Oh, boy!
All right.
- Good night, everybody.
- Good night.
- I'm sorry.
Have it, I don't want it.
- Split it?

You probably didn't know this, but in high school I had a major crush on you.
I knew.
You did?
I figured you thought I was Monica's geeky brother.

I did.
Listen, do you think..?
Try not to let my vulnerability become a factor here.
Do you think it would be okay if I asked you out sometime?

Ну надо же!
Ладно.
- Всем спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Извини.
- Нет!
- Нет, правда, возьми его.
- Поделим?

Ты наверное не знала, но в школе я был по уши влюблен в тебя.
Я знала.
Знала? Ну ладно...
Мне казалось, что ты считала меня чокнутым старшим братом Моники.

Так и было.
Слушай, ты думаешь...
И не бойся меня ранить или как-то задеть.
Как ты думаешь, ничего, если я когда-нибудь приглашу тебя на свидание? Может быть?