- What's that supposed to mean?
- Nothing.
- It's an expression.
- No, it's not.
Don't listen to her.

You've always been independent.
Even when you were a kid, and you were chubby and you had no friends, you were just fine.
You'd read alone in your room.
Your puzzles…
There are people, like Ross, who need to shoot for the stars.

With his museum and his papers getting published.
Others are satisfied with staying where they are.
I'm telling you, these are the people who never get cancer.
They're happy with what they have, content like cows.
Cows, Dad?
She knows how much I love cows.

И что же это должно значить?
Ничего.
- Просто выражение такое.
- Нет, не просто.
Не слушай свою мать!

Ты всегда была независимой.
Даже когда была ребенком.
Даже когда была толстой и у тебя не было друзей, ты была в порядке.
И ты читала одна в своей комнате.
И твои кроссворды...
Кто-то, например, Росс, стремится к звездам.

Музей, научные публикации...
А кто-то довольствуется тем, что есть.
Я говорю тебе, у них никогда не будет рака.
Они счастливы тем что имеют, довольные как коровы.
Коровы, папа?
Она знает как я люблю коров.