1
00:00:04,700 --> 00:00:08,080
Эта замечательная вещь - одно из
старейших сохранившихся изображений
2
00:00:08,180 --> 00:00:12,240
ночного неба, с Луной 1857 года,
3
00:00:12,340 --> 00:00:15,680
недолго после того, как процесс
фотографии был изобретён.
4
00:00:15,780 --> 00:00:18,400
Это прекрасная,
хрупкая и восхитительная вещь.
5
00:00:18,500 --> 00:00:23,640
Но в то время она представляла из себя
невообразимый прорыв в технологии.
6
00:00:23,740 --> 00:00:26,880
После этого мы прошли долгий путь.
7
00:00:26,980 --> 00:00:29,120
За последние 50 лет,
8
00:00:29,220 --> 00:00:33,120
мы посылали космические
корабли по всей солнечной системе.
9
00:00:33,220 --> 00:00:36,840
А они посылали нам обратно
самые невероятные фотографии.
10
00:00:36,940 --> 00:00:40,680
В сегодняшней программе мы откроем вам
пять самых прекрасных снимков
11
00:00:40,780 --> 00:00:44,800
нашей солнечной системы,
специально выбранных нами.
12
00:00:44,900 --> 00:00:47,560
Мы узнаем, почему эти снимки
были сделаны
13
00:00:47,660 --> 00:00:51,400
и как они изменили наше
понятие о тех иных мирах.
14
00:00:51,500 --> 00:00:54,167
Добро пожаловать в "Ночное небо"
15
00:01:17,074 --> 00:01:23,074
Ночное небо.
5 величайших снимков солнечной системы
16
00:01:26,260 --> 00:01:28,560
Естественно мы сейчас
17
00:01:28,660 --> 00:01:31,720
находимся в Музее Природной Истории
в экспозиции "Другие миры".
18
00:01:31,820 --> 00:01:36,153
Это коллекция красивейших
снимков солнечной системы.
19
00:01:37,820 --> 00:01:40,760
Что же такого восхитительного
в таких снимках
20
00:01:40,860 --> 00:01:43,680
других тел нашей солнечной
системы? А то, что это было бы
21
00:01:43,780 --> 00:01:46,400
просто невообразимо только
лишь одно поколение назад.
22
00:01:46,500 --> 00:01:49,160
В последующие полчаса,
мы покажем вам замечательные
23
00:01:49,260 --> 00:01:52,200
и сногсшибательные снимки
со всех концов солнечной системы.
24
00:01:52,300 --> 00:01:55,360
И мы выбрали из них
пять, наиболее показательных,
25
00:01:55,460 --> 00:01:57,200
основываясь на трёх критериях.
26
00:01:57,300 --> 00:01:59,960
Первое - научный интерес.
27
00:02:00,060 --> 00:02:02,640
Каждый снимок должен открыть
что-нибудь о нашей солнечной системе,
28
00:02:02,740 --> 00:02:04,400
как там что происходит или её историю.
29
00:02:04,500 --> 00:02:07,560
И во-вторых они должны
представлять технологическое развитие,
30
00:02:07,660 --> 00:02:10,200
новый взгляд
на солнечную систему.
31
00:02:10,300 --> 00:02:12,000
И последнее, конечно,
32
00:02:12,100 --> 00:02:15,800
каждый снимок должен быть абсолютно
визуально впечатляющим.
33
00:02:15,900 --> 00:02:20,640
На самом деле есть тысячи
снимков, которые мы могли бы выбрать.
34
00:02:20,740 --> 00:02:26,000
Но мы остановились на тех,
которые нам кажутся верхней пятёркой.
35
00:02:26,100 --> 00:02:29,350
Мы начали с обсуждения
снимков Сатурна.
36
00:02:31,780 --> 00:02:35,360
Сатурн всегда считался
наиболее прекрасной планетой
37
00:02:35,460 --> 00:02:39,720
особенно с 2004 года, когда космозонд
Кассини побывал на орбите около него
38
00:02:39,820 --> 00:02:44,153
и прислал несколько просто
экстраординарных снимков.
39
00:02:46,300 --> 00:02:50,920
И наш выбор пал на известный
снимок системы Сатурна, этот
40
00:02:51,020 --> 00:02:55,860
захватывающий дух портрет
планеты и её колец.
41
00:02:59,103 --> 00:03:02,480
Сатурн и его кольца.
Сделан Кассини 19 июля 2003
42
00:03:02,580 --> 00:03:05,800
Чтобы объяснить все сложности
этого завораживающего снимка,
43
00:03:05,900 --> 00:03:10,600
Я встретилась с учёным из команды
изображений Кассини - Карлом Мюрреем.
44
00:03:10,700 --> 00:03:14,880
Карл, это необычный снимок
планеты Сатурн и её колец.
45
00:03:14,980 --> 00:03:17,920
Но тут столько всего,..
могли бы вы нам это всё объяснить?
46
00:03:18,020 --> 00:03:21,520
Ну, на самом деле тут 141 отдельный
снимок, сложенный мозаикой.
47
00:03:21,620 --> 00:03:24,000
Но снятый специальным ракурсом,
48
00:03:24,100 --> 00:03:26,480
когда Солнце было загорожено Сатурном.
49
00:03:26,580 --> 00:03:29,000
Так мы в тени Сатурна,
50
00:03:29,100 --> 00:03:32,360
космический корабль в тени
Сатурна, во время проведения съёмки.
51
00:03:32,460 --> 00:03:35,280
Значит, то, что мы видим,
это уникальный вид.
52
00:03:35,380 --> 00:03:38,720
Мы видим, например,
яркое кольцо вокруг планеты,
53
00:03:38,820 --> 00:03:41,600
это рефракция солнечного света,
проходящего через атмосферу.
54
00:03:41,700 --> 00:03:43,880
Мы видим самые главные кольца,
55
00:03:43,980 --> 00:03:46,200
и начинаем замечать
остальные колечки,
56
00:03:46,300 --> 00:03:49,400
которые обычно почти
совсем не видны.
57
00:03:49,500 --> 00:03:53,240
Но такое расположение и наклон
по отношению к Солнцу позволяет увидеть
58
00:03:53,340 --> 00:03:56,720
эти тоненькие кольца
и исследовать их.
59
00:03:56,820 --> 00:03:59,920
Да, они кажутся слишком
удалёнными от планеты.
60
00:04:00,020 --> 00:04:02,800
- Это же огромная система.
