Shut up, Joey!
What are you up to tonight?
I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon so, nothing.
Right. You're not even getting your honeymoon.

Although, Aruba. This time of year?
Talk about your …big lizards.
If you don't want to be alone tonight…
Joey and Chandler are helping me with my furniture.
We're very excited about it.

Thanks. But I'm just going to hang out here.
- It's been a long day.
- Oh, sure.
Phoebs, wanna help?
I wish I could, but I don't want to.

Джоуи, заткнись!
Рэйчел, какие у тебя планы на вечер?
В планах было лететь на Арубу в свадебное путешествие, так что - никаких!
Верно. У тебя даже свадебного путешествия не будет.

Хотя знаешь, Аруба, в это время года.
Там же одни про... большие ящерицы.
Если хочешь скрасить одиночество сегодняшнего вечера...
Джоуи и Чэндлер помогают мне со сборкой мебели.
И мы очень счастливы по этому поводу.

Спасибо. Но я просто хочу побыть тут.
- Это был долгий день.
- Да, конечно.
Фибс, хочешь помочь?
Я бы с удовольствием, но мне не хочется.