Who's that? Her boyfriend?
What do you think? Sorry.
That's OK. Are you all right?
Not really. I feel a bit of an idiot.
Come on.
What?
Let's go and get some fresh air.
Where are they going?
I don't know.
It seems a shame to waste their drinks.
Oh, David!

Кто это? Ее парень?
А что ты думаешь? Прости.
Это нормально. Ты в порядке?
Не совсем. Я чувствую себя немного идиотом.
Пойдем.
Что?
Пойдем подышим свежим воздухом.
Куда они направляются?
Я не знаю.
Мне кажется, жалко оставлять (потерять даром) их напитки.
Ох, Давид!

Why does it always happen to me?
It happens to everyone.
What, even you?
Yes, Matt. Even me.
Did you like her?
I thought she was really nice.
Don't worry. There'll be someone else.
Where?
Anywhere.
Here? Matt?

Почему это всегда случается со мной?
Это случается со всеми.
Что, даже с тобой?
Да, Мэтт. Даже со мной.
Тебе понравилась она?
Мне показалось, что она очень милая.
Не волнуйся. Будет кто-то другой.
Где?
Где-нибудь.
Здесь? Мэтт?