Часть 3. Урок № 103.

Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

Looking after the environment has become an important part of British life.
In such a crowded country it's essential to protect the countryside so that people can enjoy it.
Why do you come to the Peak District?
Well there's lovely areas around here and there's loads of walks.
There's nature walks all the way round as you can see.
And it's just a nice area for families to come.
It's absolutely beautiful.
I love walking here, and there are certain parts I come to quite often.

Забота об окружающей среде стала важной частью британской жизни.
В столь переполненной стране очень важно защищать сельскую местность, чтобы люди могли наслаждаться ей.
Почему вы приехали в "Скалистый край"?
Ну, здесь красивые места повсюду множество троп.
Есть тропы для прогулок на природе везде и кругом, как вы можете видеть.
И это просто отличное место чтобы приехать с семьей.
Здесь совершенно великолепно.
Я люблю гулять здесь, и есть определенные места, куда я приезжаю довольно часто.

You get a lot of variation.
There's valleys, there's water, streams, rivers, lakes.
Fresh air, you have a good appetite when you've been here.
I love the countryside so I love to come for a walk.
And I like to look at the wildlife.
There are such lovely places to see and nice walks to do, and the people are very friendly.
There's just so much to do in the area.
It's a very nice area.
And when the weather's good, it's really beautiful, isn't it?

У вас есть много вариантов.
Долины, водоемы, ручьи, реки, озера.
Свежий воздух, у вас будет хороший аппетит, когда вы побываете здесь.
Я люблю сельскую местность, поэтому я люблю приезжать на прогулку.
И мне нравится наблюдать за дикой природой.
Тут такие прекрасные места, чтобы посмотреть и отлично погулять, а люди очень доброжелательны.
В этой местность есть так много чем заняться.
Это очень хорошее место.
И когда хорошая погода, здесь действительно красиво, не так ли?

 

 

 


Infinitive of purpose and as an attribute

(a) Инфинитив может быть обстоятельством цели в предложении. В этом случае оно показывает, почему, с какой целью вы что-то делаете.

- My sister took a vacation to visit me.

- He ran faster and faster to escape from bandits.

В предложениях такого типа можно применять in order to и so as + инфинитив.

- I'll write down your telephone number in order not to forget it.

- I'll get up early so as not to be late.

(b) Инфинитив может быть определением в предложении.

- I have nobody to say a good word to me.

(= I have nobody who could say a good word to me).

- I have a lot of work to do this evening.

(= I have a lot of work that I must do this evening)

Слова time/money/energy требуют после себя инфинитива:

- They gave me some money to buy some food. (а не 'for buying')

(c) Иногда инфинитив не может употребляться, чтобы заменить все придаточное предложение.

Это случается только:

1. При НЕГАТИВНОМ характере цели.

Следует применять so that ...won't/wouldn't... (а не to + инфинитив), чтобы сказать о цели, с которой совершается действие:

- Listen attentively so that you won't (или don't) miss anything.

- I hurried on to the platform so that I wouldn't be late.

2. В сочетании с can и could (so that ... can/could ...):

- She reads a lot of books on History so that she can pass her exams.

- The Browns moved to London so that they could live close to their children.

3. Когда действие дает возможность для ДРУГОГО действия:

- I gave him my address so that he could contact me.