Часть 4. Урок № 23.

Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

Hello?
Can you turn that off?
What?
- Can you turn that off?
- Hang on a minute, what did you say?
Never mind. Hello?
Hello.
Can I speak to Jane, please?
- Certainly. Who's calling?
- It's Alison, her sister.
Just a moment. Jane. It's your sister.

Алло?
Можешь выключить?
Что?
- Можешь выключить?
- Подожди минуту, что ты сказал?
Неважно. Алло?
Здравствуйте.
Могу ли я поговорить с Джейн, пожалуйста?
- Конечно. Кто звонит?
- Это Элисон, ее сестра.
Один момент. Джейн. Это твоя сестра.

Why is she calling now?
It's only twelve o'clock.
Hello, Ali? Where are you?
Hi Jane. I'm at the station.
But you're two and a half hours early!
I know. I got the first train.
Ali, I can't meet you.
I have a yoga class at half past twelve.
That's OK.
I can come to your house by bus.
No, it's too difficult. Hold on.

Почему она звонит сейчас?
Ведь только двенадцать часов.
Здравствуй, Али? Где ты?
Привет Джейн. Я на вокзале.
Но ты два с половиной часа раньше!
Я знаю. Я успела на первый поезд.
Али, я не могу встретить тебя.
У меня занятие по йоге в половине первого.
Все в порядке.
Я могу добраться к тебе домой на автобусе.
Нет, это слишком сложно. Подожди.

 

 

 


Adjectives: word order...

(a) Иногда мы употребляем два или более прилагательных вместе. В этом случае важно, в каком порядке стоят прилагательные.

Мы делим все прилагательные на ОБЪЕКТИВНЫЕ и СУБЪЕКТИВНЫЕ.

Прилагательные типа new/large/wooden/round - объективные.

Они дают нам объективную информацию о чем-либо (возраст, размер, цвет и т.д.)

Прилагательные типа nice/beutiful - субъективные прилагательные.

Они говорят о том, что кто-то думает о чем-либо.

- A pretty little girl.

Субъективные прилагательные обычно стоят перед объективными.

(b) Иногда ставятся два и более объективных прилагательных. Часто (но не всегда) объективные прилагательные следуют в следующем порядке:

1

2

3

4

5

 

how

big?

how

old?

what

colour?

where

from?

what is

it made of?

NOUN

A small

old

A young

A new

 

 

red

 

French

American

 

 

cotton

house.

girl.

dress.

Прилагательные, указывающие на размер/длину (big/small/short/long и т.д.) обычно ставятся перед прилагательными формы/ширины (round/fat/thin/slim/wide и т.д.): a long wide avenue.

(c) Мы иногда употребляем прилагательные после некоторых глаголов, в частности: be/get/become:

- It is getting late.

- Are you hungry?

- Take care of yourself!

Мы также употребляем прилагательные после:

feel smell sound taste seem look.

- Do you feel hungry?

- Does it sound correct?

- It seems easy.

Мы также используем прилагательное после глагола to look, когда он означает seem:

- Jane looked unhappy when we met.(=It seemed to me that she was unhappy)