Часть 4. Урок № 33.

Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

OK, I'm in the kitchen.
Can you see it?
No. Sorry.
Is there anything on the table?
There are some plates ... there's
Helen's mug, but no purse.
How about on the work surfaces?
I can't see it.
There's only the newspaper.

ОК, я на кухне.
Ты видишь его?
К сожалению нет.
Что-нибудь есть на столе?
Есть несколько тарелок ... кружка Хелен, но не кошелек.
Как насчет кухонных (рабочих) поверхностей?
Я не вижу его.
Там только газета.

Could you look under it?
OK.
Got it!
Oh thanks, Matt.
I was really worried.
Can you put it on the kitchen table?
I can pick it up later.
- OK. Bye.
- Bye!

Ты мог бы заглянуть под неё?
ОК.
Есть!
Ой, спасибо, Мэтт
Я очень волновалась.
Ты можешь оставить его на кухонном столе?
Я смогу забрать его позже.
- ОК. Пока.
- Пока!

 

 

 


Word order (1) - verb + object; place and time

(a) Глагол + дополнение

Глагол и дополнение к нему обычно стоят рядом. Обычно мы не ставим слов между ними:

глагол + дополнение

I like children very much. (но не 'I like very much children.')

Did you see Norman yesterday?

Ann often plays tennis.

Вот еще несколько примеров. Отметьте, глагол и дополнение стоят вместе:

- Do you clean the house every week-end?

(но не `Do you clean every week-end the house?')

- Everybody enjoyed the party very much.

(но не `Everybody enjoyed very much the party.')

- Our guide spoke English fluently. (но не `...spoke fluently English.')

- I not only lost all my money - I also lost my passport.

(но не `I lost also my passport.')

- At the end of the street you'll see a supermarket on your left.

(но не `... see on your left a supermarket.')

(b) Место и время

Обычно мы ставим место (где?) перед временем (когда?/как часто?/как долго?):

место время

- She has been in Canada since April.

- We arrived at the airport early.

Вот еще несколько примеров:

- I'm going to Paris on Monday. (a не `I'm going on Monday to Paris.')

- Don't be late. Make sure you're here by 8 o'clock.

- Why weren't you at home last night?

- You really shouldn't go to bed so late.

Часто можно поставить время в начале предложения:

- On Monday I'm going to Paris.

- Every morning Tom walks to work.

Отметьте, нельзя употреблять early или late в начале предложения подобным образом.