- Да это так. Вобще-то,
61
00:04:02,900 --> 00:04:07,000
весь этот снимок вмещает в себя
около 600 000 километров.
62
00:04:07,100 --> 00:04:09,960
Ведь тут планета, а она
63
00:04:10,060 --> 00:04:12,840
около 60 000 километров диаметром
и потом вся эта протяжённая
64
00:04:12,940 --> 00:04:14,280
система главных колец
65
00:04:14,380 --> 00:04:17,240
и потом эти тоненькие кольца,
выходящие за границы всего этого.
66
00:04:17,340 --> 00:04:21,120
Тут видны совсем разные цвета.
Это всё правдивые данные?
67
00:04:21,220 --> 00:04:24,960
Или это искуственные цвета?
- Контрасты правдивы.
68
00:04:25,060 --> 00:04:27,200
Так, например,
главные кольца, видите ли,
69
00:04:27,300 --> 00:04:30,480
как мы знаем, состоят из водяного льда.
Мы знаем это уже давно.
70
00:04:30,580 --> 00:04:32,800
Значит, ожидаемо, что они будут
самые белые,
71
00:04:32,900 --> 00:04:35,960
но также в кольцах существуют и
другие вкрапления.
72
00:04:36,060 --> 00:04:38,680
Вот, и появляется краснота
в кольцах, которая
73
00:04:38,780 --> 00:04:41,960
в сочетании с водяным льдом даёт
немного жёлтого цвета.
74
00:04:42,060 --> 00:04:44,880
Но фото открывает больше,
чем только кольца.
75
00:04:44,980 --> 00:04:49,563
Кое-где на снимке мы видим
некоторые из 62 лун Сатурна.
76
00:04:51,900 --> 00:04:55,360
Ещё фотография раскрывает,
как взаимосвязано формирование колец
77
00:04:55,460 --> 00:04:57,260
и лун Сатурна.
78
00:04:58,860 --> 00:05:01,120
Это луна Энцелад.
79
00:05:01,220 --> 00:05:04,560
Вот она активна.
Мы полагаем, что там есть жидкая вода,
80
00:05:04,660 --> 00:05:07,240
возможно, даже глобальный океан
жидкой воды внизу.
81
00:05:07,340 --> 00:05:09,040
И этот материал выходит
82
00:05:09,140 --> 00:05:11,880
под давлением и подымается
на несколько сотен километров.
83
00:05:11,980 --> 00:05:14,600
А потом просто, вроде как
носится вокруг.
84
00:05:14,700 --> 00:05:17,680
Если вы присмотритесь поближе,
вы сможете увидеть
85
00:05:17,780 --> 00:05:20,680
выплески материала, выходящие
из южного полярного региона.
86
00:05:20,780 --> 00:05:23,200
Вот оно и создало кольцо Е.
87
00:05:23,300 --> 00:05:26,120
Так становится видна связь между
кольцами и лунами.
88
00:05:26,220 --> 00:05:28,520
И похоже, что она очень даже сильна.
89
00:05:28,620 --> 00:05:32,320
Значит, луны образуют кольца, а потом
иногда кольца образуют луны?
90
00:05:32,420 --> 00:05:34,880
- Да.
- Мне это кажется неожиданным.
91
00:05:34,980 --> 00:05:37,080
Мне тоже,
когда впервые такое предположили,
92
00:05:37,180 --> 00:05:40,200
но мы знаем, что материя естественным образом
может образовывать кольца.
93
00:05:40,300 --> 00:05:43,640
После того, как соберётся достаточно
большая масса, она может начать
94
00:05:43,740 --> 00:05:46,600
взаимодействовать на материю
кольца, окружающую её.
95
00:05:46,700 --> 00:05:50,880
И, может быть, даже выйти из колец,
и улететь в пространство.
96
00:05:50,980 --> 00:05:53,600
А может захватить другую такую же,
уже улетевшую
97
00:05:53,700 --> 00:05:56,840
и стать больше. Сначала так думали
о возникновении малых лун
98
00:05:56,940 --> 00:06:00,600
а теперь подумывают, что может быть
и большие луны Сатурна
99
00:06:00,700 --> 00:06:03,720
и даже некоторые гигантские планеты
могли сформироваться таким образом.
100
00:06:03,820 --> 00:06:08,560
Значит, от колец возникают луны.
Если луны разрушаются, то возникают
101
00:06:08,660 --> 00:06:11,720
кольца. А это очень интересный
процесс, происходящий там.
102
00:06:11,820 --> 00:06:15,080
- Да, намного более динамичный, чем я
когда либо думала. - Именно.
103
00:06:15,180 --> 00:06:17,680
Вот, теперь у вас есть это,
то, что я называю
104
00:06:17,780 --> 00:06:20,400
диском слипания,
с большой массой в центре.
105
00:06:20,500 --> 00:06:23,720
- Всё это звучит очень знакомо.
- Да, весело получается,
106
00:06:23,820 --> 00:06:27,360
очень напоминает то, как мы полагаем,
выглядела ранняя солнечная система.
107
00:06:27,460 --> 00:06:30,320
Это был диск из материи
из которой сформировались планеты,
108
00:06:30,420 --> 00:06:31,960
но это там.
109
00:06:32,060 --> 00:06:35,240
А это диск, который мы можем
изучать детально сейчас.
110
00:06:35,340 --> 00:06:38,400
Мы видим, как там всё развивается
в течении времени, и сможем
111
00:06:38,500 --> 00:06:41,200
экстраполировать на то, как это
было в ранней солнечной системе.
112
00:06:41,300 --> 00:06:43,280
Значит, изучая кольца Сатурна,
113
00:06:43,380 --> 00:06:46,560
мы можем заглянуть назад,
на формирование всей солнечной системы.
114
00:06:46,660 --> 00:06:49,320
Ну, я думаю, тогда этот снимок
просто невероятный и мощный.
115
00:06:49,420 --> 00:06:51,560
Ведь это не только прекрасный
снимок Сатурна,
116
00:06:51,660 --> 00:06:54,440
ещё он даёт нам понимание
древнейшей нашей истории.
117
00:06:54,540 --> 00:06:57,600
- Вот спасибо вам, это было невероятно.
- Пожалуйста.
118
00:06:57,700 --> 00:07:00,520
Перед тем, как мы покинем это
невероятное фото,
119
00:07:00,620 --> 00:07:05,120
обратимся к технологии, использованной
при его создании.
