Английский для детей.

На круглосуточном детском кабельном канале «Карусель» показывают обучающую программу Funny English, которую ведет англичанин, носитель языка. Она адресована малышам с 3 лет. Есть подобные проекты и на других каналах. Но если по какой-то причине ребенку не удается их смотреть, попробуйте купить ему диски, которых в избытке на прилавках магазинов.

1. Даша-следопыт.
Режиссеры: Chris Gifford, Valerie Walsh, Eric Weiner. Производство: США. Возраст зрителей: от 1,5 до 5 лет.
Это мультфильм про отважную девочку Дору, которая известна российской аудитории под более привычным для нас именем Даша. Многие почему-то считают его обучающим английскому языку. Между тем как раз английский представлен в фильме довольно слабо. Даша и ее неизменный спутник обезьянка Башмачок время от времени предлагают маленьким зрителям повторять за ними английские слова, когда им приходится вступать в диалог с англоязычными животными. В основном слова одни и те же — глаголы в повелительном наклонении, прилагательные и числительные. Тем не менее, мультфильм имеет массу других достоинств. Он знакомит детей с животным и растительным миром, цифрами, формами и предметами, тренирует память и наблюдательность. Даша — образец для подражания, ведь она и ее друзья постоянно совершают добрые дела. Посмотреть мультсериал можно в трансляции по телевизору на детских каналах, а также приобрести DVD-диски и игры для компьютера с полюбившимися малышам героями.

2. Baby Einstein.
Режиссер: Julie Aigner-Clark. Производство: США, Walt Disney Video. Возраст зрителей: от 3 месяцев до 2 лет.
Серия фильмов для самых маленьких. 30-40-минутная серия — небольшое представление под звуки классической музыки. Каждый фильм посвящен определенной теме. Так, например, Baby Noah и World Animals знакомят малышей с дикими животными, обитающими в различных уголках планеты. Baby On the Go — с транспортными средствами. Baby Galileo расскажет о звездах и планетах, a Baby Bach и Baby Mozart откроют многогранный мир музыки. Озвучен диск на английском языке, но при желании можно воспользоваться русским переводом. Собственно иностранным языкам посвящен, пожалуй, только один из выпусков — Language Nursery («Языковые ясли»), в котором малыш услышит речь на семи языках (русском, английском, испанском, французском, немецком, иврите и японском).

3. Уроки Тетушки Совы.
Режиссер: Сергей Зарев. Производство: Россия, Творческое объединение «Маски». Возраст зрителей: от 2 до 7 лет.
Чему только не научит вашего ребенка Тетушка Сова из своего научного дупла! В серии обучающих программ с всезнающей Тетушкой Совой более 10 фильмов: «Азбука-малышка, «Арифметика-малышка», «География-малышка», «Уроки осторожности», «Утренняя зарядка», «Детские фантазии», «Всемирная картинная галерея», «Времена года» и другие. Каждый фильм включает от 11 до 30 серий, построенных по принципу всем известной программы «Спокойной ночи, малыши!». Не забыла Тетушка Сова и про иностранные языки — в ее плотном графике нашлось место веселым урокам английского и немецкого алфавита.
«Английский язык для вашего ребенка? Это легко!» — утверждает надпись на коробке с дисками. Программа содержит 26 уроков, на которых Тетушка Сова и девочка Алиса знакомят детей с буквами английского алфавита и словами, начинающимися на эти буквы. У придирчивых знатоков, возможно, будут претензии, но малышам диски нравятся. Конечно, время от времени и девочка Алиса (она все-таки русская девочка, а потому превосходным английским произношением похвастаться не может), и Тетушка Сова общаются не на идеальном оксфордском наречии. А английский текст мультфильма и его русский перевод порой расходятся. Стишок, звучащий за кадром при просмотре мультфильма, разобрать довольно сложно, учитывая еще и то, что слова заглушают звуки музыки. Было бы неплохо продублировать текст субтитрами, но, к сожалению, авторами программы это не предусмотрено. Потому все, что сможет усвоить ребенок из данных уроков, — это буквы английского алфавита и отдельные слова. Однако именно алфавиту и обещала научить малышей Тетушка Сова, не правда ли? И с поставленной задачей, надо признать, она блестяще справилась!
Уроки немецкого алфавита Тетушка Сова преподает одна, без помощников, потому немецкие слова, предназначенные для запоминания, произносятся диктором за кадром. У этого диска знатоки находят те же огрехи, что и у предыдущего: тот же не очень хорошо слышный текст стихотворения на немецком, затрудняющий возможность его запоминания, и последующий его перевод на русский язык, лишь отчасти совпадающий с оригиналом.
Тем не менее, программа достойна внимания, ведь она дает возможность детям не только выучить немецкий алфавит, но и запомнить много немецких слов с правильным произношением. К тому же видеопрограмм, обучающих немецкому языку, не так уж и много.

