Часть 5. Урок № 52.
Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

When you Iive in a house with three other people...
...there's excitement, there's conversation...
... and there's housework.
Good morning.
Morning.
Did you sleep well?
OK.
Where's the milk?
There isn't any milk.
It's on the table.
1What's it doing on the table?
1We're using it.
Sorry. Would you Iike me to put it away?
No, Ieave it. Is there any bread Ieft?
Or did somebody finish it?
Oh, hi.

Когда ты живешь в доме с тремя другими людьми ...
... есть азарт, есть общение ...
... и есть работа по дому.
Доброе утро.
Доброе утро.
Ты хорошо спала?
OK.
Где молоко?
Там нет молока.
Оно на столе.
Что оно делает на столе?
Мы пьем (используем) его.
Прости. Хочешь я уберу его?
Нет, оставь его. Хлеб остался?
Или кто-то прикончил его?
О, привет.

There's some in the bread bin.
There isn't very much.
And that's mine!
What?
You know. 'H' for Helen.
Not 'M' for Matt.
And there aren't any clean ones.
I don't believe it. How many cups are in this sink?
Does anyone do the washing up in this house?
- I do.
- Me too.
You never do the washing up!
You always Ieave it to someone else.
At Ieast I do some cooking.
Well, I clear up the kitchen.
How often?
I did it Iast month.
Right. That does it.

Есть в хлебнице.
Не очень то много.
И это мое!
Что?
Ты же знаешь. 'Е' для Елены.
Не «М» для Мэтта.
И нет ни одной чистой.
Я не верю в это. Сколько чашек в этой раковине?
Кто-нибудь моет в этом доме?
- Я.
- Я тоже.
Ты никогда не моешь!
Ты всегда оставляешь кому-нибудь другому.
По крайней мере, я готовлю.
Ну а я убираюсь на кухне.
Как часто?
Я делал это в прошлом месяце.
Ладно. Это уже слишком.

 

 

 


Adjective + preposition (2)

Посмотрите на список конструкций прилагательное + предлог:

sorry ABOUT something:

- I'm sorry about the noise last night. We were having a party.

однако: sorry FOR doing something:

- I'm sorry for shouting at you yesterday.

Однако обычно говорят: I'm sorry I...:

- I'm sorry I shouted at you yesterday.

(to feel / to be) sorry FOR someone:

- I feel sorry for George. He has got no friends and no money.

impressed BY/WITH someone/something:

- I wasn't very impressed by/with the film.

famous FOR something:

- The Italian city of Florence is famous for its art treasures.

responsible FOR something:

- Who was responsible for all that noise last night?

different FROM (или TO) someone/something

- The film was quite different from (или to) what expected.

interested IN something:

- Are you interested in art and architecture?

capable/incapable OF something:

- I'm sure you are capable of passing the examination.

fond OF someone/something:

- Mary is very fond of animals. She has three cats and two dogs.

full OF something:

- The letter I wrote was full of mistakes.

short OF something:

- I'm a bit short of money. Can you lend me some?

tired OF something:

- Come on, let's go! I'm tired of waiting.

keen ON something:

- We stayed at home because Ann wasn't very keen on going out in the rain.

similar TO something:

- Your writing is similar to mine.

crowded WITH (people и т.д.):

- The city centre was crowded with tourists.