё давление всё же повышено,
Dialogue: 0,0:33:38.73,0:33:42.17,Default,,0000,0000,0000,,поэтому
если что-то почувствуешь, сразу скажи.
Dialogue: 0,0:33:42.17,0:33:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:33:43.73,0:33:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:33:49.38,0:33:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты
уже скоро...
Dialogue: 0,0:33:52.38,0:33:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё
полтора месяца?
Dialogue: 0,0:33:55.10,0:33:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Я
волнуюсь.
Dialogue: 0,0:33:57.87,0:34:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего,
я уже предупредила, что уйду с работы.
Dialogue: 0,0:34:02.68,0:34:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:34:04.56,0:34:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
встряхнись!
Dialogue: 0,0:34:07.27,0:34:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Остальное
доверим судьбе.
Dialogue: 0,0:34:17.30,0:34:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:34:18.55,0:34:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:34:21.34,0:34:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу тебя попросить.
Dialogue: 0,0:34:27.26,0:34:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Давно
я этого не делала?
Dialogue: 0,0:34:29.40,0:34:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Я
тебя стригла до начальной школы.
Dialogue: 0,0:34:34.60,0:34:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Я
очень хотела бы пойти к парикмахеру...
Dialogue: 0,0:34:38.67,0:34:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:34:40.58,0:34:42.59,Default,,0000,0000,0000,,с
таким животом не могу.
Dialogue: 0,0:34:44.00,0:34:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:34:46.45,0:34:48.68,Default,,0000,0000,0000,,И
как много мне отрезать?
Dialogue: 0,0:34:50.88,0:34:51.70,Default,,0000,0000,0000,,От
всей души.
Dialogue: 0,0:34:52.30,0:34:54.27,Default,,0000,0000,0000,,От
всей... Уверена?
Dialogue: 0,0:34:55.73,0:34:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе
Мики приняла решение!
Dialogue: 0,0:35:02.18,0:35:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Я
хочу посмотреть.
Dialogue: 0,0:35:05.52,0:35:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Тааак.
Dialogue: 0,0:35:06.86,0:35:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:35:08.46,0:35:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:35:15.76,0:35:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Мама,
а ты боялась рожать?
Dialogue: 0,0:35:21.95,0:35:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет
таких, кто не боится.
Dialogue: 0,0:35:26.53,0:35:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Было
больно так, чтобы кричать?
Dialogue: 0,0:35:28.61,0:35:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Кричала
ли...
Dialogue: 0,0:35:31.22,0:35:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Честно
говоря, кричала.
Dialogue: 0,0:35:35.20,0:35:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:35:37.36,0:35:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Мики,
это были такие трудные роды, что даже доктор удивилась.
Dialogue: 0,0:35:41.90,0:35:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты
была недоношенным ребёнком, и родилась попой вперёд,
Dialogue: 0,0:35:43.94,0:35:46.76,Default,,0000,0000,0000,,и
мне даже говорили, что сомневались, что ты родишься
удачно.
Dialogue: 0,0:35:47.28,0:35:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ууу...
Dialogue: 0,0:35:49.80,0:35:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:35:55.46,0:35:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Раз
Итиносе Мики-сан приняла решение,
Dialogue: 0,0:36:00.83,0:36:03.02,Default,,0000,0000,0000,,я
тоже приняла.
Dialogue: 0,0:36:04.12,0:36:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:36:05.98,0:36:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Этого не будет конечно, но...
Dialogue: 0,0:36:08.69,0:36:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:36:11.20,0:36:17.72,Default,,0000,0000,0000,,вдруг
придётся выбирать между твоей жизнью, и жизнью ребёнка.
Dialogue: 0,0:36:20.72,0:36:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Я
выбираю твою жизнь.
Dialogue: 0,0:36:24.69,0:36:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Я
попросила доктора.
Dialogue: 0,0:36:45.22,0:36:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот,
уже почти как взрослая.
Dialogue: 0,0:36:55.65,0:36:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:37:00.74,0:37:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Смогу
ли...
Dialogue: 0,0:37:02.78,0:37:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Смогу
ли я выбрать.
Dialogue: 0,0:37:10.64,0:37:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:37:13.88,0:37:19.20,Default,,0000,0000,0000,,что
это же не только мой ребёнок?
Dialogue: 0,0:37:21.29,0:37:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:37:25.87,0:37:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Дело
не в том, кто родитель, а кто нет...
Dialogue: 0,0:37:34.96,0:37:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Это
ведь тоже человек?
Dialogue: 0,0:37:42.81,0:37:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы
не можем просто так решать...
Dialogue: 0,0:37:48.90,0:37:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Это
правда...
Dialogue: 0,0:37:53.31,0:37:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:37:57.35,0:37:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:38:06.34,0:38:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:38:08.48,0:38:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Мегу!
Dialogue: 0,0:38:10.68,0:38:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы
слышали, что тебя отпустили из клиники и решили зайти.
Dialogue: 0,0:38:14.95,0:38:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Я
так счастлива, что вы обе пришли.
