Часть 3. Урок № 92.

Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

How often do you watch TV?
Nearly every day.
Quite a lot, every night.
Usually, I watch television every night.
I watch it for about two hours a day.
Not very much.
Each day I watch an hour of television.
What's your favourite programme?
My favourite programme is Neighbours.
My favourite programme is The Simpsons.
I like sport, mainly, on television: football, rugby.

Как часто вы смотрите телевизор?
Почти каждый день.
Довольно много, каждый вечер.
Обычно я смотрю телевизор каждый вечер.
Я смотрю его около двух часов в день.
Не очень много.
Каждый день я смотрю телевизор один час.
Какая ваша любимая передача?
Моя любимая передача "Соседи".
Моя любимая передача "Симпсоны".
Мне нравится спорт, в основном, по телевизору: футбол, регби.

My favourite programmes are the soap operas like East Enders.
My favourite programmes are East Enders, The Simpsons and Friends.
My favourite programme's MTV.
My favourite programmes are Friends and The Simpsons.
What are you going to watch tonight?
Tonight I'm going to watch Neighbours and Friends.
Tonight I'll probably watch Top of the Pops.
I'm going to watch Neighbours and Friends.
Tonight I'll probably watch Top of the Pops and Friends.

Мои любимые передачи - мыльные оперы, такие как "Истэндеры".
Мои любимые передачи "Истэндеры", "Симпсоны" и "Друзья".
Моя любимая передача MTV.
Мои любимые передачи "Друзья" и "Симпсоны".
Что вы будете смотреть сегодня вечером?
Сегодня вечером я собираюсь посмотреть "Соседи" и "Друзья".
Сегодня вечером я, наверное, буду смотреть "Самые популярные".
Я собираюсь смотреть "Соседи" и "Друзья".
Сегодня вечером я, наверное, буду смотреть "Самые популярные" и "Друзья".

 

 

 

Question tags (are you? doesn't he? etc.)

(a) You haven't got a car, have you? It was a good film, wasn't it? 

Have you? и wasn't it? - вопросительные тэги (мини-вопросы, ставящиеся в конце предложения). В вопросительных тэгах используются вспомогательные глаголы. Во временах present и past simple употребляются do/does/did: 

- They came by car, didn't they?

(b) В предложении с отрицанием (negative sentence) обычно используется утвердительный (positive) вопросительный тэг:

negative sentence + positive tag

Tom won't be late, will he?

They don't like us, do they?

That isn't George over there, is it?

В утвердительном предложении (positive sentence) используется вопросительный тэг с отрицанием:

positive sentence + negative tag

Ann will be here soon, won't she?

Tom should pass his exam, shouldn't he?

They were very angry, weren't they?

Обратите внимание на значения слов yes и no в ответах на вопросы с тэгом:

 

Yes. (= I am going)

- You're not going to work today, are you?

 

No. (= I'm not going)

(c) Значение вопросительного тэга зависит от того, как Вы его произносите. Если голос понижается, Вы не задаете вопрос, а только спрашиваете у собеседника согласия с вашим мнением:

- `Tom doesn't look very well today, _ does he?' `No, he looks awful.'

- She's very attractive. She's got beautiful eyes, _ hasn't she?

Но если голос повышается, то это настоящий вопрос:

- `You haven't seen Ann today, _ have you?' `No, I'm afraid not.'

(= Have you seen Ann today?)

Часто используется negative sentence + positive tag, чтобы спросить о чем-то, или попросить кого-то сделать что-то. В таких случаях голос в конце предложения повышается, как показано:

- `You haven't got a cigarette, _ have you?' `Yes, here you are.'

- `You couldn't do me a favour, _ could you?' `It depends what it is.'

- `You don't know where Ann is, _ do you?' `Sorry, I've no idea.'

(d) После Let's... вопросительным тэгом служит shall we?:

- Let's go out for a walk, shall we?

После повелительного наклонения (do/don't do something) тэгом является will you?:

- Open the door, will you? - Don't be late, will you?

Заметьте, что говорят aren't I? (= am I not):

- I'm late, aren't I?