1-2. Диалоги на английском языке с переводом: Касабланка. Новый фильм Тиквера. Пойдём в кино?

 
a) Касабланка
- Hi Emily. Have you ever been to the cinema down the street?
- Yes, I have. Why do you ask?
- Well, I've wanted to go there for a while. I heard they show all classic movies.
- Yes, I've seen several movies there. They show a lot of good movies.
- Have you ever seen "Casablanca"?
- No, I've always wanted to see it, because it is such a famous movie, but I have never seen it. Is it showing at the cinema?
- Yes, it is. Do you want to go with me to see it?
- Sure!
 
- Привет Эмили. Ты когда-нибудь была в кинотеатре вниз по улице?
- Да, была. Почему ты спрашиваешь?
- Ну, я хотел зайти туда на некоторое время. Я слышал, что они показывают все классические фильмы.
- Да, я уже посмотрела несколько фильмов там. Они показывают много хороших фильмов.
- Ты смотрела "Касабланку"?
- Нет. Я всегда хотела посмотреть её, потому что это такой знаменитый фильм, но я никогда не смотрела его. Его показывают в кинотеатре?
- Да, показывают. Хочешь пойти посмотреть его вместе со мной?
- Конечно!
 
 
b) Новый фильм Тиквера
- Sarah, have you seen the new film by Tom Tykwer?
- I guess not. Who is he? What films has he made?
- Well, he's a German director. He's made "Run Lola Run" and "The Princess and the Warrior."
- Oh, yeah. I have seen "Run Lola Run." It's one of my favorite movies. I didn't know who the director was. He has come out with a new movie?
- Yeah. Would you like to go to the movie theater and see it? It has been playing at the Independent theater downtown.
- Sure, I'd love to go. How about tonight?
- Great, let's go.
 
- Сара, ты смотрела новый фильм Тома Тиквера?
- Полагаю, нет. Кто это? Какие фильмы он снял?
- Ну, он немецкий режиссёр. Он снял "Беги, Лола, беги" и "Принцесса и Воин".
- О, конечно. Я смотрела "Беги, Лола, беги". Это один из моих любимых фильмов. Я не знала, кто был режиссёр. Он (режиссёр) снял новый фильм?
- Да. Хочешь пойти в кинотеатр и посмотреть его? Его показывают в кинотеатре "Независимый" в центре города.
- Конечно, я бы хотела сходить. Как насчёт сегодняшнего вечера?
- Отлично, давай сходим.
 
c) Пойдём в кино?

- Hi Jenny. This is Billy. What's up?
- Not much. How are you?
- I'm all right. I'm calling to see if you'd like to go with me to the cinema later.
- Sure! I have to study a little bit, but I might be able to go with you. I should ask my mom first. Is it all right if I call you back?
- Sure, that's fine. I have to go now, for a few minutes. Could you call me back in 15 minutes? I may get a phone call from Steve. I also asked him to come with us to the cinema.
- Ok, I shall call you back in 15 minutes. Talk to you soon!
- Hi Billy, this is Jenny. I can go with you to the cinema. Could you give me a ride?
- Sure, I will pick you up in 30 minutes. We must be at the cinema in 45 minutes, in order to buy the tickets.
- Ok, see you soon!
- See ya!

 
- Привет Дженни. Это Билли. Как дела?
- Нормально. А ты как?
- Я в порядке. Я звоню узнать, не хотела бы ты сходить со мной в кино попозже?
- Конечно! Мне надо ещё кое-что выучить, но я смогу пойти с тобой. Мне следует спросить свою маму, для начала. Ничего, если я перезвоню тебе?
- Конечно, это устраивает. Мне надо отойти на несколько минут. Не могла бы ты перезвонить мне через пятнадцать минут? Возможно, Стив позвонит мне. Я также приглашал пойти его с нами в кинотеатр.
- Хорошо, я перезвоню через пятнадцать минут. Пока.
- Привет Билли, это Дженни. Я смогу пойти с тобой в кинотеатр. Ты заедешь за мной?
- Конечно, я заеду за отбой через тридцать минут. Мы должны быть в кинотеатре через 45 минут для того, чтобы купить билеты.
- Хорошо, до скорого!
- До встречи!
veb.yury@gmail.com