Часть 5. Урок № 59.
Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

Mornings aren't my favourite time of day.
But some mornings are definitely worse than others.
Where's Helen?
Dunno. (сокр. от don't know)
Perhaps we should go and call her.
Don't bother.
Are you all right?
Not really. I keep sneezing,
I can't stop coughing...
...and my whole body aches.
You've got a cold.
Thank you, doctor.
Or 'flu. Have you got a temperature?
Well, you don't feel hot.
My temperature keeps going up and down.
I feel awful.
Have something to drink.

Утро не мое любимое время суток.
Но, некоторые утра, безусловно, бывают хуже, чем другие.
Где же Хелен?
Не знаю.
Может нам следует пойти и позвать ее.
Не беспокойтесь.
Ты в порядке?
Не совсем. Я постоянно чихаю,
я не могу остановить кашель ...
... и все тело болит.
Ты простудилась.
Спасибо, доктор.
Или грипп. У тебя есть температура?
Ну, ты не горячая.
У меня температура то поднимается то опускается.
Я чувствую себя ужасно.
Выпей что-нибудь.

It hurts when I swallow.
You should drink something.
I'II make you a cup of tea.
Have you taken anything for it yet?
Aspirin? Paracetemol?
There aren't any.
What about homeopathic medicine?
Homeopathic?
It's better than aspirin!
I'II get you something on the way home.
I have to go to work now.
Me too.
You're not going anywhere Iike that.
You must go back to bed.
I'II telephone the office for you.
Just keep warm and drink Iots.
I'II see you this evening.
You go up now.
And I'II bring the tea on my way out.
OK

Мне больно, когда я глотаю.
Тебе следует выпить что-нибудь.
Я сделаю тебе чашку чая.
Ты приняла что-нибудь уже?
Аспирин? Парацетамол?
Ничего нет.
А как насчет гомеопатического лекарства?
Гомеопатическое?
Это лучше, чем аспирин!
Я куплю тебе что-нибудь по дороге домой.
Я должна идти на работу сейчас.
Я тоже.
Ты не пойдешь никуда в таком виде.
Ты должна вернуться в постель.
Я позвоню тебе в офис.
Просто оставайся в тепле и много пей.
Увидимся вечером.
Иди наверх сейчас.
А я принесу чай, когда буду уходить.
OK.
 

 

 

List of present and past tenses

Present simple I do 

I work in a bank but I don't enjoy it very much.

Tom watches television every evening.

Do you like parties?

We don't go out very often. We usually stay at home.

Present continuous I am doing

Please don't disturb me. I'm working.

"What's Tom doing?" "He's watching television."

Hello, Ann. Are you enjoying the party?

We aren't going to the party tomorrow night.

Present perfect I have done

I've lost my key. Have you seen it anywhere?

`Is Tom here?' "No, he has gone home.'

How long have they been married?

The house is very dirty. We haven't cleaned it for weeks.

Present perfect continuous I have been doing

I'm tired. I've been working hard all day.

You're out of breath. Have you been running?

How long has he been learning English?

I haven't been feeling very well recently.

Past simple I did 

I lost my key yesterday.

They went to the cinema but they didn't enjoy the film.

What time did you get up this morning?

It was hot in the room, so she opened the window.

Past continuous I was doing 

When I arrived, Tom was watching television.

This time last year I was living in Brazil.

What were you doing at 10 o'clock last night?

The television was on but they weren't watching it.

Past perfect I had done

I couldn't get into the house because I had lost my key.

When I arrived at the party, Tom wasn't there. He had gone home.

They didn't come to the cinema with us because they had already seen the film.

The house was dirty because we hadn't cleaned it for weeks.

Past perfect continuous I had been doing

I was very tired. I had been working hard all day.

He was leaning against a wall, out of breath. He had been running.