120
00:07:05,220 --> 00:07:08,040
Разрешение чёрно-белой камеры Кассини
121
00:07:08,140 --> 00:07:10,520
всего лишь один мегапиксель,
122
00:07:10,620 --> 00:07:14,720
это часть того, что стоит
на любом смартфоне.
123
00:07:14,820 --> 00:07:17,480
Только склеиванием
снимков вместе,
124
00:07:17,580 --> 00:07:21,480
и применением фильтров, изолирующих
отдельные световые волны,
125
00:07:21,580 --> 00:07:26,560
возможно получить такие
невероятные красочные снимки.
126
00:07:26,660 --> 00:07:31,577
Искусство и наука, оба послужили
используя мощь технологии.
127
00:07:31,900 --> 00:07:35,800
Наша следующая фотография
выходит за рамки искусства и науки,
128
00:07:35,900 --> 00:07:37,800
затрагивая глубочайшие человеческие эмоции
129
00:07:37,900 --> 00:07:43,567
это и было запечатлено камерой ещё
более примитивной, чем у Кассини.
130
00:07:45,140 --> 00:07:49,040
Мне необычайно повезло
держать это в своих руках.
131
00:07:49,140 --> 00:07:51,720
Это запчасть, копия той самой
камеры, летавшей
132
00:07:51,820 --> 00:07:53,560
в экспедиции Вояджера1,
133
00:07:53,660 --> 00:07:56,480
одного из двух аппаратов,
запущеных в 1977 году,
134
00:07:56,580 --> 00:07:59,480
к самым дальним пленетам
солнечной системы.
135
00:07:59,580 --> 00:08:02,800
Тут такая же технология, как и
в первых видео камерах.
136
00:08:02,900 --> 00:08:05,160
И хоть она и выглядит
сейчас примитивно,
137
00:08:05,260 --> 00:08:08,080
Вояджеры сделали несколько
весьма впечатляющих снимков
138
00:08:08,180 --> 00:08:09,940
нами виданных.
139
00:08:12,940 --> 00:08:15,880
Вояджеры, пролетая через
солнечную систему
140
00:08:15,980 --> 00:08:20,813
в конце 70-ых и 80-ых,
прислали нам восхитительные снимки.
141
00:08:22,620 --> 00:08:25,040
Там было и подробное
видео Юпитера
142
00:08:25,140 --> 00:08:27,723
с его штормом - красным пятном.
143
00:08:30,020 --> 00:08:33,120
И первые близкие снимки
спутников Юпитера,
144
00:08:33,220 --> 00:08:36,080
открывшие вулканическую
активность Ио
145
00:08:36,180 --> 00:08:41,180
и ледяную поверхность Европы,
покрытую загадочными полосами.
146
00:08:42,220 --> 00:08:44,520
Зонды пролетели мимо Сатурна
147
00:08:44,620 --> 00:08:49,370
а потом стали первыми, кто
сфотографировал Уран и Нептун.
148
00:08:51,380 --> 00:08:54,160
Мы не выбрали ни один
из тех снимков -
149
00:08:54,260 --> 00:08:57,840
мы выбрали тот, что был сделан
в День Валентина в 1990 году -
150
00:08:57,940 --> 00:09:02,720
время, когда Вояджер 1 был более, чем
в шести миллиардах километров от солнца.
151
00:09:02,820 --> 00:09:06,560
И по предложению известного учёного
планетолога Карла Сагана,
152
00:09:06,660 --> 00:09:10,000
он развернулся в то
направление, откуда прилетел,
153
00:09:10,100 --> 00:09:11,850
и сделал этот снимок.
154
00:09:13,180 --> 00:09:15,400
И, сначала,
тут мало интересного.
155
00:09:15,500 --> 00:09:17,640
Видна чернота космоса,
парочка лучиков,
156
00:09:17,740 --> 00:09:20,040
отражённых в линзах
от солнца.
157
00:09:20,140 --> 00:09:22,080
Солнце должно быть где-то здесь.
158
00:09:22,180 --> 00:09:25,880
Но если присмотреться,
можно увидеть маленькую голубую точку,
159
00:09:25,980 --> 00:09:28,240
загороженную одним лучом.
160
00:09:28,340 --> 00:09:31,880
Это и есть Земля,
летящая сама по себе,
161
00:09:31,980 --> 00:09:33,860
в темноте космоса.
162
00:09:41,066 --> 00:09:46,066
Одинокая голубая точка.
Снято Вояджером 1 14 февраля 1990.
163
00:09:47,620 --> 00:09:51,360
И никто не переживал такую
бурю эмоций от осознания этого,
164
00:09:51,460 --> 00:09:53,160
больше, чем человек,
165
00:09:53,260 --> 00:09:55,840
чьей идеей был этот снимок.
166
00:09:55,940 --> 00:09:59,460
Вот тут мы и живём,
на голубой точке.
167
00:10:00,660 --> 00:10:03,120
Подумайте теперь об этой точке.
168
00:10:03,220 --> 00:10:06,440
Это здесь, это дом,
169
00:10:06,540 --> 00:10:07,920
это мы.
170
00:10:08,020 --> 00:10:11,200
Там все, кого вы любите,
171
00:10:11,300 --> 00:10:13,800
все, кого знаете, все, о ком когда-либо
172
00:10:13,900 --> 00:10:17,120
слышали, каждый человек, когда-либо
173
00:10:17,220 --> 00:10:19,960
проживший жизнь на комочке
174
00:10:20,060 --> 00:10:23,780
пыли, загороженном лучом солнца.
175
00:10:25,220 --> 00:10:29,360
Земля это маленькая сценка
176
00:10:29,460 --> 00:10:32,060
на бесконечной арене космоса.
177
00:10:38,460 --> 00:10:44,160
Наш третий снимок был сделан
через 25 лет после голубой точки,
178
00:10:44,260 --> 00:10:49,680
следующей экспедицией, посланной нами
на дальние рубежи солнечной системы.
179
00:10:49,780 --> 00:10:53,440
Прошлым летом, после 9,5 лет
пути,
180
00:10:53,540 --> 00:10:57,640
Космический зонд Новый горизонт
начал приближаться к Плутону,
181
00:10:57,740 --> 00:11:01,880
миру, который, как многие ожидали
мёрзлый и неприметный.
182
00:11:01,980 --> 00:11:05,880
До сего момента наши самые детальные
снимки этой карликовой планеты были
183
00:11:05,980 --> 00:11:08,880
чуть больше, чем расплывшаяся клякса.
