Hey, Rach, did you make your money?
No, not even close.
Forget Vail, forget seeing my family, forget shoop, shoop, shoop.
Rach, here's your mail.
Thanks, you can just put it on the table.
No, here's your mail.

Thanks, you can just put it on the table.
Would you just open it?
Oh my god, oh, you guys are great.
We all chipped in.
We did?

You owe me 20 bucks.
Thank you. Thank you so much!
Chandler, here you go, got your traditional Thanksgiving feast, you got your tomato soup, your grilled cheese fixin's, and your family size bag of Funyuns.

- Привет.
- Рейч, ты заработала свои деньги?
Нет, даже и близко нет.
Прощай Вейл. Прощай, праздник с семьей. Прощай, ш-шуп, ш-шуп, ш-шуп.
- Рейч, вот тебе письмо.
- Спасибо. Положи его на стол.
Нет. Тебе письмо!

Спасибо. Положи его на стол!
Может просто откроешь его!
Боже мой! Ребята вы просто чудо!
Мы все скинулись.
Все?

Ты должен мне 20 долларов.
Спасибо тебе. Спасибо вам большое!
Чендлер, вот твой традиционный праздничный ужин.
Томатный суп... гарнир с сыром, гриль и пакет "Фаньян" специального семейного размера.