It was a typical Saturday night ... but Matt was acting rather strangely.
Thanks.
Oh, thanks.
Are you all right, Matt?
Yes.
Are you expecting someone?
No. Well...
Aha!
Come on, Matt. Tell us.

Это был обычный субботний вечер... но Мэтт вел себя как-то странно.
Спасибо.
О, спасибо.
Ты в порядке, Мэтт?
Да.
Ты ждешь кого-то?
Нет. Ну ...
Ага!
Давай, Мэтт. Расскажи нам.

What's been going on?
Well, I was working today, and I'd just gone out for lunch.
I was walking into Radcliffe Square when I saw a girl.
She was doing a survey, you know...
...interviewing people on the street, except she wasn't having much luck.
Nobody wanted to stop.

Что случилось?
Ну, я сегодня работал и просто вышел пообедать.
Я шел по площади Рэдклифф когда увидел девушку.
Она делала опрос, ну вы знаете ...
... интервью у людей на улице, только не слишком удачно.
Никто не хотел останавливаться.