Practical English 13.
Посмотрите видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

Good evening. Do you have a reservation?

Добрый вечер. Вы заказывали (имеете бронь)?

Yes, a table for two.

Да, столик на двоих.

My name’s Allie Gray.

Мое имя Алли Грэй.

Smoking or non-smoking?

Для курящих или некурящих?

Non-smoking, please.

Для некурящих, пожалуйста.

Come this way, please.

Проходите сюда, пожалуйста.

Are you ready to order?

Вы готовы сделать заказ?

Yes, I’d like the onion soup and then the steak, please.

Да, я хотел бы луковый суп и затем стейк, пожалуйста.

The goat’s cheese salad and the lasagne for me, please.

Салат с козьим сыром и лазанья для меня, пожалуйста.

What would you like to drink?

Что бы вы хотели выпить?

Would you like some wine?

Хочешь вина?

No, thanks.

Нет, спасибо.

Just mineral water for me.

Просто минеральной воды для меня.

OK. A glass of red wine and a bottle of mineral water, please.

ОК. Бокал красного вина и бутылку минеральной воды, пожалуйста.

Thank you, sir.

Спасибо, сэр.

Thank you. Спасибо.

 

 

Теперь несколько примеров составных слов:
baby-sitter – тот, кто сидит с детьми, нянька
moviegoer – тот, кто часто ходит в кино, киноман
sleepwalker – тот, кто ходит во сне, лунатик
cheerleader – тот, кто направляет приветствия зрителей на спортивном матче, так
сказать, «капитан болельщиков»
newcomer – вновь прибывший, новенький, новичок.

Однако: words that are newcomers in the language – слова, которые недавно вошли в язык
speaker – тот, кто (или то, что) говорит:
1) оратор (тот, кто выступает)
Не is a good speaker. – Он – хороший оратор.
She was the first speaker at the meeting. – Она первой взяла слово на собрании.
Отсюда, естественно, и пост спикера в парламенте.
2) динамик, а также loudspeaker – громкоговоритель
teller – 1) рассказчик;
story-teller переводится и как сказочник и как выдумщик;
2) кассир в банке (в древности у глагола tell было значение «считать»).

У этого «любимого английским языком» суффикса er есть важная особенность –
его часто употребляют в порядке импровизации, создавая необычные слова или
их сочетания (присоединить его можно почти к любому глаголу, так что один этот
суффикс создает без преувеличения тысячи новых слов). Вот пример: в
популярной сейчас песне есть такие слова:
I'm a joker, I'm a smoker, I'm a midnight talker. – Я люблю пошутить, покурить и
потрепаться на ночь глядя.