4. Английский язык с Хрюшей и Степашкой.
Режиссер: Наталья Ситкова. Производство: Россия, Первая Компания. Возраст зрителей: с 3 лет.
Однажды Хрюша побывал в Англии и узнал, что в этой стране люди говорят на совершенно другом языке. Он, конечно же, поделился с друзьями своим открытием, показал им туманный Альбион на карте и предложил всем вместе заняться изучением этого языка. Ну, а Степашка, Филя и Каркуша, как и положено настоящим друзьям, согласились составить компанию любознательному Хрюше. Так веселые зверята из любимой детьми передачи «Спокойной ночи, малыши!» начали постигать азы английского языка вместе с переводчицей тетей Юлей и ребятами из детского сада, которые помогают им в этом нелегком, но увлекательном деле. Каждый урок посвящен определенной теме: приветствие, знакомство, цвета, счет и т.д. Хрюша и его друзья играют, поют песни, сочиняют стихи, рисуют, а значит, не дают скучать ни друг другу, ни маленьким зрителям. Курс состоит из пяти частей, по 10-11 уроков в каждой. К концу занятий (при условии их регулярности, конечно) ваш маленький ученик сможет: считать от 1 до 20, участвовать в несложной беседе, рассказывать о себе и своей семье, сравнивать на английском предметы и многое другое. А главное — он узнает, что изучать английский весело.

5. Занимательный видео-словарь (английский язык).
Автор: Э.П. Вакс. Производство: Россия, студия «Интеракт», Санкт-Петербург. Возраст зрителей: от 2 до 8 лет.
Несмотря на скромное и невыразительное название, фильм не только познакомит ребенка с множеством английских слов и выражений, но и научит его вести простую беседу, задавать вопросы и отвечать на них. В первой части малыш познакомится с английскими названиями цветов, игрушек, глаголами, обозначающими действие, научится считать и делать зарядку по-английски, здороваться и прощаться, а также разучит веселые английские песенки.
В фильме много анимации, что делает просмотр более увлекательным. Весь материал распределен по нарастанию сложности. Присутствие носителя языка дает возможность услышать правильную английскую речь, а, следовательно, способствует успешному усвоению фонетического материала. Кроме того, это «скрашивает» неточности в произношении, допускаемые в некоторых случаях маленькими актерами. Все, что произносится вслух, дублируется субтитрами, а каждое слово сопровождается русским переводом. Первая часть «Мои игрушки» рассчитана на малышей, а вот вторая и третья части («Мой дом» и «Рождество») будут интересны школьникам и даже их родителям.

6. Bridge to English for Kids.
Производство: Intense Educational. Возраст зрителей: от 3 месяцев до 5 лет.
Серия обучающих дисков Bridge to English for Kids по-своему уникальна. Во-первых, материалом для изучения служат народные сказки, которые, как известно, любят все дети. Во-вторых, эти видеокниги представлены на интерактивных дисках, потому управлять происходящим на экране можно с помощью обычного пульта DVD- проигрывателя. Кроме того, в комплект входит подарочный аудиодиск, который ребенок может прослушивать с первых месяцев жизни, а уже позже вы порадуете его красочными мультфильмами со знакомым звуковым сопровождением.

7. Muzzy in Gondoland, Muzzy Comes Back.
Автор: Diana Webster. Производство: BBC. Возраст зрителей: от 5 до 10 лет.
Каждый из двух комплектов курса про инопланетянина Muzzy включает 75-минутный мультфильм в шести частях, а также аудиодиск с песнями, считалками, упражнениями и разговорным словарем. Главное достоинство Muzzy — возможность погрузиться в настоящий английский язык, что особенно актуально для детей, которым желательно слышать лучшие образцы иноязычной речи. Ведь от сформированного в раннем возрасте неправильного произношения впоследствии избавиться так же трудно, как и от любой вредной привычки.

8. Английский язык для малышей в мультфильмах.
Производство: Россия, ФГУП Киностудия «Союзмультфильм». Дистрибьютор: «Твик-Лирек». Возраст зрителей: от 1,5 до 5 лет.
Английский язык для ребятишек в мультфильмах — это всем известные мультфильмы советских времен «Винни-Пух», «Трое из Простоквашино», «Малыш и Карлсон», «Крокодил Гена и его друзья», дополненные английским переводом и субтитрами — как английскими, так и русскими. Мультфильмы разделены на небольшие фрагменты по 5-7 минут. Таким образом, у вас есть возможность, посмотрев один из фрагментов мультфильма, повторить его просмотр уже на иностранном языке, с субтитрами или без. Лучше «развести» языки, например по времени (утром смотреть русскоязычный вариант, а вечером — английский). Или так: с мамой малыш смотрит русскую версию, а с папой — английскую, чтобы у крохи не возникло путаницы в голове и язык усваивался лучше.

9. Игрушечная Страна (мультсериал).
Производство: США, Enib Blyton Limited. Дистрибьютор: «Твик-Лирек». Возраст зрителей: от 2 до 7 лет.
Главный герой семисерийного мультфильма «Игрушечная Страна» — мальчик Нодди, с которым происходят веселые истории и забавные приключения. Принцип тот же: мультфильм можно смотреть как на русском, так и на английском языке. Никаких специальных упражнений диски не содержат, потому применять их в качестве обучающего пособия следует так же, как и мультфильмы, описанные выше, — «разводя» языки, или же вовсе отказаться от показа ребенку русскоязычного варианта. Это не значит, что русский перевод вам не понадобится — вы сможете подготовиться к демонстрации очередной серии сами, а затем при необходимости помочь малышу при совместном просмотре английского варианта: объяснить, что именно сказал Нодди или его собеседник.

Итак, дорогие мамы и папы, определитесь с выбором нужной вам программы и начинайте уроки. Но не забывайте, что ни один, даже самый лучший, диск не научит ребенка иностранному языку без вашей помощи и энтузиазма. Занимайтесь весело и с удовольствием!