Dialogue: 0,0:38:17.37,0:38:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Не
только мы.
Dialogue: 0,0:38:19.03,0:38:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:38:22.09,0:38:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему
Вы не заходите, сенсей?
Dialogue: 0,0:38:23.68,0:38:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:38:24.78,0:38:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего,
это женские дела.
Dialogue: 0,0:38:33.67,0:38:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:38:41.16,0:38:42.77,Default,,0000,0000,0000,,У
тебя так живот вырос, правда?
Dialogue: 0,0:38:43.28,0:38:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда
роды?
Dialogue: 0,0:38:45.53,0:38:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Через
полтора месяца.
Dialogue: 0,0:38:48.52,0:38:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ооо...
Dialogue: 0,0:38:50.51,0:38:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Можно
потрогать?
Dialogue: 0,0:38:52.05,0:38:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:38:56.59,0:38:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Он шевелится!
Dialogue: 0,0:38:59.86,0:39:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно,
шевелится.
Dialogue: 0,0:39:01.83,0:39:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Итиносе-сан
бережно заботится о нём.
Dialogue: 0,0:39:06.40,0:39:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда
придёт срок,
Dialogue: 0,0:39:08.12,0:39:09.91,Default,,0000,0000,0000,,сообщи
мне, пожалуйста, хорошо?
Dialogue: 0,0:39:10.52,0:39:11.35,Default,,0000,0000,0000,,И
мне.
Dialogue: 0,0:39:13.49,0:39:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:39:15.32,0:39:16.70,Default,,0000,0000,0000,,А
можно ещё потрогать?
Dialogue: 0,0:39:16.80,0:39:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:39:20.22,0:39:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Здорово!
Dialogue: 0,0:39:22.19,0:39:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Тадаима.
Dialogue: 0,0:39:23.30,0:39:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Окаери.
Dialogue: 0,0:39:25.75,0:39:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Так
весело у нас на втором этаже.
Dialogue: 0,0:39:28.61,0:39:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Если
бы она не была беременна, то была бы просто школьницей...
Dialogue: 0,0:39:35.49,0:39:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Что
не так?
Dialogue: 0,0:39:37.18,0:39:38.38,Default,,0000,0000,0000,,В
клинике что-то сказали?
Dialogue: 0,0:39:38.68,0:39:39.91,Default,,0000,0000,0000,,А,
нет.
Dialogue: 0,0:39:41.34,0:39:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:39:42.05,0:39:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:39:44.02,0:39:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё
ещё неизвестно, где Кирино-сан?
Dialogue: 0,0:39:47.61,0:39:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже
на то.
Dialogue: 0,0:39:49.62,0:39:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Давай
прекратим это обсуждать.
Dialogue: 0,0:39:53.91,0:39:55.52,Default,,0000,0000,0000,,У
нас с ними ничего общего,
Dialogue: 0,0:39:55.62,0:39:57.05,Default,,0000,0000,0000,,и
нам нечем им помочь.
Dialogue: 0,0:40:03.36,0:40:04.04,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:40:04.04,0:40:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:40:05.86,0:40:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Может
сфотографируемся?
Dialogue: 0,0:40:07.95,0:40:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Сфотографируемся?
Dialogue: 0,0:40:09.20,0:40:12.00,Default,,0000,0000,0000,,У
нас так мало снимков, где нас четверо.
Dialogue: 0,0:40:12.50,0:40:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда
родится ребёнок, времени не будет уже.
Dialogue: 0,0:40:16.66,0:40:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Фото...
Dialogue: 0,0:40:24.63,0:40:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Назад,
назад, чуточку, стоп.
Dialogue: 0,0:40:28.28,0:40:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Так
же как на первой!
Dialogue: 0,0:40:30.19,0:40:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Встаньте
поближе друг к другу.
Dialogue: 0,0:40:33.44,0:40:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:40:36.28,0:40:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Извините
нас, пожалуйста проходите тут.
Dialogue: 0,0:40:39.89,0:40:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:40:45.79,0:40:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:40:49.28,0:40:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:40:56.22,0:40:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Так,
птичка!
Dialogue: 0,0:41:11.60,0:41:14.99,Default,,0000,0000,0000,,В
течение 10 секунд улыбайтесь!
Dialogue: 0,0:41:15.83,0:41:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Я
к вам!
Dialogue: 0,0:41:17.95,0:41:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Улыбайтесь,
улыбайтесь.
Dialogue: 0,0:41:19.15,0:41:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Если
мы сейчас улыбнёмся, до птички не хватит.
Dialogue: 0,0:41:22.81,0:41:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите
прямо.
Dialogue: 0,0:41:24.35,0:41:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Улыбка!
Улыбка.
Dialogue: 0,0:41:26.63,0:41:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Буу.
Dialogue: 0,0:41:29.02,0:41:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ещё
шире улыбайтесь.
Dialogue: 0,0:41:30.64,0:41:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:41:31.92,0:41:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Широкая
улыбка!