184
00:11:08,980 --> 00:11:12,800
А сейчас мы получили намного
более чёткие снимки и,
185
00:11:12,900 --> 00:11:15,920
14 июля, Новый горизонт
186
00:11:16,020 --> 00:11:20,560
оказался ближе всего к Плутону
при пролёте мимо него.
187
00:11:20,660 --> 00:11:24,560
Учёные этой экспедиции
с нервным трепетом ожидали,
188
00:11:24,660 --> 00:11:28,240
будут ли хоть какие-то
изображения сняты аппаратом.
189
00:11:28,340 --> 00:11:31,880
Одной из этих учёных была
Карли Хауэтт.
190
00:11:31,980 --> 00:11:33,600
Как будто мне снова пять лет
191
00:11:33,700 --> 00:11:35,400
и сейчас утро Рождества
192
00:11:35,500 --> 00:11:37,960
и ты знаешь, что там
разложены подарки,
193
00:11:38,060 --> 00:11:40,680
но пока ты сама не увидишь,
что там, в коробке,..
194
00:11:40,780 --> 00:11:43,120
мы даже точно не знали
правильную ли выдержку
195
00:11:43,220 --> 00:11:46,240
мы там выставили,
и всякое прочее такого рода.
196
00:11:46,340 --> 00:11:48,600
Так вот, мы были уверены
в своих возможностях,
197
00:11:48,700 --> 00:11:50,400
но всегда хоть немного,
но нервничаешь.
198
00:11:50,500 --> 00:11:52,640
И вот, как только мы стали получать
данные здесь,
199
00:11:52,740 --> 00:11:54,520
мы знали, что всё хорошо
и знали, что всё работает.
200
00:11:54,620 --> 00:11:58,480
И это было как Рождественское
утро снова и снова.
201
00:11:58,580 --> 00:12:02,600
Наш третий снимок
это обворожительный снимок Плутона,
202
00:12:02,700 --> 00:12:05,220
сделанный Новым Горизонтом.
203
00:12:06,980 --> 00:12:10,160
Карликовая планета вдруг
оказавшаяся в фокусе
204
00:12:10,260 --> 00:12:12,160
и это было совсем уж
205
00:12:12,260 --> 00:12:14,020
для нас неожиданно.
206
00:12:15,420 --> 00:12:19,880
Этот снимок сделал революцию
в нашем понимании Плутона.
207
00:12:19,980 --> 00:12:23,240
Одними из первых, на что мы обратили
внимание на этом снимке, были горы.
208
00:12:23,340 --> 00:12:25,880
Там целые горы водяного льда
на Плутоне.
209
00:12:25,980 --> 00:12:28,000
Они возвышаются примерно на 2.5 мили,
210
00:12:28,100 --> 00:12:31,160
что для водной ледяной горы
невероятно высоко.
211
00:12:31,260 --> 00:12:34,200
Здесь, на Земле мы такого не увидим,
водяной лёд не так прочен,
212
00:12:34,300 --> 00:12:36,400
он бы просто разрушился
под своим весом.
213
00:12:36,500 --> 00:12:38,280
Но в плутонских низких температурах,
214
00:12:38,380 --> 00:12:40,600
он довльно прочен
для своего веса. (Сила тяжести 0.06 земной)
215
00:12:40,700 --> 00:12:45,680
При ближайшем рассмотрении, некоторые
горы таили даже больше сюрпризов.
216
00:12:45,780 --> 00:12:46,960
В них были пещеры.
217
00:12:47,060 --> 00:12:50,320
А пещеры в горах бывают только,
если есть вулканы.
218
00:12:50,420 --> 00:12:54,000
Таким образом, мы полагаем, что
тут имеют место криовулканы.
219
00:12:54,100 --> 00:12:56,520
Нет, не те вулканы, которые
мы знаем
220
00:12:56,620 --> 00:12:58,160
на Гаваях, с горячими скалами и магмой,
221
00:12:58,260 --> 00:13:00,880
эти вулканы как раз
извергают лёд.
222
00:13:00,980 --> 00:13:02,480
Сейчас мы не видим их активности,
223
00:13:02,580 --> 00:13:04,720
не видим выбросов
из них в данный момент,
224
00:13:04,820 --> 00:13:06,560
мы не знаем,
когда они были активны,
225
00:13:06,660 --> 00:13:10,080
но вокруг них определённо слишком
много странных ландшафтов
226
00:13:10,180 --> 00:13:13,240
указывающих на то, что они должны были
быть активны в ближайшем прошлом.
227
00:13:13,340 --> 00:13:17,440
Но если одни части Плутона
складчаты и гористы,
228
00:13:17,540 --> 00:13:20,840
то другие, как эта большая
в форме сердца область Томбаух,
229
00:13:20,940 --> 00:13:24,000
там лёд наудивление гладок.
230
00:13:24,100 --> 00:13:26,560
Левая сторона известна
как низменность Спутник
231
00:13:26,660 --> 00:13:28,280
и это очень интересный район,
232
00:13:28,380 --> 00:13:29,880
потому, что он невероятно гладкий.
233
00:13:29,980 --> 00:13:31,360
Но если его увеличить, то можно
234
00:13:31,460 --> 00:13:34,160
рассмотреть множество сложных
структур в этом районе.
235
00:13:34,260 --> 00:13:37,400
И вы можете видеть, что все эти
структуры как бы ячеисты.
236
00:13:37,500 --> 00:13:41,120
Но совсем по-другому они выглядят
когда вы находитесь
237
00:13:41,220 --> 00:13:45,320
у самого основания, скажем так,
окружающих регионов.
238
00:13:45,420 --> 00:13:47,720
Теперь гладкость какая- то странная.
239
00:13:47,820 --> 00:13:49,880
Везде видны следы
бомбардировки метиоритами,
240
00:13:49,980 --> 00:13:51,640
они называются ударными кратерами.
241
00:13:51,740 --> 00:13:55,040
Так что же такое происходит в этом
районе Плутона, что сглаживает
242
00:13:55,140 --> 00:13:58,160
эти ударные кратеры?
Тут есть несколько предположений.
243
00:13:58,260 --> 00:14:00,880
Одно из предположений, что это
всё состоит в основном из азота
244
00:14:00,980 --> 00:14:03,040
и моноксида углерода.
245
00:14:03,140 --> 00:14:04,880
Они весьма мягкие и таким образом
246
00:14:04,980 --> 00:14:08,960
мы думаем, что много тепла
не нужно, чтобы эти льды двигались.
