What's
the matter, Wizadora?
It's my birthday today.
Your birthday?
Yes!
Is it your birthday today, Wizadora?
- Yes, it is!
- It's my birthday today.
Oh, Happy Birthday.
It's his birthday.
No, it's my birthday.
Happy Birthday to you.
It isn't your birthday, Wizadora.
You haven't got a cake.
Have we got a cake?
No, we haven't!
Oh, be quiet!
|
В
чем дело, Визадора?
Сегодня мой день рождения.
Твой день рождения?
Да!
Сегодня твой день рождения, Визадора?
- Да, это так!
- Сегодня мой день рождения.
О, С Днем Рождения.
Сегодня у него день рождения.
Нет, у меня день рождения.
С Днем Рождения тебя.
Сегодня не твой день рождения, Визадора.
У тебя нет торта.
У нас есть торт?
Нет, у нас нет!
Ой, тихо! |
A
cake… Yes… a cake! Right!
Eggs, a bag of sugar, a bottle of milk, a packet
of butter.
Psst, Phoebe!
Yes?
Have you got the balloons?
Yes, I have.
Where are they?
They're under the table.
What colour are they?
They're pink and yellow and white.
How many balloons have you got, Phoebe?
I've got eight balloons.
No, you haven't.
You've got seven now.
|
Торт
... Да ... торт! Правильно!
Яйца, пакет сахара, бутылка молока, пачка сливочного
масла.
Фиби!
Да?
У тебя есть воздушные шарики?
Да, есть.
Где они?
Они под столом.
Какого цвета они?
Они розового и желтого и белого цвета.
Сколько шаров у тебя, Фиби?
У меня восемь воздушных шариков.
Нет.
У тебя семь теперь. |
Stop
it!
Hello? No, it isn't Wizadora.
This is Phoebe Telephone.
Yes. Wizadora… it's your mother.
Hello, Mummy.
Happy Birthday?
Oh, thank you.
Goodbye, Mummy.
Psst. Phoebe.
Yes!
Have you got the sandwiches?
Yes, I have. They're in the cupboard.
How many have you got?
I've got ten sandwiches.
How many sandwiches?
Nine. Eight. Seven. Six. Five.
|
Прекратите!
Алло? Нет, это не Визадора.
Это Фиби Телефон.
Да. Визадора ... это твоя мать.
Здравствуй, мамочка.
С Днем Рождения?
О, спасибо.
До свидания, мамочка.
Фиби.
Да!
У тебя есть бутерброды?
Да, есть. Они в буфете.
Сколько их у тебя?
У меня десять бутербродов.
Сколько бутербродов?
Девять. Восемь. Семь. Шесть. Пять. |
Stop
it! Stop it! They're for Wizadora.
It's her birthday. Thank you!
Phoebe!
Sshhh!
Phoebe, is it her birthday today?
Yes it is!
Hello, yes. Wizadora!
It's your Uncle.
Uncle Robert?
No, your Uncle George.
Hello, Uncle George.
Yes, it's my birthday.
Oh, thank you. Yes. Goodbye.
Hello, Aunt Susan.
Oh, thank you. Yes. Goodbye.
|
Прекратите!
Прекратите! Они для Визадора.
Это ее день рождения. Спасибо!
Фиби!
Шшш!
Фиби, сегодня ее день рождения?
Да, это так!
Здравствуйте, да. Визадора!
Это твой дядя.
Дядя Роберт?
Нет, твой дядя Джордж.
Здравствуй, дядя Джордж.
Да, сегодня мой день рождения.
Ой, спасибо. Да. До свидания.
Здравствуй, тетя Сьюзан.
Ой, спасибо. Да. До свидания. |
|