|
|
|
|
1-40.
Диалоги на английском языке с переводом: Отказ в кредите. Чтобы хорошо жить, надо много работать. Удачная покупка.
|
|
|
|
| a)
Отказ в кредите |
-
Hello. May I please speak with Mr. Tony Davis?
- This is Mr. Davis.
- Mr. Davis, this is Angela Jones from Central Bank.
I regret to inform you that your loan has been declined.
- Oh. Could you explain why?
- If you would like, you can come into the bank and
discuss this with a consultant. But from your report,
it appears that your credit rating is rather low.
- I see. I'm not surprised. I really regret putting
so many expenses on my credit cards. Do you think my
chances for getting a loan will improve if I apply again
later?
- Perhaps, if you can improve your credit rating. Do
you have any other questions?
- No, not now.
- In that case, I will let you go. Let me repeat that
if you have any questions in the future, don't hesitate
to call our 800-number.
- Alright. Thank you. Good bye. |
| |
-
Здравствуйте. Могу я поговорить с мистером Тони Девисом?
- Он говорит.
- Мистер Дэвис, это Анжела Джонс из Центрального банка.
Я сожалением вынуждена сообщить вам о том, что ваше
прошение о займе было отклонено.
- О, могли бы вы объяснить почему?
- Если вы хотите, вы можете прийти в банк и обсудить
это с нашим консультантом. Но из вашего отчёта следует,
что ваш кредитный уровень довольно низкий.
- Понимаю. Я не удивлён. Я действительно сожалею, что
потратил так много по своим кредитным картам. Как вы
думаете, мои шансы получить кредит улучшатся, если я
обращусь позже?
- Возможно, если вы сможете улучшить ваш кредитный баланс.
У вас есть какие-нибудь вопросы?
- Нет, не сейчас.
- В этом случае, не буду задерживать вас. Позвольте
мне повторить, что если у вас будут какие-нибудь вопросы
в будущем, не стесняйте позвонить нам на 800.
- Хорошо. Спасибо. До свидания. |
|
|
| b)
Чтобы хорошо жить, надо много работать |
-
Rachel, are you going to come to my party on Friday?
- No. I really wish that I could go, but I can't. I
have to work late Friday night and again Saturday morning.
- Really? That's a shame! You really do work too much.
You must be working 60 hours per week these days.
- Yes, that's true. But, there's nothing I can do about
it. If I were rich I would be able to stop, but I'm
not rich; not even close. Of course I prefer going out
on Friday evenings. I think in a couple of weeks I will
be working less, and then I'll be able to join you when
you go out or have parties. |
| |
-
Ракель, ты собираешься прийти в пятницу ко мне на вечеринку?
- Нет. Мне очень хотелось бы, чтобы я могла прийти,
но я не могу. Мне надо работать в пятницу поздно вечером
и, опять, в субботу утром.
- Правда? Как тебе не стыдно! Ты и впрямь работаешь
слишком много. Должно быть, ты работаешь сейчас по 60
часов в неделю.
- Да, это правда. Но я ничего не могу с этим поделать.
Если бы я была богатой, я бы смогла остановиться, но
я не богатая, и, даже, не близко к тому. Конечно, я
предпочитаю ходить повеселиться в пятницу вечером. Я
думаю, что через пару недель я буду работать меньше,
и тогда я смогу присоединяться к вам, когда вы идёте
гулять или устраиваете вечеринки. |
| |
| c)
Удачная покупка |
|
-
Hey Jessica! Like your shoes! Are they new?
- Yeah, I just got them yesterday. I happened to be
passing by "Candy's" and they were having
a sale.
- You got them on sale? How much were they?
- $30, original $70.
- Not bad! Maybe I will stop by there and pick up
some shoes too. I need some new shoes for summer.
-Yeah, you really should. I want to go back actually.
They had so many cute options. Actually, want to go
over there now? I have a little bit of time before
I have to get back to work.
- Can't today. I'd really like to, but I am strapped
for cash. I will probably be able to on the weekend,
after I get my paycheck.
- Ok, well, just call me when you're free and want
to go shopping. I never need an excuse to go shopping!
- Will do!
|
| |
-
Эй, Джессика! Классные у тебя туфли! Они новые?
- Да, я купила их только вчера. Я случайно проходила
мимо "Кэндис", а они устраивали распродажу.
- Ты купила их на распродаже? Как дорого они обошлись?
- 30$, первоначальная цена 70$.
- Не плохо! Может быть, я загляну туда и куплю какие-нибудь
туфли тоже. Мне нужны какие-нибудь туфли на лето.
- Конечно, тебе стоит это сделать. На самом деле, я
хочу ещё раз вернуться туда. У них было столько замечательных
предложений. А что, не хочешь сходить туда сейчас? У
меня есть немного времени до того, как мне надо будет
вернуться на работу.
- Сегодня не могу. Я очень хотел бы, но у меня нет ни
цента. Возможно, я смогу на выходных, после того, как
получу зарплату (чек для получения зарплаты).
- Хорошо, просто позвони мне, когда ты будешь свободен,
и будешь готов заняться шоппингом. Мне никогда не нужен
повод, чтобы отправиться по магазинам!
- Конечно! |
|
|
|
|