247
00:14:09,060 --> 00:14:12,840
То тепло, которое Плутон ещё
имеет в своём ядре способно
248
00:14:12,940 --> 00:14:14,960
привести к циркуляции этих льдов.
249
00:14:15,060 --> 00:14:17,840
Так что, если, скажем, здесь был удар,
то не пройдёт много времени, как
250
00:14:17,940 --> 00:14:21,680
циркуляция уничтожит любые
свидетельства этого.
251
00:14:21,780 --> 00:14:23,960
Вот этот снимок
произвёл революцию
252
00:14:24,060 --> 00:14:27,640
в нашем представлении о рождении Плутона
и внешних планет солнечной системы.
253
00:14:27,740 --> 00:14:30,680
До того, как мы попали туда,
мы кое-что знали о его общем строении,
254
00:14:30,780 --> 00:14:33,680
но мы не знали,
какая у него сложная геология.
255
00:14:33,780 --> 00:14:36,320
И уж точно, мы совсем не думали,
что он геологически активен.
256
00:14:36,420 --> 00:14:38,200
Это возымеет огромное влияние,
257
00:14:38,300 --> 00:14:41,200
не только на наше понятие
о Плутоне, его эволюции
258
00:14:41,300 --> 00:14:43,680
и его составе,
но также и на другие,
259
00:14:43,780 --> 00:14:47,030
похожие тела внешней
солнечной системы.
260
00:14:52,340 --> 00:14:55,640
Перед тем, как перейти к следующему фото,
возвратимся обратно
261
00:14:55,740 --> 00:15:00,573
к истории наших попыток
фотографировать солнечную систему.
262
00:15:00,940 --> 00:15:04,680
Мы посылаем зонды
к планетам только 50 лет.
263
00:15:04,780 --> 00:15:07,240
Но как выяснил Пит Лоуренс,
,
264
00:15:07,340 --> 00:15:11,173
искусство астрографии намного,
намного старше.
265
00:15:12,700 --> 00:15:15,840
Технология, применяемая в современных
цифровых камерах, пришла
266
00:15:15,940 --> 00:15:18,120
прямо из астрономии.
267
00:15:18,220 --> 00:15:21,400
И вообще, датчики, вроде того,
который у меня и тех, которые стоят в
268
00:15:21,500 --> 00:15:24,840
цифровых камерах и смартфонах,
берут начало от тех,
269
00:15:24,940 --> 00:15:29,000
которые делала НАСА
для межпланетных кораблей.
270
00:15:29,100 --> 00:15:32,120
А желание запечатлеть
небо имеет долгую историю
271
00:15:32,220 --> 00:15:36,040
помощи развитию
фотографической техники.
272
00:15:36,140 --> 00:15:39,240
Вообще-то даже до того,
как снимать людей,
273
00:15:39,340 --> 00:15:42,760
фотографы делали
снимки неба.
274
00:15:42,860 --> 00:15:46,240
Первые фотографии назывались
дагерротипами и делались на
275
00:15:46,340 --> 00:15:50,440
медные пластинки, покрытые химсоставом
и проявляемые с использованием ртутных паров.
276
00:15:50,540 --> 00:15:53,160
Хотя они и не были
очень чувствительными
277
00:15:53,260 --> 00:15:56,720
и могли запечатлеть только
ярчайшие объекты неба.
278
00:15:56,820 --> 00:15:59,760
Тогда, фотографы и астрономы
279
00:15:59,860 --> 00:16:02,880
придумали целую серию
новых приёмов.
280
00:16:02,980 --> 00:16:06,560
Я приехал в Обсерваторию научного центра
в Херстмонсё,
281
00:16:06,660 --> 00:16:10,600
где астрономы снимают небо
на протяжении 150 лет, и попробую
282
00:16:10,700 --> 00:16:13,520
один из тех старых способов.
283
00:16:13,620 --> 00:16:16,040
Это Гай Патерсон,
284
00:16:16,140 --> 00:16:19,440
художник, специализирующийся
на исторических методах фотографии.
285
00:16:19,540 --> 00:16:21,120
Привет, Гай.
286
00:16:21,220 --> 00:16:23,600
Привет. Рад встрече с вами.
Выглядит весьма итересно.
287
00:16:23,700 --> 00:16:25,280
Что у вас тут происходит?
288
00:16:25,380 --> 00:16:28,160
Мы будем пробовать снять
Луну,
289
00:16:28,260 --> 00:16:31,920
используя очень старый способ, он называется
пластина мокрого коллоида. - Ясно.
290
00:16:32,020 --> 00:16:34,800
Итак, что нужно сделать, чтобы
им воспользоваться?
291
00:16:34,900 --> 00:16:39,280
Ладно, так, начнём с того, что
наденем эти защитные перчатки,
292
00:16:39,380 --> 00:16:43,800
а то нитрат серебра оставляет пятна
на любой органике на несколько
293
00:16:43,900 --> 00:16:47,200
дней, если попадёт.
Вот наша пластина,
294
00:16:47,300 --> 00:16:50,920
на ней защитная плёнка, с той стороны,
которую мы будем использовать.
295
00:16:51,020 --> 00:16:52,980
Мы её снимем.
296
00:16:54,220 --> 00:16:58,080
Итак, я собираюсь
нанести коллоид. - Ладно.
297
00:16:58,180 --> 00:17:01,680
Это совсем не похоже на то,
что происходит в цифровом устройстве,
298
00:17:01,780 --> 00:17:04,840
где вы просто нажимаете на кнопку,
и изображение появляется сзади.
299
00:17:04,940 --> 00:17:07,880
Это верно. Мне кажется тут всё
более привлекательно, вообще-то,
300
00:17:07,980 --> 00:17:11,520
ведь ты сам контролируешь
всю ситуацию.
301
00:17:11,620 --> 00:17:13,000
Если всё получится...
302
00:17:13,100 --> 00:17:15,200
-смеётся-
303
00:17:15,300 --> 00:17:19,320
Вот, так, теперь мы готовы макнуть
её в раствор нитрата серебра.
304
00:17:19,420 --> 00:17:23,840
Опускаем её туда.
Осторожно.
305
00:17:23,940 --> 00:17:26,600
После этого пластина
становится чувствительной к свету.
306
00:17:26,700 --> 00:17:28,600
Полагаю, свет нам придётся
выключить,
307
00:17:28,700 --> 00:17:31,560
чтобы мы могли расположить пластину
сзади телескопа.
308
00:17:31,660 --> 00:17:33,960
Именно так.