Dialogue: 0,0:41:34.85,0:41:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:41:38.39,0:41:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь
ещё один раз, хорошо?
Dialogue: 0,0:41:40.29,0:41:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Это
было просто для тренировки.
Dialogue: 0,0:41:42.58,0:41:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Так,
поехали.
Dialogue: 0,0:41:44.64,0:41:47.33,Narration,,0000,0000,0000,,Жизнь
ребёнка или моя.
Dialogue: 0,0:41:48.26,0:41:49.76,Narration,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:41:50.27,0:41:52.70,Narration,,0000,0000,0000,,Сколько
я ни думаю,
Dialogue: 0,0:41:53.14,0:41:54.73,Narration,,0000,0000,0000,,не
могу выбрать.
Dialogue: 0,0:41:57.71,0:41:58.92,Narration,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:41:59.90,0:42:04.34,Narration,,0000,0000,0000,,что
ни разу не подумала, что лучше бы не встретить Кири-тяна.
Dialogue: 0,0:42:08.35,0:42:11.92,Narration,,0000,0000,0000,,И,
как сказал дядя Мако,
Dialogue: 0,0:42:12.23,0:42:14.28,Narration,,0000,0000,0000,,родить
ребёнка,
Dialogue: 0,0:42:14.48,0:42:17.02,Narration,,0000,0000,0000,,это
как большое чудо.
Dialogue: 0,0:42:17.02,0:42:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Это
так непросто, да?
Dialogue: 0,0:42:18.84,0:42:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Стать
бабушкой в таком возрасте...
Dialogue: 0,0:42:22.58,0:42:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:42:24.27,0:42:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Но
это судьба.
Dialogue: 0,0:42:28.11,0:42:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Так
мы решили считать.
Dialogue: 0,0:42:33.26,0:42:34.06,Default,,0000,0000,0000,,До
свидания.
Dialogue: 0,0:42:34.26,0:42:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда
уже не надо будет сидеть с ребёнком, возвращайтесь,
хорошо?
Dialogue: 0,0:42:37.80,0:42:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Точно
точно.
Dialogue: 0,0:42:38.84,0:42:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Когда
Шеф тут, нам легче, правда?
Dialogue: 0,0:42:41.37,0:42:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:42:42.11,0:42:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Кроме
того, "дядю Доливая" никто не обслужит так,
как Вы.
Dialogue: 0,0:42:47.38,0:42:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:42:48.76,0:42:50.19,Default,,0000,0000,0000,,До
тех пор, до свидания.
Dialogue: 0,0:42:50.60,0:42:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Поиздевайтесь
над ним как следует!
Dialogue: 0,0:43:08.17,0:43:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Как мило!
Dialogue: 0,0:44:39.17,0:44:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы
в порядке?
Dialogue: 0,0:44:43.03,0:44:45.04,Default,,0000,0000,0000,,А,
я не подозрительный тип.
Dialogue: 0,0:44:45.85,0:44:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Вам
вызвать скорую?
Dialogue: 0,0:44:50.08,0:44:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:44:52.72,0:44:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Но
я сама смогу.
Dialogue: 0,0:45:06.37,0:45:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:45:08.62,0:45:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:45:13.02,0:45:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Это
рано, но...
Dialogue: 0,0:45:18.56,0:45:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Как-то...
Dialogue: 0,0:45:22.67,0:45:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:45:24.76,0:45:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Я
сейчас рожу...
Dialogue: 0,0:45:31.51,0:45:34.06,Название,,0000,0000,0000,,[14-летняя
мама рожает]
Dialogue: 0,0:45:34.06,0:45:35.95,Narration,,0000,0000,0000,,Я
хотела тебя увидеть...
Dialogue: 0,0:45:37.50,0:45:38.74,Narration,,0000,0000,0000,,Я
хотела тебя увидеть...
Dialogue: 0,0:45:38.74,0:45:40.85,Надписи,,0000,0000,0000,,[Так,
тужься]
Dialogue: 0,0:45:40.96,0:45:45.63,Narration,,0000,0000,0000,,Этот
диск с саундтреком к дораме будет подарен первым 50-ти.
Dialogue: 0,0:45:45.63,0:45:49.64,Narration,,0000,0000,0000,,Пожалуйста
высылайте заявки по адресу на экране.
Dialogue: 0,0:45:50.73,0:45:52.04,Narration,,0000,0000,0000,,Мама,
помоги
Dialogue: 0,0:45:52.54,0:45:53.88,Narration,,0000,0000,0000,,Помоги
мне, Мама!
Dialogue: 0,0:45:56.51,0:45:57.21,Flashback,,0000,0000,0000,,Бай
бай.
Dialogue: 0,0:45:57.42,0:45:59.92,Flashback,,0000,0000,0000,,Я
родилась, чтобы увидеть этого ребёнка.
Dialogue: 0,0:45:59.92,0:46:01.42,Flashback,,0000,0000,0000,,Я
не буду счастлива,
Dialogue: 0,0:46:01.62,0:46:04.69,Flashback,,0000,0000,0000,,если
я одна обо всём забуду.
|