Saturday night. The big night!
Date night!
Saturday night. Saturday night!
-No plans, huh?
-Not a one!
Not even breaking up with Janice?
Right, right. Shut up.

Ну что, субботний вечер, великий субботний вечер!
Вечер свиданий!
Субботний вечер. Субботний вечер!
- Нет планов на вечер, да?
- Ни одного!
Ты все ещё не порвал с Дженис?
Да, Да. Заткнись.