Часть 3. Урок № 112.

Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

In the year 2000, the prison population in Britain was over 70,000.
That's the second highest proportion of the population in any country in western Europe.
In Britain the death penalty for murder was abolished in 1969.
However, if necessary a, judge can send someone to prison for the rest of their life.
This prison was closed two years ago.
Now it's going to become a hotel!
But I don't think I'll stay here.

В 2000 году, численность заключенных в Британии была свыше 70 000.
Это второй по величине уровень по отношению к количеству населения в странах Западной Европы.
В Британии смертная казнь за убийство была отменена в 1969 году.
Тем не менее, в случае необходимости, судья может отправить кого-то в тюрьму на всю оставшуюся жизнь.
Эта тюрьма был закрыт два года назад.
Сейчас её собираются превратить в отель!
Но я не думаю, что я останусь здесь.

 

 

 


The (1)

(a) The... употребляется, когда речь идет о чём-то существующем в единичном экземпляре.

- What is the highest mountain in the world?

- Madrid is the capital of Spain.

- The sun and the moon are planets.

- The only news I like is no news.

(b) The используется для:the ground, the sea, the country, the countryside.

- On Saturday the whole family went to the country.

- The ground was wet and dirty.

- The sea looked pale and pink in the sunset.

- I don't want to live near the sea all my life.

Но, если речь идет о морском путешествии, то говорят: go to sea / be at sea,.

- In his youth he went to sea. He spent ten years at sea altogether.

Сравните: space (а не the space), когда подразумевается космическое пространство.

- The rocket ship manoeuvred in space.

и:

- I wanted to put the table between the window and the bed but

the space was too small. (а не space)

(с) The используется со словами: the cinema, the theater, the radio, но television.

- We often go to the theater.

- When did you go to the cinema last?

- I don't like television, I prefer to listen to the radio.

But my children watch television day and night.

The обычно не употребляется со словами, обозначающими приёмы пищи.

- We had dinner at seven.

- What do you usually have for lunch?

A употребляется с самим существительным meal.

- Lucy had a meal in restaurant.

- Sometimes I like to go to a restaurant and have a nice meal.