Часть 5. Урок № 44.
Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

- Hi.
- Hi.
Is that another new dress?
It's not mine.
Whose is it?
It's Alison's.
It's quite nice.
Quite nice? It's wonderful.
What's it made of?
Matt! Watch that ball! Oh no!
It's no good I'm afraid.
The stain's not coming out.

- Привет.
- Привет.
Еще одно новое платье?
Это не мое.
Чье это?
Элисон.
Оно довольно милое.
Довольно милое? Оно замечательное.
Из чего оно сделано?
Мэтт! Осторожно (следи) с мячом! О, нет!
Дело плохо, я боюсь.
Пятно не сходит.

What am I going to do?
Alison's going to be really upset.
Buy another dress.
What does the label say?
'New York, Paris, Milan.'
I think it's very expensive.
- Why?
- Never mind.
OK, let's go and get another dress.
All of us?
This is an emergency, Matt.

Что мне делать?
Элисон будет очень расстроен.
Купи другое платье.
Что на этикетке написано (говорит)?
"Нью-Йорк, Париж, Милан"
Я думаю, что оно очень дорогое.
- Почему?
- Неважно.
Хорошо, давайте пойдём и купим другое платье.
Все?
Это чрезвычайное положение, Мэтт.
 

 

 

By and until

(a) By (+ время) употребляется для обозначения того, когда наступит указанное время:

- Can you finish this work by tomorrow? (= не позже, чем завтра)

- I'd like to have it by 11 o'clock. (= в 11 или до 11 часов).

Для того, чтобы показать, КАК ДОЛГО продолжается действие, мы употребляем until или till.

- We shall wait for your answer until 5 o'clock.

( мы перестанем ждать в 5 часов)

- I hope he'll receive the invitation by Sunday.

(приглашение придет либо до воскресенья, либо в воскресенье)

- I hope he'll receive the invitation until Sunday.

(приглашение придет в воскресенье)

(b) Мы также употребляем конструкцию by the time (something happens)..:

- By the time you finish working in the library, I'll be home already.

(= I will come home between now and the time you finish working in the library)

Когда вы говорите о прошлом, вы можете употреблять конструкцию by the time (something happened)..:

- By the time I finished, I was very tired.