|
Rachel has left the building.
Can you call back?
All right! Come on!
Let's play Twister!
-Sorry.
-Sorry. Sorry, sorry.
There was ice there that night with Carol?
Plastic seats?
Four thousand angry Pittsburgh fans?
No, I was just saying we're not sitting together.
But now that you mention it, there was ice there that night.
It was the first frost.
Sit. Just sit down. Sit.
You should feel great.
You're doing this amazing independent thing.
Monica, what is so amazing?
I gave up, like, everything.
And for what?
|
Рэйчел сейчас нет дома.
Можете перезвонить позже?
Ну всё! Все сюда!
Давайте играть в "Твистер"!
- Извините.
- Простите, простите, простите.
Что?! В ту ночь с Кэрол у вас был лед?
Пластмассовые сиденья?
Четыре тысячи злобных питтсбургских болельщиков?
Нет. Я хотел сказать, что мы, похоже, сидим не вместе.
Но раз уж ты сам сказал - лед в ту ночь все-таки был.
Были первые заморозки.
Давай уже садись. Садись.
Ты должна гордиться собой.
Ты добилась замечательной вещи - независимости.
Моника, что в ней замечательного?
Я пожертвовала практически всем.
И ради чего?
|