1-6. Диалоги на английском языке с переводом: Тяжёлые выходные. Планы на выходные. Собираемся за покупками.

 
a) Тяжёлые выходные
- Hi Sarah!
- Hi John!
- How are you?
- I am ok, but I am so stressed out right now!
- Why? What's wrong? You should be happy! It's Friday!
- Oh, no. I have a lot of homework to do this weekend. I have to answer several math problems, write a few essays for my English class, and learn quite a few new words for a Spanish test that will be on Monday!
- Oh, jeez! That is too bad. I have little homework to do this weekend. All I have to do is write one essay for my German class, but it is not too much. Actually, I am having a party this weekend. Several of my friends will be there. I think you know a few of them. Do you think you can come?
- No way! I'm sorry, but I just have too much to do. I hope you have fun though!
- Ok, see you later!
 
- Привет, Сара!
- Привет, Джон!
- Как поживаешь?
- Всё в порядке, но в настоящий момент я сильно измотана!
- Почему? Что случилось? Ты должна быть счастлива! Сегодня пятница!
- К сожалению, мне предстоит сделать большую домашнюю работу на этих выходных. Я должна решить несколько задач по математике, написать несколько сочинений для уроков английского, и выучить большое количество новых слов для теста по испанскому, который будет в понедельник!
- Господи, Боже! Это слишком плохо. Мне предстоит сделать небольшую домашнюю работу на этой неделе. Всё что мне надо сделать, так это написать одно сочинение для урока немецкого, но это не очень много. На самом деле, на эти выходных я устраиваю вечеринку. Несколько моих друзей будут там. Я думаю, ты знаешь некоторых из них. Ты точно не сможешь прийти?
- Ни в коем случае! Мне жаль, но мне просто так много надо будет сделать. Всё же надеюсь, что вам будет весело!
- Хорошо, увидимся позже!
 
 
b) Планы на выходные
- Hi Jeff, what will you do this weekend?
- I'm not sure yet. I think I will go to the cinema on Saturday. On Sunday, I will go camping with some friends. What will you do?
- On Saturday a friend from out of town will visit me. I don't have any plans for Sunday.
- Oh, do you like camping?
- I love it!
- You are welcome to go camping with my friends and me on Sunday, if you want to. We will have a lot of food, several tents, and we will play football and Frisbee in the forest. It will be a lot of fun.
- Sure! I will let you know if I will go, O.K.? I will call you tomorrow.
- Great! Talk to you later!
- See you!
 
- Привет, Джеф, что ты делаешь на этих выходных?
- Я ещё не знаю, пока. Я думаю, я пойду в кино в субботу. В воскресенье, мы устроим палаточный лагерь с некоторыми моими друзьями. А что ты будешь делать?
- В субботу один друг, что живёт загородом, приедет ко мне. У меня нет никаких планов на воскресенье.
- О, ты любишь кемпинг?
- Люблю!
- Мои друзья и я с удовольствием пригласим тебя на кемпинг в воскресенье, если ты хочешь. У нас будет много еды, несколько палаток, и мы будем играть в футбол и кидать летающую тарелку в лесу. Будет весело.
- Разумеется! Я дам вам знать, если я пойду. Хорошо? Я позвоню тебе завтра.
- Великолепно! Буду ждать твоего звонка!
- Пока!
 
c) Собираемся за покупками

- Andy, want to go to the mall with me?
- Sure, what do you want to do there?
- I want to go shopping! I heard that the Gap might be having a 50% discount on their summer clothes.
- Really? Then we must go!
- Great! Can we take your car? My car isn't working properly right now.
- Oh, my sister is using my car. Maybe we should take the bus?
- I don't like riding the bus. Can we take the metro?
- Sure, the metro is fine. Let's go!

 
- Энди, ты не хочешь сходить со мной в торговые ряды?
- Конечно, а за чем ты туда идёшь?
- Я хочу заняться шоппингом! Я слышала, что Гэп, возможно, предоставляет пятидесяти процентные скидки на их летнюю одежду.
- Действительно? Мы должны пойти!
- Отлично! Можем мы поехать на твоей машине? Моя машина не исправна в настоящий момент.
- О, моя сестра пользуется моей машиной. Может быть, нам следует поехать на автобусе?
- Я не люблю ездить на автобусе. Можем мы поехать на метро?
- Конечно, метро подходит. Пошли!
veb.yury@gmail.com