309
00:17:34,060 --> 00:17:37,440
И попробуем сделать
снимок Луны, которая
310
00:17:37,540 --> 00:17:41,000
там снаружи светит ярко,
чудесно для нас.
311
00:17:41,100 --> 00:17:46,380
Пять, четыре, три, два, один.
312
00:17:52,180 --> 00:17:56,120
И вот наша пластина.
Пока ничего не видно.
313
00:17:56,220 --> 00:18:02,620
Теперь будем проявлять,
поливая раствором.
314
00:18:04,140 --> 00:18:08,720
Займёт это примерно 15 секунд, говоришь?
- Именно так.
315
00:18:08,820 --> 00:18:13,560
Остановим проявку промыв водой.
316
00:18:13,660 --> 00:18:17,260
Наконец-то. Момент истины.
317
00:18:18,460 --> 00:18:20,840
О, ты посмотри!
318
00:18:20,940 --> 00:18:23,600
Итак, ты её промыл,
а сейчас можно включать свет?
319
00:18:23,700 --> 00:18:26,950
Да, теперь уже запросто можно.
- Ладно.
320
00:18:30,940 --> 00:18:34,880
Это невероятно
вот, как это раньше делали.
321
00:18:34,980 --> 00:18:37,680
Пластинка на самом деле небольшая, но,
322
00:18:37,780 --> 00:18:41,520
если посмотреть поближе, то можете
рассмотреть много деталей на ней.
323
00:18:41,620 --> 00:18:44,800
И, если честно, я весьма
впечатлён тем, как этот старый
324
00:18:44,900 --> 00:18:49,040
метод смог воспроизвести нечто
с такой резкостью.
325
00:18:49,140 --> 00:18:51,680
Очень впечатляет.
326
00:18:51,780 --> 00:18:55,030
Пока что мы видели три
из пяти снимков.
327
00:18:56,260 --> 00:18:58,760
Портрет всей
системы Сатурна,
328
00:18:58,860 --> 00:19:01,440
вид на планету Земля издалека
329
00:19:01,540 --> 00:19:04,580
и революционный снимок Плутона.
330
00:19:05,820 --> 00:19:10,240
Наш следующий снимок может
показаться весьма заурядным.
331
00:19:10,340 --> 00:19:14,590
Это изображение кратера Гейла
на поверхности Марса.
332
00:19:15,340 --> 00:19:19,720
Но это фото особенное,
потому, что отражает всё невероятно точно
333
00:19:19,820 --> 00:19:24,487
как если бы мы стояли прямо
на поверхности другого мира.
334
00:19:34,700 --> 00:19:38,040
Оно было сделано одним из самых
передовых образцов оборудования,
335
00:19:38,140 --> 00:19:40,300
посланных нами в космос.
336
00:19:44,620 --> 00:19:47,520
Марсоход Кюриосити (Любознательность)
был опущен на
337
00:19:47,620 --> 00:19:51,640
поверхность Марса в августе 2012.
338
00:19:51,740 --> 00:19:54,720
Кроме всех его научных приборов,
339
00:19:54,820 --> 00:20:00,737
Кюриосити был оснащён камерой
на мачте, расположенной на уровне головы.
340
00:20:02,260 --> 00:20:06,640
Этот конкретный снимок был сделан
из скрупулёзно собранных вместе
341
00:20:06,740 --> 00:20:12,323
более, чем 70 снимков этой камеры
в одну панораму высокой чёткости.
342
00:20:13,340 --> 00:20:15,800
Цвета были подстроены так,
чтобы отражать
343
00:20:15,900 --> 00:20:19,360
как можно точнее то,
что можно было бы увидеть глазами.
344
00:20:19,460 --> 00:20:22,200
Это работа художника
Майкла Бенсона.
345
00:20:22,300 --> 00:20:26,280
- Итак, это то, что глаз человека
увидел бы на поверхности Марса. - Да.
346
00:20:26,380 --> 00:20:30,320
Именно,.. и чего я пытался
достигнуть таким количеством снимков,
347
00:20:30,420 --> 00:20:33,880
большинство этих снимков дают
людям ощущение того, как
348
00:20:33,980 --> 00:20:36,320
это может выглядеть,
если мы там окажемся.
349
00:20:36,420 --> 00:20:39,600
Так почему так важно показать
людям изображения такого рода?
350
00:20:39,700 --> 00:20:41,600
Я думаю, что мы, на Земле,
351
00:20:41,700 --> 00:20:47,520
тратим слишком много времени
на суету вокруг себя, понимаете?
352
00:20:47,620 --> 00:20:49,600
Я бы предположил, что
нам бы помогло
353
00:20:49,700 --> 00:20:52,360
если бы мы посмотрели вверх
и поняли бы свою принадлежность,
354
00:20:52,460 --> 00:20:54,720
что Земля принадлежит
к огромному числу ландшафтов,
355
00:20:54,820 --> 00:20:59,280
вращающихся вокруг одного
источника света - Солнца.
356
00:20:59,380 --> 00:21:04,840
Некоторые из них совсем чужды,
фантастичны вроде Юпитера.
357
00:21:04,940 --> 00:21:07,200
А некоторые из них очень похожи
на то, что можно увидеть...
358
00:21:07,300 --> 00:21:09,600
То есть, они похожи на Землю
некоторым образом. Вот тут,
359
00:21:09,700 --> 00:21:12,280
например, это похоже на
Юту или Аризону.
360
00:21:12,380 --> 00:21:18,160
И вы видите связь между
Марсом и нашей планетой.
361
00:21:18,260 --> 00:21:21,200
Это так называемые планеты
земного типа с твёрдой поверхностью
362
00:21:21,300 --> 00:21:26,880
внутри солнечной системы.
- Вот это и есть часть того, что я
363
00:21:26,980 --> 00:21:31,440
хочу выразить этой работой.
- Это может быть и Землёй, но это не она.
364
00:21:31,540 --> 00:21:33,400
Это другая планета где-то там.
365
00:21:33,500 --> 00:21:36,640
- Но небо выдаёт подмену, так ведь?
- Да, оно выглядит чужим.
366
00:21:36,740 --> 00:21:39,600
Но, я думаю,
что так появляется возможность
367
00:21:39,700 --> 00:21:42,520
постоять на поверхности Марса,
а мне кажется, это большое достижение.
368
00:21:42,620 --> 00:21:46,480
Спасибо вам большое.
- Спасибо. Благодарю вас.
