Часть 2. Урок № 42.

Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

Other famous towns and cities in Britain are … Edinburgh, the capital of Scotland, with its old castle.
York — with its beautiful cathedral, called York Minster … and its narrow streets.
Stratford-upon-Avon, the birth place of William Shakespeare.
Liverpool … once a very important port … and the home of The Beatles.

Другие известные городки и города в Британии … Эдинбург, столица Шотландии, с ее старыми замками.
Йорк - с его прекрасным кафедральным собором, называемый Кафедральный собор Йорка и его узкими улочками.
Стратфорд-на-Эйвоне, место рождения Уильяма Шекспира.
Ливерпуль … когда-то очень важный порт … и дом Битлз.

Cambridge and Oxford — both famous for their universities.
And famous for their bicycles!
In both cities a lot of people travel around by bike.
Towns and cities are important … but the countryside’s important, too.

Кембридж и Оксфорд – оба известны своими университетами.
И славятся своими велосипедами!
В обоих городах множество людей ездят повсюду на велосипеде.
Городки и города - важны … но сельская местность важна тоже.

 

 

 


Present continuous (I am doing)

(a) Мы используем present continuous, когда мы говорим о чем-либо, что происходит во время разговора. Изучите следующие ситуации:

 

- Why are you crying?

- I've broken my favourite vase.

У Мэри разбилась ее любимая ваза.

Tears are running down her cheeks.

Она плачет (is crying) прямо сейчас (в момент разговора).


Cпряжение глаголов в present continuous:

I am (= I'm)

he/she/(it)is (= he's etc.)

we/they/you are (= we're etc.)

 

holding

 

Kate is in her car.

She is on her way to market.

- She is driving to the market.

Это означает, что она ведет машину сейчас, во время разговора.

- May I see your husband? Is he having a rest?

- That's OK. He is not sleeping. Come in.

(b) Также мы используем present continuous, когда мы говорим о чем-либо , что происходит во время разговора, и не только непосредственно во время разговора:

- Who is that man at the bar?

- Oh, this is James Feather, a famous playwriter. They say, he is

writing a new play now.

The delegation is carrying on negotiations with our firm.

Today they are having an excursion to our plant.

Обратите внимание на форму are having. Как правило глагол to have не используется в Сontinuous Tense в значении "to possess" (обладать). В этом примере are having an excursion = are going sight-seeing.

(c) Мы часто используем present continuous, когда мы говорим об определенном периоде времени. Например: today, this season и т.д.:

- We are leaving tomorrow at six.

- They are playing with this team in a week.

(d) Мы используем present continuous, когда мы говорим об изменении ситуации:

- The population of the world is rising very fast. (а не `rises')

- Is your French getting better? (а не `does ... get')