Часть 5. Урок № 54.
Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

Hi.
What are you doing?
What's it Iook Iike I'm doing?
Why have you got that shopping?
Er, Iet's see ... because it's my day for shopping?
But I did the shopping today.
You're cooking tonight.
No. It's Friday. You're cooking tonight.
But that was Iast Friday.
You did the shopping and I cooked. Remember?

Let's go in and Iook at the rota.
It's my day for the Iiving room.
No, it isn't. You're in the bathroom today.
I cleaned the bathroom yesterday.
No, you didn't.
You were watching television when I came home.
I did it after you went to bed.
Let go of it.
No, you Iet go of it!
What's going on?
I came in to do the Iiving room, and he was cleaning the carpet.

Привет.
Что ты делаешь?
А на что это похоже то, что я делаю?
Почему у тебя эти покупки?
Э, давай посмотрим ... потому что это мой день для покупок?
Но я делала покупки сегодня.
Ты готовишь сегодня вечером.
Нет. Сегодня пятница. Ты готовишь сегодня вечером.
Но это было в прошлую пятницу.
Ты делала покупки, а я готовила. Помнишь?
Пойдем и посмотрим на распорядок.
Это мой день для гостиной.
Нет, это не так. Ты в ванной сегодня.
Я убирал ванную вчера.
Нет, ты этого не делал.
Ты смотрел телевизор, когда я пришел домой.
Я сделал это после того, как ты отправился в постель.
Отпусти (позволь идти) его.
Нет, ты отпусти!
Что происходит?
Я пришел, чтобы убираться в гостиной, а он чистил ковер.

It's my turn.
No, it isn't.
Yes, it is!
Boys!
Why are you both carrying shopping?
Jane got the wrong day.
I didn't get the wrong day!
You did.
And you did.
No, I didn't! I Iooked on the rota.
Tuesday was the bathroom.
Hang on a minute. That's not right.
I'm doing the bathroom tomorrow.
Look, I'm doing the bathroom.
You're doing the kitchen floor.
No, no, no, no, that's me.
I'm positive.
Oh yeah?
Yeah!
And who's going to clear that up?
Matt!
OK. So the rota wasn't a great success.
But the house is Iooking good at the moment.

Это моя очередь.
Нет, это не так.
Да, это так!
Ребята!
Почему вы обе несете покупки?
Джейн перепутала день.
Я не перепутала день!
Это ты.
И ты.
Нет, не я! Я смотрел очерёдность.
Во вторник была ванная.
Подожди минуточку. Это не так.
Я убираю ванную завтра.
Слушай, я убираюсь в ванной.
Ты моешь пол на кухне.
Нет, нет, нет, нет, это я.
Я уверен.
О, да?
Да!
А кто будет это убирать?
Мэтт!
OK. Таким образом, расписание дежурств не имело большого успеха.
Но дом хорошо выглядит на данный момент
.

 

 

 


Verb + preposition (2)

Посмотрите на список конструкций глагол + предлог:

dream ABOUT someone/something:

- I dreamt about you last night.

dream OF being something/doing something (= imagine):

- I often dream of being rich.

также: `(I) wouldn't dream (of doing something)':

- `Don't tell anyone what I said.' `No, I wouldn't dream of it.'

happen TO someone/something:

- A strange thing happened to me the other day.

- What happened to that gold watch you used to have?

hear ABOUT something (= be told about something):

- Did you hear about the fight in the club on Saturday night?

- Have you heard about Jane? She's getting married.

hear OF someone/something (= know that someone/something exists):

- `Who is Tom Madely?' `I have no idea. I've never heard of him.'

- Have you heard of a company called 'Smith Electrics'?

hear FROM someone (= receive a letter / telephone call from someone):

- `Have you heard from Ann recently?' `Yes, she wrote to me last week.'

laugh/smile AT someone/something:

- I look stupid with this haircut. Everyone will laugh at me.

listen TO someone/something:

- We spent the evening listening to records.

live ON money/food:

- George's salary is very low. It isn't enough to live on.

look AT someone/something (= look in the direction of):

- Why are you looking at me like that?

также: have a look AT, stare AT, glance AT

look FOR someone/something (= try to find):

- I've lost my keys. Can you help me look for them?

look AFTER someone/something (= take care of):

- She's very old. She needs someone to look after her.

- You can borrow this book if you promise to look after it.

pay (someone) FOR something:

- I didn't have enough money to pay for the meal.

однако: pay a bill / a fine / $50 / a fare / taxes и т.д. (без предлога).

rely ON someone/something:

- You can rely on Jack. He always keeps his promises.