|
|
| |
Prescription
drugs
– Excuse me, please, where can I find a pharmacy around
here?
– There is one just around the corner next to the bank.
– I've come to pick up my medicine – my doctor phoned
in the prescription.
– It's not ready yet – please come back in half an hour,
and make sure you have your insurance card with you.
– OK, and tell me please whether I can take this drug
together with aspirin? As I told you before, I'm still
taking aspirin on a daily basis.
– This drug does not combine well with aspirin – you
can take either this drug, or aspirin, but not both
of them together.
– Then I will take neither one till I call my doctor.
I hope he has not left his office yet. |
| |
|
|
| |
Лекарства
по рецепту
– Извините, пожалуйста, где тут поблизости аптека?
– Прямо за углом, рядом с банком.
– Я пришел получить лекарство; мой врач звонил вам и
передал рецепт.
– Оно еще не готово. Пожалуйста, зайдите через полчаса.
И не забудьте захватить карточку своей медицинской страховки.
– Хорошо. И скажите мне, пожалуйста, могу ли я принимать
это лекарство вместе с аспирином? Я уже говорил вам,
что я все еще ежедневно принимаю аспирин.
– Это лекарство не сочетается с аспирином; вы можете
принимать или его, или аспирин, но не оба вместе.
– Тогда я не буду принимать ни то, ни другое, пока не
позвоню своему врачу. Надеюсь, он еще не ушел с работы. |
| |
|
Дополнительный
материал.
Prescription drugs – Лекарства по рецепту
1. I want my prescription filled.
2. What other medications are you taking?
3. What are the side effects of this drug?
4. You must take all the antibiotics prescribed.
1.
Я хочу получить лекарство по рецепту.
2. Какие еще лекарства вы принимаете?
3. Какие побочные эффекты у этого лекарства?
4. Вы должны принимать все прописанные антибиотики.
|
| |
|