369
00:21:46,580 --> 00:21:49,240
Но каким бы вдоховляющим
ни был этот снимок,
370
00:21:49,340 --> 00:21:53,120
в нём есть кое-что гораздо большее,
чем просто невероятная притягательность.
371
00:21:53,220 --> 00:21:56,240
Главное назначение снимков
планет, это их
372
00:21:56,340 --> 00:21:58,440
научная ценность.
373
00:21:58,540 --> 00:22:01,240
И именно в этом снимке кратера Гейла
имеется замечательная
374
00:22:01,340 --> 00:22:05,590
порция подробностей о геологической
истории Марса.
375
00:22:07,220 --> 00:22:11,720
Я спустился вниз музея, чтобы
найти доктора Джо Мичельски,
376
00:22:11,820 --> 00:22:16,720
планетарного геолога, использующего
снимки с космических кораблей для изучения
377
00:22:16,820 --> 00:22:19,660
геологического прошлого Марса.
378
00:22:21,020 --> 00:22:23,600
Итак, когда я смотрю на это изображение,
Я вижу ландшафт
379
00:22:23,700 --> 00:22:25,640
и могу представить себя там.
380
00:22:25,740 --> 00:22:28,480
Но как геолог, что вы
можете почерпнуть из таких снимков?
381
00:22:28,580 --> 00:22:31,200
Ну, первое, о чём
мы думаем, это контекст.
382
00:22:31,300 --> 00:22:35,320
Здесь важно то, что
это дно огромного
383
00:22:35,420 --> 00:22:37,960
ударного кратера.
Такие кратеры, чаще всего,
384
00:22:38,060 --> 00:22:41,840
являются местом, где собираются камни
порождённые разными процессами.
385
00:22:41,940 --> 00:22:45,720
Ведь это старый ударный кратер?
- Да, ему около 4 миллиардов лет.
386
00:22:45,820 --> 00:22:48,000
И камни внутри его
тоже очень старые,
387
00:22:48,100 --> 00:22:51,600
но на 500 миллионов лет моложе.
Так что там многое произошло.
388
00:22:51,700 --> 00:22:55,120
Ладно, так на что мне обратить внимание,
если я марсианский геолог?
389
00:22:55,220 --> 00:22:58,240
С чего начнём?
- Если вы посмотрите наверх,
390
00:22:58,340 --> 00:23:00,400
то увидите вершину горы Шарп.
391
00:23:00,500 --> 00:23:03,080
Вы увидите слоистые скалы,
почти горизонтальные.
392
00:23:03,180 --> 00:23:05,600
Да, тут есть некая
полосатость в них.
393
00:23:05,700 --> 00:23:08,360
Да, это каменные основы, слои,
394
00:23:08,460 --> 00:23:11,760
сформировавшиеся, скорее всего
из вулканического пепла или пыли.
395
00:23:11,860 --> 00:23:14,640
И это собиралось тут
миллионы лет
396
00:23:14,740 --> 00:23:16,120
вот поэтому и образовались слои.
397
00:23:16,220 --> 00:23:17,640
А под ними мы видим
398
00:23:17,740 --> 00:23:21,760
другие вкрапления, которые
не образуют заметных скоплений.
399
00:23:21,860 --> 00:23:24,080
Там синеватые и светло-коричневые.
400
00:23:24,180 --> 00:23:28,080
И то, что они не формируют
большие скопления, говорит о том,
401
00:23:28,180 --> 00:23:30,360
что они более мягкие. И таким образом,
402
00:23:30,460 --> 00:23:33,080
если бы мы могли исследовать
их минералогию, то возможно,
403
00:23:33,180 --> 00:23:37,360
оказалось бы, что они содержат
глинистые минералы или сульфаты.
404
00:23:37,460 --> 00:23:40,920
Значит это минералы,
образовавшиеся в воде, они мягкие.
405
00:23:41,020 --> 00:23:44,200
Значит это отчасти доказывает,
присутствие тут воды или
406
00:23:44,300 --> 00:23:48,200
осадочные породы всегда образуют
глину и те, другие вещи?
407
00:23:48,300 --> 00:23:50,800
Именно так. Там в промежутках
есть места,
408
00:23:50,900 --> 00:23:54,720
где сочетаются гравий и песок и пыль.
409
00:23:54,820 --> 00:23:58,240
Это обычные для Марса отложения,
410
00:23:58,340 --> 00:24:01,760
где видны небольшие
следы потоков.
411
00:24:01,860 --> 00:24:04,880
Это похоже на реку, так? Или воду.
- Да, точно.
412
00:24:04,980 --> 00:24:07,480
И вот, глядя на этот снимок,
мы видим ландшафт, отчасти
413
00:24:07,580 --> 00:24:09,600
сформированный водой.
414
00:24:09,700 --> 00:24:11,920
А ведь кратер 5 км глубиной,
415
00:24:12,020 --> 00:24:16,000
значит ли это, что это было большое глубокое
озеро? Был ли кратер полностью заполнен?
416
00:24:16,100 --> 00:24:18,720
После наших дальнейших исследований,
похоже, что нет,
417
00:24:18,820 --> 00:24:21,240
полностью он заполнен
не был никогда.
418
00:24:21,340 --> 00:24:23,080
Но без сомнения,
вода там была.
419
00:24:23,180 --> 00:24:24,720
Были маленькие озёра, появлявшиеся
420
00:24:24,820 --> 00:24:27,680
и пропадавшие на протяжении тысяч лет.
421
00:24:27,780 --> 00:24:30,560
Это кажется много для человека,
но геологически - это мгновение.
422
00:24:30,660 --> 00:24:33,880
Мне кажется невероятным то, сколько
всего можно узнать из этого снимка,
423
00:24:33,980 --> 00:24:36,800
но, конечно же, в этом и есть прелесть
изображений других миров.
424
00:24:36,900 --> 00:24:41,320
Они не только прекрасны на вид,
но и являются источником информации.
425
00:24:41,420 --> 00:24:43,120
Да, это правда.
426
00:24:43,220 --> 00:24:46,160
Каждый снимок просто кишит
научной информацией.
427
00:24:46,260 --> 00:24:48,343
Джо, спасибо вам большое.
428
00:24:52,100 --> 00:24:54,320
И вот, мы подходим к нашему
последнему снимку, который
429
00:24:54,420 --> 00:24:57,280
немного отличается от других,
потому что даже я его пока не видел.
430
00:24:57,380 --> 00:24:59,600
Он только что был сделан.
