Часть 5. Урок № 43.
Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

So where are they having the party?
On a boat.
You're joking!
No, really
Jane's sister, Alison, is staying for the weekend.
She's going to an engagement party for Tom and Zoe ...
...two old friends of hers.
It sounds like fun.
What are you going to wear?
I bought a new dress.
It's really lovely.
Can we see it?
Sure.

Итак, где у них вечеринка?
На корабле.
Ты шутишь!
Нет, на самом деле
Сестра Джейн, Элисон, остаётся на выходные.
Она собирается на вечеринку обручения Тома и Зои ...
... двух её старых друзей.
Это звучит довольно весело.
Что ты собираешься надеть?
Я купила новое платье.
Оно действительно прекрасно.
Мы можем посмотреть на него?
Конечно.

Oh, that's beautiful.
Do you really think so?
You're going to look fantastic.
Thanks.
Oh gosh.
I've got to get a move on.
Where are you going?
I'm going into town to buy a present for Tom and Zoe.
What are you going to get them?
I've no idea ... something romantic.
See you later!
- Bye.
- Bye.
- What are you doing?
- Nothing.

О, как красиво.
Вы действительно так думаете?
Ты будешь выглядеть фантастически.
Спасибо.
О, черт возьми.
Я должна торопиться.
Куда ты собираешься?
Я собираюсь в город, чтобы купить подарок для Тома и Зои.
Что ты собираешься взять им?
Я не знаю ... что-то романтичное.
Увидимся позже!
- Пока.
- Пока.
- Что ты делаешь?
- Ничего.
 

 

 

For, during, while

(a) For и during

Мы употребляем for + промежуток времени, чтобы сказать СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ длится что-то:

for a week, for 3 hours, for 100 years.

- He has lived in Paris for three years.

- We have been waiting for you for two hours.

Мы употребляем during + cуществительное, чтобы сказать, КОГДА происходит что-то (а не сколько времени): during the lesson,

during the year, during the past day.

- During the last three monthes he has made great progress in French.

- I fell in love with her during our first talk.

(b) During и while

Мы употребляем такие конструкции как during + существительное, но while + подлежащее + сказуемое.

Например:

- I fell in love with her during our first talk.

- I fell in love while we were talking.

While часто употребляется в значении "одновременно" (в одно и то же время):

- He cooked supper while she lulled the baby to sleep.

While требует после себя настоящее время, даже если действие относится к будущему:

- Will you cook supper while she lulls the baby?