431
00:24:59,700 --> 00:25:03,160
Через сайт НАСА я могу достичь
данных со спутника, называющегося
432
00:25:03,260 --> 00:25:07,640
Обсерватория солнечной динамики,
находящегося в 36 000 км от
433
00:25:07,740 --> 00:25:10,760
Земли, направленного на Солнце
и посылающего нам данные.
434
00:25:10,860 --> 00:25:14,640
Это его самый последний снимок,
сделанный всего 10 минут назад.
435
00:25:14,740 --> 00:25:16,840
Это не тот вид солнца,
к которому мы привыкли,
436
00:25:16,940 --> 00:25:19,360
не простецкий жёлтый диск.
437
00:25:19,460 --> 00:25:22,220
Это Солнце в ультрафиолете.
438
00:25:29,740 --> 00:25:32,440
Обсерватория солнечной динамики
делает снимки
439
00:25:32,540 --> 00:25:35,820
в десяти длиннах волн.
440
00:25:37,020 --> 00:25:39,880
Так оно открывается нам
совсем другим,
441
00:25:39,980 --> 00:25:45,280
не таким простым чудовищем
золотого диска, к которому мы привыкли.
442
00:25:45,380 --> 00:25:48,680
Нам открывается поверхность
невероятно активная,
443
00:25:48,780 --> 00:25:53,760
рассыпающая пламя и массивные
взрывы перегретой плазмы.
444
00:25:53,860 --> 00:25:57,110
Это и есть истинное лицо нашего солнца.
445
00:25:58,180 --> 00:26:00,600
Я никогда не устаю смотреть
на такое солнце.
446
00:26:00,700 --> 00:26:04,440
Это не просто скучный жёлтый диск,
это динамичный и активный мир.
447
00:26:04,540 --> 00:26:07,000
В его атмосфере встречаются
чудесные вещи
448
00:26:07,100 --> 00:26:11,680
да и диск сам по себе, это турбулентная,
кипящая масса газа.
449
00:26:11,780 --> 00:26:14,640
И это всё мы можем видеть потому,
что смотрим в ультрафиолете.
450
00:26:14,740 --> 00:26:17,440
И это одна из причин, по которой
мы выбрали этот снимок, - он
451
00:26:17,540 --> 00:26:21,200
демонстрирует, что выходя за рамки
света, видимого человеческим глазом,
452
00:26:21,300 --> 00:26:25,633
мы можем добыть гораздо
больше информации о космосе.
453
00:26:26,540 --> 00:26:31,160
Обсерватория солнечной динамики
делает снимки солнца каждые
454
00:26:31,260 --> 00:26:33,400
десять секунд,
455
00:26:33,500 --> 00:26:36,320
это даёт нам живую картину
нашей звезды, а это даёт нам
456
00:26:36,420 --> 00:26:40,280
возможность узнать источник
её поверхностной активности.
457
00:26:40,380 --> 00:26:44,760
В некоторых длиннах волн мы видим
тёмные пятна на поверхности солнца.
458
00:26:44,860 --> 00:26:48,720
Но в других длиннах волн
мы видим, что эти тёмные пятна
459
00:26:48,820 --> 00:26:52,653
являются местами большой
солнечной активности.
460
00:26:53,580 --> 00:26:57,880
Там с поверхности подымаются
дуги плазмы, разделяемые
461
00:26:57,980 --> 00:27:00,563
линиями магнитного поля солнца.
462
00:27:01,580 --> 00:27:03,280
А это очень важно,
463
00:27:03,380 --> 00:27:07,797
ведь активность солнца имеет
прямое влияние на Землю.
464
00:27:08,860 --> 00:27:12,240
Активность поверхности солнца
образует так называемую
465
00:27:12,340 --> 00:27:15,040
космическую погоду.
466
00:27:15,140 --> 00:27:17,640
Броски и выбросы
с поверхности
467
00:27:17,740 --> 00:27:22,657
посылают потоки заряженных частиц,
выстреливая их в космос.
468
00:27:22,820 --> 00:27:26,520
Если они сталкиваются с Землёй,
то образуют красивый эффект.
469
00:27:26,620 --> 00:27:30,560
Вызывая сияния, подобные Северным
и Южным сияниям.
470
00:27:30,660 --> 00:27:34,560
Но вот солнечные штормы могут
быть причиной повреждения
471
00:27:34,660 --> 00:27:39,960
электропроводки спутников и даже
прерываний подачи электричества на Земле.
472
00:27:40,060 --> 00:27:45,320
Вот именно поэтому снимки Обсерватории
солнечной динамики так важны.
473
00:27:45,420 --> 00:27:49,160
Есть надежда, что информация,
заключённая в этих прекрасных снимках,
474
00:27:49,260 --> 00:27:52,120
даст нам понятие
о причинах
475
00:27:52,220 --> 00:27:55,520
и разнообразии солнечной активности,
и это всё поможет нам предсказать
476
00:27:55,620 --> 00:27:58,120
космическую погоду и узнать, когда
солнечные штормы
477
00:27:58,220 --> 00:28:00,500
понесутся к Земле.
478
00:28:01,700 --> 00:28:05,240
Итак, это все пять фотографий солнечной
системы, выбранных нами.
479
00:28:05,340 --> 00:28:07,840
А если вы думаете, что мы пропустили
что-то или вы с чем-то не согласны,
480
00:28:07,940 --> 00:28:10,000
вы можете сообщить нам через Твиттер.
481
00:28:10,100 --> 00:28:12,720
Но каковы бы ни были ваши любимые
снимки, я уверен, вы согласитесь,
482
00:28:12,820 --> 00:28:14,160
что мы прошли долгий путь
483
00:28:14,260 --> 00:28:18,200
с тех замечательных снимков луны,
снятых почти 160 лет назад.
484
00:28:18,300 --> 00:28:20,300
Это именно так.
485
00:28:21,580 --> 00:28:25,000
Это всё, что мы имеем
для вас в этом месяце.
486
00:28:25,100 --> 00:28:28,520
В следующем месяце к нам придёт
Стивен Хокинг, чтобы обозреть
487
00:28:28,620 --> 00:28:30,840
недавнее открытие
гравитационных волн
488
00:28:30,940 --> 00:28:35,190
и то, что они смогут рассказать
нам о чёрных дырах.
489
00:28:35,380 --> 00:28:38,480
А пока что,
выходите наружу и смотрите вверх.
490
00:28:38,580 --> 00:28:40,080
Спокойной ночи.
|
| |
|